今日はリデルにあって、お別れの挨拶をした。
また、私はロンドンにくるから（マクベスを観にね）
多分会えるだろうけど。最近のリデルの気に入りの、
ラッセルスクエアのカフェだ。

私はクリスマス休暇に日本に帰る予定だが、
以前は１１月が１２月に日本に行くといっていたのが、
予定が伸びて１２月か１月かまだわからないと言う。
日本で会えればいいのだけど。
日本語の聞き取りが上達しない、と言って
ちょっと落ち込んでいたみたいだった。
日本に行くことへの不安が高まっているみたい。
彼女の上達は随分早いと思うのだけど、
（自分の高校時代とかの英語の上達に引き比べたら、雲泥の差だ。）
心配なんだろうな。

私は和紙のピアスをあげたのだけれど、
彼女はシェークスピアの台詞集とロンドンの地下鉄の詩集をくれた。
後者には、
「日本に戻ってもロンドンの地下鉄を思い出しますように」
というメッセージが書かれていた。
今は、汚い、遅れる、止まると、
ぶうぶう文句を言っている地下鉄だけど、日本に戻ったら、
懐かしく思い出すんだろうな。