|
|
| 2002年04月01日(月) ■ |
|
| C'EST LA VIE |
|
犬が好きです。この犬。 シピーと云う。かな打ち(「シピー」と打とうとすると「そにせにほ」となる。「NTT」が「ミカカ」となる)のパソコンは慣れないので、ウェブサーフィンがメインになります。書き込んだりするのはめんどうなのでやらない。見るのもアルファベットのサイトばかりになってしまう。グーグルの検索キーワードを、アルファベットで入れると。でてくるのは海外のサイトばかりだから。って当然か。先の、cinzanoだとか検索かけてみたりしていたのです。シンザノとか。じゃあこれも。と思ってアブソルトとか。なんだ。アルコールばかり。でも、Perrierなんかかっこいい。とても。好きだなあ。思わず欲しくなる。
結局Cincinlandは見つからず。わたしの記憶違いだったのだろうか。そしてスヌーピー程度に有名だと思っていたシピーのオフィシャルサイトも見つからず。えと、キーワードはchipie, chien, 1967とかです。フランス語わかんないや。だって、再履修なのだもの。ではなくて。かわりにtintin dot comをみつけました。タンタンドットコムと発音します。色使いとかが綺麗だなあと思うのです。これは言語選択をフランス語にした方が気分が出そう。
タイピングのソフトをいたずらしていたら、word dataとかいうのを書き換えられるようになりました。Custom is second nature.はL'habitude est une seconde nature.か。とか。暇にあかせて。完全に入れ替えて。ランダムで出題してくれるのでこれはおもしろい。と調子にのって。いろいろなフレーズを登録してみたのだけれど。今わたしが思っていることが順番に画面に表示されて、思わず笑ってしまいました。Etre adulte, c'est etre seul.(Rostand)＞＞Plus on aime, plus on souffre.(Amiel)＞＞C'est la vie.(proverbe)と、なんだか仕組まれていたというのか。Being adult, (means) being isolated.（大人であると云うことは孤独であると云うこと）＞＞You love more as you suffer more.（愛すれば愛するほど苦しみも大きい）＞＞The life is such thing.（人生ってそんなものさ）。そのていどのものです。きっと。
|
|
