日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2005年03月21日(月) ■

C★NOVELS 翻訳ファンタジー

▲【PDF】中公エンターテインメントニュース 2005.3
（情報元：Leonさん←StarChartLog）
4～5月にかけて、中央公論新社のC★NOVELSというライトノベルシリーズより、翻訳ファンタジーが刊行される模様。『エイナリン物語』は女主人公の冒険ファンタジーシリーズらしいが、『キリス・キリン』と『ナイトランナー』は*ラムダ賞（JUNE）系統。これは大いに期待！　このジャンルに関しては今まで完全に輸出過多で、日本のコミックスが英語等に翻訳されることはよくあっても、向こうのものが日本に入ってくることは少なかっただけに、本格的に翻訳書を出す意義は大きいと思う。
特に5月の『闇の守り手１　ナイトランナーＩ』はものすごく楽しみ。PBがとっても評判が良くて、ずっと積読になってるんだが、やっぱり絵は日本人イラストレーターが一番よね～。洋物の本は表紙が筋肉ムキムキだったり、どこをどう見てもキレイじゃなかったりして、美的感覚が合わなくてダメよ！【ヴァニエル君の本】なんて、表紙のあまりの嫌さに、ヴァニエル君の顔を切り取ってしまったし！絶世の美形って書いてあるのに、その顔はないだろ～～！？日本の本ならそういう心配だけは無いと思うから、安心して期待しておこう。訳もちゃんとしたのをお願いします！　この世界も広く深い海が広がっているのだから、評判がよければ絶対後に続くはず！　

**ラムダ（Lambda）賞： JUNE＆百合系統の文学賞。本のジャンルごとに部門が分かれている。
*関連リスト： ★　/　★　/　★　/　★　/　★　/　★　などなど。

≪C★NOVELS翻訳ファンタジー刊行予定≫
●4/25発売：『キリス・キリン1　森の王』ジム・グリズリー（全3巻）

≫Kirith Kirin(Jim Grimsley)の翻訳
数奇な星の下に生をうけた少年、ジェッセックス。青の女王の圧政に苦しむエアインの民の希望、森の王キリス＝キリン。少年は運命に導かれ、王と出会う。王のため、エアインの民のために、少年は青の女王と敵の魔術師に立ち向かう決意をする――！！　

●4/25発売：『盗賊の危険な賭上　エイナリン物語第一部』ジュリエット・マッケナ（第一部全2巻）

≫The Thief's Gamble(Juliet E. McKenna)
儲け話に目がくらみ、怪しげな骨董売買に手を出した女賭博師リヴァクだが、逆に弱みを握られ、魔道士三人組の手伝い（盗み）を強要されることに。狙うは古代トルマリンの秘宝とその秘められた「夢を紡ぐ力」の謎。彼らは真実に辿りつくことができるのか――！？
　*【VOID RUNNER】：The Thief's Gambleに書評あり。
　*著者公式サイト
　*エイナリン物語：The Tales of Einarinn
　　＃２The Swordsman's Oath
　　＃３The Gambler's Fortune
　　＃４The Warrior's Bond
　　＃５The Assassin's Edge

●5/25発売：『闇の守り手１　ナイトランナーＩ』リン・フルエリン（第I部全3巻）

≫Luck in the Shadows : Nightrunner 1(Lynn Flewelling)
自称吟遊詩人ロランと共に脱走した少年アレクは、吟遊詩人兼密偵として弟子入りすることに。初仕事で知らずら持ち帰った「宝」の呪いで、ロランは瀕死になった上、自らも高額賞金首に！！　アレクは追っ手から逃れ、ロランを救うことができるのか！？
　*【破魔矢堂】：Lynn Flewellingに書評あり。
　*ナイトランナー＃２Stalking Darkness
　ナイトランナー＃３Traitor's Moon

≪

≫

初日