ゼーアの翻訳作業は、カメのように遅いが、順調に進んでいる。完成も間近だ？。本書の題名は見事である。「レンズの交換」は、様々なことに当てはまる。一つのレンズでしか物を見ない人間にはなりたくない。かといって、レンズが多いとトンボのように眼がくるくる回ってしまう。いくつレンズがあればいいのか？。
みんなでやる翻訳作業は結構楽しい。言いたいことをいいながら・・・。「駄目リング論」には感動した。ある誤訳の多い翻訳書を評価したときに生まれたが、応用が効く。駄目さが輪のようにぐるぐる回るからであるが、久々の傑作か。
話は違うが、３月は、二人の春夫先生の誕生月だ。春だから春夫か。simpleこそベストである。
わが家の娘も３月生まれだが、名前は春子ではない。未来と書いて、「みく」と読む。息子が進だから。併せて、「進め未来へ」ととく。「進め青春」というドラマもあったなー。
しかし、未来に対して夢をもって進める時代なのか疑問である。何か、時代閉塞状況が満ちているような感じがする。もっとも、我々の時もそうだったから、別にガタガタ言うことはないのかもしれない。
やはり、夢がなくとも、今を生きるシジフォスの幸福論しかないと思うのだが・・・。
それにつけても（おやつはカール）、採点はいつ終わるのだろうか。

じゃーにー　to ドリカム

norio

My追加