ブログ版
※ネタバレしています
目次｜前のページ｜次のページ
| 2003年12月11日(木) | 『指輪物語 旅の仲間上１』（小） |
【Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 訳：瀬田貞二・田中明子 評論社】
映画『ロードオブザリング』を観てから、早一年以上が経ち、ようやく原作を読み始めました。
元よりのファンにとっては「にわかファンめが」と私のような存在は腹立たしい限りかもしれませんが、大きなお世話だ。
なぜ、しょっぱなから喧嘩腰なのか。
仲良くいきましょうや（お前が言うな）
さて、１の上巻なのでまだ旅にも出ていません。
ホビット四人組が決意を固めたところまでです。
しかし改めて、ホビットという種族が愛すべき人々（人？）なんだな、と思います。
お節介で噂好きではありますが、食べることと自然を愛し、いざとなったら思いもかけない勇気をもつ。
元々、忠犬属性のキャラにはことのほか弱いのですが、最近病的に弱く、サムが愛しくてなりません。
サム！サム！！と。
映画のサムにもかなりやられてましたが、原作のサムにもやられます。
朴訥としたなまりがまたいいのかもしれません。
心配した日本語訳ですが、今のところそれほど気になる感じはしません。
映画はなかなかうまくやってると思いますよ。今のところ。
次はアラゴルンが出てきますでしょうか。
