 |
|
■■■
■■
■ 声でイク
電話のおかげで逢えなくても、声を聞くことはできる。
声は不思議。
魅力ある声の持ち主は、容姿以上の美徳を有する、と思う。
ムスメの要望でJazzのスタンダードの入ったアルバムを探していた。
貧相なCD屋で、売れ筋しかなかった。
見つけたのはケイコ・リーの『Voices』。
ケイコ・リーはまだ駆け出しのころ、うちの近所のJazz屋に来て歌ったのを聴いたことがある。
ふうん……って感じだが、美人なだけの阿川泰子より歌唱力はあるよな。綾戸智絵みたいに騒がしくないよな、っていう薄い印象だった。
スタンダードだから聞く側にはもう、それぞれの歌に固定したイメージがある。
それをいちいち裏切ってくれるところが気持ちよかった。
「Fly me to the Moon」はミョーに重い。
まさか、これがあの……”ふらーぃみーとぅざむー？”って感じ。
「What a wonderful world」にいたっては、なんてったってサッチモのそれにまさるものはない、と思っている脳天にどパンチ！！
サッチモも泣けるが、ケイコさん、あなたにも泣かされました。
女の深い声もいい。
深い声の男はもっといい。
以下、あたしの勝手な訳、ね。
* * * * * *
葉っぱは緑 バラの花は紅い
空は青いし 雲ってな白い
虹ってなんてキレイな色なんだ
みんな手を振っていっちまう
赤んぼが泣いてる
やつらもそのうちでかくなって
オレも知らないようなことたくさん覚えてくんだな
「はじめまして」って握手する
愛してるぜ みんな
あああ 生きてるってな いいな
* * * * * *
なんか文体はその昔かぶれた黒人の詩人ラングストン・ヒューズそのまんまやんけ、ですが。
映画『12 モンキーズ』が好きなんだけど、過去と近未来とを行き来するブルース・ウィリスがカーラジオから流れるサッチモのこれを耳にして「ああ、やっぱり20世紀の音楽はいいぜ」って云う。
この台詞があるから、この映画が好き。
2002年10月10日(木)
|
|
|
