友則に会いに、「古今和歌集１１００年記念祭　歌仙の饗宴」に出掛けましたら、
萌えな拾い物に加え、風邪の拾い物もしてしまいました…

だましだましの体調では無理かもとわかっていたのですが、
佐竹本・三十六歌仙絵「紀友則」は保護のため１２日間しかお披露目されないのです…

そんなわけで昨日は日記をお休みさせていただきましたが、
ふぃさかたネタ、超意訳のほうに嬉しいメールやメッセージをいただきまして
ずびずびしながらも幸せになっておりました。
今日はきらきらな企画のお知らせに続き、
そちらのメッセージの御礼を綴らせていただきますｖ


■景譲アンソロジー『 Kiss for 24hours 』告知サイト様オープンのお知らせ■

すでに白虎スキーの皆様には、いきつけの素敵サイト様でこちらのお知らせを
ご覧になられたと思いますｖ
ご主催の皆様をはじめ、もう、綺羅星のごときご執筆陣に
素敵なページを見るたび胸がドキドキしています。

そんなまさに「平成歌仙・絵師の饗宴」とも云える宴の末席に、
今にも心臓が止まりそうなチキンハートがひとり座っております…

「なぜこんな晴れの場にこの人が？？」と訝しくお思いの皆様、
あああ申し訳ございません（涙）。
どうぞ黙殺レベル５の術で見逃してやってくださいませ……


ご主催の皆様、ご参加の皆様には大変お世話になります。
萌えなお話は書けない自分ですが、精一杯愛情をこめて小さな創作を
上げたいと思っております。
ご叱咤ご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。


■メッセージをありがとうございますｖ■

> 1/31 21時台に梅の歌「超意訳」にお言葉をくださいました貴女様ｖ

こんばんは、貴女様ｖ
月が改まり、春が少し近づいた気がいたしますね。
月の異名表を見ると、二月は「雪消月」、「梅見月」、「初花月」といった
別の名前を持つそうで、そんな言葉を目にするだけでもまたほっこり、
嬉しく感じますｖ
貴女様の周りでも春の気配がいたしますでしょうか。

さて、先の超意訳に、とても嬉しいお言葉をいただきありがとうございますｖ
『すごいツボ』と仰っていただけて、わぁいと小躍りでございましたｖ

「君ならで」「よひよひに」共に、昔、古今集で出会ったのですが、
一読でぐらぐらりん〜に崩れましたフェロモン満載の歌たちでしたので、
そのフェロモンにわずかでも沿うように、
ない知恵を絞りひねり上げたものでした。

恣意入りまくりの意訳でありましたが、
貴女様に『友雅殿や翡翠殿に似合いそうな
フェロモンたっぷり増量中な超意訳にぞくぞく』いただけたのこと、
もうもう、
古文の文法がさっぱりつかめず、授業中、
「あてないで〜〜、あてないで〜〜」と先生に念を送っていた自分でしたので、
「わーんうけていただけた嬉しい…（涙）」と、
もったいないお言葉にとても感激でした…ｖ

その上、
『ぞくぞくしておりましたら、か…景時さん！（笑）
その可愛らしさにもうどうしてくれようかと思いました。』との
こちらも「やったぁ！」なお言葉をいただけて、実は
景時さんに花（梅の花？）を持たせたくて作った流れでしたので、
どんぴしゃなご反応をいただけて踊り狂うばかりでしたｖ

ハンズが好きで雪にはしゃぐ拙宅の景時さん、
大好きと仰ってくださってありがとうございます。
日記をご覧くださり、
「ここで　あなたの手を握り」の彼もあわせて浮かべて
いただけたのだと知り、どんなに嬉しかったでしょう。
あのお話は、自分にとって書けてよかった、
書けて嬉しかった大切なものでしたので、
貴女様のお心の中に残していただけているのが、
本当に幸せで、
嬉しくて、
楽しくお優しいお言葉に、
とても励まされ、じんとならせていただきました。

春の陽差しのよう、あたたかいお言葉を届けてくださりありがとうございましたｖｖ