書かず書き書けば書くとき書かねば書こう。

思えば僕は古典が好きだったなぁ。
未然連用終止連体已然命令。
しくしからしくしかりししきしかるしけれしかれ　形容詞シク活用。
うん、立派なもんだ。
短歌とか好きだったなぁ・・・。分割していって、どんどん意味が見えていくの。
万葉集をちゃんと読もう、と思って未だ果たせず。

浅小竹原　腰なづむ　空は行かず　足よ行くな

これは確か、古事記の中の、倭建命が死んだ時に親族が詠った歌。
今の日本語とはかなり助詞とかの使い方が違うけど、
ただ聞くだけでも苦しさが思われるような。
遥か遠く高く、飛んで行くあのひとの魂を地の上から追い求める苦しみ。
飛べない自分が悔しくて胸が張り裂けそうな。
すごく素朴な詠い方だなぁ、と思った記憶がある。
たぶん口語訳をすると、
　この篠竹の刈り跡の多い野原に私たちの足は行き悩む
　空をは飛べない、私たちはこの足で行くしかない
みたいな意味になるはずで。
昔は靴って無いでしょう。
だから細い竹でも、刈り跡を踏みぬけばひどいことになっただろうと思う。
それでも空の上を白鳥は行くから、どんなに痛くても追わずにいられず。
当時は先生が解説してくれるのを聞いて、ぼろぼろ泣きそうになった僕です。
あぁ、昔は涙もろかった。

ちなみに最近の好きな歌はこちら↓。

うたた寝に恋しき人を見てしより夢てふものは頼みそめてき

小野小町。だと思います。
昔は恋しい人を夢に見ると、その人が自分を思っていてくれる証だ、と思ったらしい。
・・・いいなぁ、それ。
でも僕は基本的に恋人の夢を見ない。
見るとしても、かなり歪んでたりする。
僕が吸血鬼になってたりとか。同性になってたりとか。
なんか現状に不満があるのかねぇ？
それとも抑圧された欲求があるのかしら。