英語の「愛称」、例えばロバートはボブ・ロビー・ロブ。ジェイムズならジム・ジミー。ジョンはジャック、ジョニー。エリザベスはベス・ベティ・エルジ・リサ・リジー。キャサリンはキャシー・ケイト・キティ。
どう考えても、どうやったらイコールで繋がるんじゃ！　という元名と愛称がある。
綴りに片鱗が残ってるならともかく、全然違うやんけ！　というのも珍しくないわけです。
日本人からすると、とても不思議です。
ジョンなんか、長くなっとる。長いのを縮めるのなら分かりますけど。

何でこんなことを唐突に言い出したのかというと。
『Shadow Saga』の登場人物の一人に、「リチャード」がいるわけなんです。
リチャードの愛称ってのは、ディック。
ディックというと……別人みたいだと、ふと思ったせいです。
縮める必要は無いのですが、私は「リチャ」と呼んでたりします。そのまんまです。
ちなみに、「ロナルド」というのもいますが、やっぱり呼び方は「ロナ」です。ロナルドには愛称は無いようです。
レオンハルトの関係者は、ゲルマン系の名前という決め事があり、どう略したらいいか分からんので、フリードリヒもそのまんま呼んでたりするんですが。
いや、縮めなければならない、ということは無いんですが。


全然関係ない繋がり。
代名詞、男なら「彼」、女なら「彼女」。
じゃあ無性別者や両性具有、半陰陽は、何なんだろう。どっちでもいけるが、どっちでもない。
どっち寄りか、で決めるんでしょうか。それとも、いっそ代名詞を使うなと？