|
|
| 2002年11月29日(金) ■ |
|
| 風の竪琴弾き ＠12章/ スプーンおばさん（収録作品リスト） |
|
●『サークル・オブ・マジック―魔法の学校』（ジェイムズ D.マクドナルド ）
入手。帰宅したら妹が買ってきて読んでいた（＾＾；あははは 近いうちに私も読めるといいな。
●読書中：Harpist in the Wind : Riddle-Master Trilogy（Patricia A. McKillip）＠12章
もうちょっとで終わる。明後日12/1からはMore About Paddington(Michael Bond)＝『パディントンのクリスマス』を読むので、今月中に終わらせるのだ！
今12章で、全面対決か！？という危機迫る緊迫した話になっている・・・筈なんだけど、なぜそれをここまで綺羅綺羅しく描けるのだ！う〜ん、きれい。8章くらいまで話が掴みにくかったのに、9章を越えた辺りから突然楽になった。・・・て、英語に慣れただけか？しばらく間が空くとマキリップ節を忘れるらしい・・・（＾＾；
●読書中：Mrs. Pepperpot Stories（Alf Proysen）
アニメ「スプーンおばさん」の公式サイトが！≫こちら そうか〜、いつもスプーンを首から下げてるから「スプーンおばさん」なのね！こんな設定、英語版には無いんだけど、原書ではどうなのかな。
収録作品の一覧表（英語）を探したけど見つからなかったので、この際だからテキスト化してみた。他のPBや翻訳と比べるのに利用できるかなと思って。番号は便宜的なもの（本にはない）。今20話目のFate and Mrs Pepperpotを読み中。風呂の中でぽや〜〜っと読んでると、2、3話くらいすぐ読めるので楽。
1、Little Old Mrs Pepperpot
2、Mrs Pepperpot and the Mechanical Doll
3、Mrs Pepperpot Buys Macaroni
4、Queen of the Crows
5、Mrs Pepperpot at the Bazaar
6、Mrs Pepperpot and the Bilberries
7、Mrs Pepperpot Minds the Baby
8、Mrs Pepperpot's Penny Watchman
9、The Bad Luck Story
10、Mrs Pepperpot and the Moose
11、Mrs Pepperpot Finds a Hidden Treasure
12、Mr Pepperpot
13、Mrs Pepperpot to the Rescue
14、Mrs Pepperpot on the Warpath
15、The Nature Lesson
16、Mrs Pepperpot is Taken for a Witch
17、Mrs Pepperpot's Birthday
18、Mrs Pepperpot Turns Fortune-Teller
19、The New Year's Eve Adventure
20、Fate and Mrs Pepperpot
21、Mrs Pepperpot Helps Arne
22、Spring Cleaning
23、Easter Chicks
24、The Cuckoo
25、Midsummer Romance
26、Mrs Pepperpot and the Pedlar
27、The Moose Hunt
28、Mrs Pepperpot and the Weather
29、Mrs Pepperpot in Hospital
30、Mrs Pepperpot's Christmas
31、Mrs Pepperpot in the Magic Wood
32、Mrs Pepperpot and the Puppet Show
33、Mrs Pepperpot and the Baby Crow
34、Mrs Pepperpot Learns to Swim
35、Mrs Pepperpot Gives a Party
36、Mrs Pepperpot's Outing
37、Mrs Pepperpot has a Visitor from America
38、Mrs Pepperpot and the Budgerigar
39、Mrs Pepperpot turns Detective
40、Mrs Pepperpot and the Brooch Hunt
41、The Ski-Race
|
|
