解説っていうか、言い訳っていうか。

祥竜が物凄い思わせぶりですね。今回。
とりあえず、今のところは伏せてありますが、彼の身の上は絶対に秘密、というのではなくて、四話か五話くらいには明らかにされます。

さて、今回、色々と説明くさい描写が入ってますが。
私は学生時代、東洋史を専攻していたとはいえ、専門は春秋戦国時代、それも南方の楚だったわけです。
宋に関しては、『宋会要』を講義で読んで、ひーひー言ってたレベルです。
なわけで、都市風俗はともかく、社会構造なんか、自分の専門で分かるレベルになってしまってます……。
大逆不道罪、ってのが宋代にも存在していたかは知りません。だから胸を張るなというのに。
刑法に関しては、「睡虎池秦墓竹簡」の「法律答問」をかじったりして、つまりそのレベルであります。おいおい、戦国秦かよ……！
いいとこ漢代までです。

ある程度、中国史に興味を持っている方なら、名前に関する「諱名」もご存知でしょうが。
ちなみに、庶民の場合、名前がつけられないときなんかはどうするかというと。
漢の高祖・劉邦の例があります。彼は「劉季」と呼ばれていました。要するに、「劉の末っ子」です。こんな風に、「排行」という、一族の同世代の中で、何番目であるか、の数字で呼ばれたりするわけです。
一方で、皇帝の名前は神聖不可侵とされる。面白いですね。
例を挙げると、『史記』。唐代の版本では、「世家」が全部「系家」に置き換えられています。これは、唐の二代目皇帝・太宗の名が李世民だからです。

そんで、最大の壁、漢字。
堂々と一話のタイトルになっている「武侠」ですが、「きょう」の字は、本来、人偏に夾が正しいです。
また、皇帝の娘婿である「附馬」というのは、「ふ」は、正しくは「馬付」これで一字です。そえうま、という意味なんですが。出ないので、代用してあります。
分かっててやってるので、勘違いじゃないです、と一応弁解。

まあ、こんな具合に宋代「風」と便利な言葉を使っております。いいのよ、歴史物を書いてるんじゃないんだから！
どっかで折り合いをつけなくては！（……人、それを開き直りという）