|
|
| 2003年01月19日(日) ■ |
|
| The Mennyms(Sylvia Waugh)読了 |
|
●読了：The Mennyms(Sylvia Waugh)
≫感想はこちら！
メニム一家の物語（1）読了。おもしろかった！最初は子供たちの見分けがつかなくて「？？」だったが、慣れたらどんどん面白くなった。Applebyみたいな感情にムラのある女の子ってどうも親近感を覚えてしまう（爆）ずっと大人になれない、永遠に思春期のままってどんなだろう・・・。
真剣この上ないんだけど、どこかうそ臭かった「家族ごっこ」が、話が進むに連れて「ごっこ」じゃなくなっていく感じがした。そうか〜、Applebyがイライラの塊だったのは、あるべきものがそばに無かったからか。
アマゾンから届いたらすぐ続きを読もう・・・。
●次の本：The Two Towers(J. R. R. Tolkien)＠1章
トップの表紙はアルテミス・ファウル2巻になっているけど、メインはこちら。あっちで延々と指輪台風が吹き荒れ中なので、私もやっぱり巻き込まれることにした（笑）瀬田訳が頑張ってて正確なのは認めるけど、やっぱり指輪は原文で読まなきゃ・・・破壊力抜群の美文はさすがトールキン！原文と両方読んで、それでも翻訳の方が好きなんて人いるのかね。
さて、1章、ボロミアの死。映画FotRの最後は本当によく出来てた！TTTの冒頭を織り混ぜて盛り上げつつ、最後の最後・ENDはちゃんと本のFotRと同じ所（サムがフロドを追いかけて、溺れかけるシーン）で終わっているという。
|
|
