| 2002年12月23日(月) | すますま（アン・ジョンファン） |
通訳は、必要だろう。うん、そうだ、そうだ。
CMや雑誌では、全部、つよしくんが、やるような感じに、見受けられたが、
そうだよね。通訳、まだまだ、必要だわね。
しかしながら、アン選手の言葉。ほとんど、わかってたのでは、と、思います。
なぜなら、じゅりちゃんも、おおよそ、わかったからです。
まぁ、コレが、おいしいとか、そんな会話、ですがね。
でも、がんばって、自分の言葉で、会話して欲しかったな〜。
相手が、どんな回答をしてくるかは、予測つかないでしょうが、
質問していた内容は、つよしくんの、今のレベルなら、事前に準備すれば
（いわゆる、下調べ）、ほぼ、完璧に近いと、思うんですがね〜。
時間が、なかったのでしょうか？ 残念です。
”この人、バカです”
またっ！ そんな下らない言葉を！
どこでも、そうなのでしょうが、外国人には、下らない言葉を、教えるんですよ。
きっと、もっと、下らない、下品な言葉を、いっぱい、知っているんだろうな、
って、じゅりちゃんも、そこそこ、知っていますがね・・・。
ホント、覚えちゃうんですよ、くだらないほど、簡単に。
おまけに、韓国語は、世界でも有数の、悪口の、発達した言語なので、
悪口言葉が、未発達の、日本語話者からすると、すごいバリエーション。
さらに、その比喩が、おもしろかったり、するのです。
まぁ、それでも、つよしくんや、わたしのレベルでは、
”この人、バカです”
これくらいが、今のレベル、でしょうな。
木村さんの、クリスマス・イブ。
よっぱらいサラリーマン、慎吾ちゃん。かなり、笑いました。
木村さんも、いい味、だしてます。
なんで、アンチの人は、木村さんの演技に、文句を言うんでしょうね？
お歌の時間。
つよしくんの英語に、苦笑を隠せません。かなり、厳しい。
しかし、吾郎様は、サマになってましたな〜。
おふたりで、歌われていましたが、なんだか、つよしくんが、
吾郎様の、ジャマを、しているように、思えてなりません。
黒のスーツに、またもや、赤のシャツ。
いいですね。似合いますね、あぁいうのが。
しかし、もうちっと、前を、開けてくれれば、言うことなし！
まだまだ、ですな、つよしくん。
キミは、まだ、自分の色気に、気がついていない。
いや、その、気づかないで、無防備なところが、たまらないんですがね。
ではでは
