ブログ版
※ネタバレしています
目次｜前のページ｜次のページ
| 2003年12月10日(水) | 『雑多なアルファベット』『弦のないハープ または、イアブラス氏小説を書く。』（絵） |
【エドワード・ゴーリー 訳：柴田元幸 河出書新社】
絵本でも買おうかと思っていたら、ゴーリー絵本を買っていました。
目的とちょっと違う…
この本、最初は豆本で発売されたそうで。
表紙、原寸大なのかしら。いいな・・・欲しい。
豆本マニアなわけではないのですが、小さい物好きなのです。
アルファベットブックなのでコメントのしようもないですが、“Ｎ”なんて好きです。
「ＮＯ つれない一言 かなしみのもと」
柴田氏の解説が相変わらず好きです。
【同上】
ついにデビュー作が翻訳されました。
文章が多いことが他の作品と決定的に違いますが、雰囲気はゴーリー氏です。
一番好きかもしれないです。
リアルなのかそうじゃないのか分らない作家ならではの苦悩・・・というには滑稽な感じが好きです。
作中でけなされた絵がそのまま、この本の表紙になってるあたりもまた、くすりと笑ってしまいます。
