昨日のコンサートに関連するのですが、Shinchanコーナーに歌舞伎の黒御簾で叩く太鼓の江戸と上方の比較を喋りながらするのです、以前大阪某音楽大学でレクチャーをした時。
川の流れ水音の比較
隅田川で「よー!船頭さんひとっ漕ぎやってくれよ」で太鼓がドンドンドン・・・
淀川で「船頭はん、あんじょうたのむで」でドンドンドン

「意見がおますねん」と金髪の好青年(フランス語の講師)
「先生、ちーと気になりますねん、船頭はん、あんじょうたのみま、ちゃいますか?」「そうかもね」
「大阪弁より河内弁の方が古く、万葉の時代からおました言葉でんねん、そいが京都のお公家はんが使ってるうちに、きょうみのような京都弁になったちゅうことで、先生一遍、田辺聖子はんの[夢のように日は過ぎてを読みなはれ、そいであんじょう発音も覚えなあきまへん!なんやったら個人教授しまひょか?」

　金髪のフランス青年にやりこめられたShinchanでした。

↑メッセージがあるよ、クリック


河内弁聖書「マルコによる福音書」
http://www005.upp.so-net.ne.jp/yumenosuke/maruko.htm
ビートルズのオールニーズイットラブを河内弁で訳すと

やってやれんことなんかおまっかいな　うたえないものも何一つおまへん
言いたいことを言えないちゅうこともおまへん
どうやったらオモロイか勉強したらアカンものも

なにひとつあらへん

簡単なこっちゃ

つくれないもんなんかおまっかいな助けてやれない人も一人もありまへん
やれないことは何もおまへん自分自身のためになるっちゅうことを
いつか覚えま

簡単なこってっせ

愛じゃ愛じゃ愛じゃ愛じゃ愛じゃ愛じゃ！！

愛があったらできるんじゃ

だ・だ・だ・大事なんは愛だけじゃ

勉強でけへんもんはなにひとつない何でも見えるようになってくるんじゃ
自分がいてるべきところにいてれるようになるかーんたんなこっちゃ

愛じゃ愛じゃ愛じゃ愛じゃ愛じゃ愛じゃ！！
愛があったらできるんじゃ

だ・だ・だ・大事なんは愛だけじゃ

ほな河内音頭踊ってもらいまひょ!

♪をクリック！