「　全部でなくてもいいから、きみのスピードが欲しいよ　」

　　　　　　　　　　　　　　　マーク・マグワイヤ （ メジャーリーグ・プレイヤー ）

I wish I had some of your speed.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｍａｒｋ　ＭｃＧｗｉｒｅ



イチロー が、１０７年ぶり、史上二人目の大記録を打ち立てた。

ウイリー・キーラー に並ぶ 「 ８年連続の２００本安打 」 達成だ。


冒頭の マグワイヤ による台詞は、シーズン ７０本塁打という記録をたてた彼が、イチロー と会ったときに放ったものである。

それに対し イチロー は、「 I wish I had some of your upper-body strengyh （ 全部でなくてもいいから、きみの上半身のパワーが欲しい ） 」 と返した。

タイプ は異なるが、互いに頂点を極めた者同士の会話は、短いけれども、それぞれに認め合い、称え合う 「 深さ 」 を感じさせるものである。

今年は、エンゼルス の 「 Ｋ・ロッド 」 こと フランシスコ・ロドリゲス投手が、史上初のシーズン ５８セーブ を挙げるなど、記録が目白押しだ。

その中でも、特に イチロー の偉業は全米中を興奮させており、彼自身の活躍を通じて、大リーグ全体に与えた功績は、また、その価値を高めた。


記録には、１試合で達成できるもの、１年で達成できるもの、何年も継続しないと達成できないものがあり、今回、イチロー の記録は後者にあたる。

それには、長年に亘る健康管理や、精神面の維持など、グラウンド の外で努力すべき作業も不可欠なわけだから、当然、難易度は高くなる。

以前、日米の 「 ファン気質の違い 」 について、イチロー は 「 Here they sheer for both teams, not just the home team. I like that 」 と語った。

訳すと、「 こちらでは、ファンはホームチームだけでなく、ビジターチームにも応援する。 私は、そこが気に入っている 」 というところか。

敵味方を超え、すべての野球を愛する人々から賞賛される彼が、また新たな記録を目指して精進することに、一人のファンとして、私も期待している。