|
|
| 2002年11月16日(土) ■ |
|
| ハリー・ポッターと賢者の石 ＠9章 |
|
●読書中：Harry Potter and the Sorcerer's Stone(J. K. Rowling)＠9章
新学期が始まって少し経ったあたり、ページ数的には半分くらい。
「ハリーとドラコがもしも仲良くなっていたら？」って思ったことがあるけど、本当はそれはもう絶対にありえない、と読みながら思った。初対面の時からハリーはドラコが気に入らなかったそうだし、9章に至ってはもうハッキリと"hate"って言葉が出てるし。翻訳では「大嫌い」となってるけど、hateはもっと強い言葉だと思うなぁ。こんな状態で、もしハリーが最初に組み分け帽子が思った通りにスリザリンに入れられてたら、一体どんな学校生活だったやら。
9章の最初、RonとDeanのクイディッチとサッカーの論争も面白かった。ロンがマグル製のポスターのサッカー選手を動かそうとして指でつっつくところとか、かなり受けた。＜Harry had caught Ron prodding Dean's poster of West Ham soccer teamm trying to make the players move.
▲英文をWordに貼り付けて読む
【フォント】Century推奨
【字のサイズ】12〜13ポイント
【背景】書式→背景→塗りつぶし効果→テクスチャーで薄褐色系を選ぶ
よくネット上にある英語の長文をじっくり読みたい時は、Yahooで教えてもらったこの方法で読んでる。もちろんザッと見るときはブラウザのままだけど、それだと読みにくいからね〜。
|
|
