行ってきました、製作発表。
大手町はパレスホテル、13:00〜14:30。
キャストなんかは既にどこにでも載っていますが、
まずは念のため。原作は、中学ぐらいで読んだはず。
すごく勢いつけてガーッと読んだ記憶はあるけれど、
詳細をちっとも覚えていない辺りが情けない。
１年後には忘れてそうだし、今のうちに読み返そうかな？

原作：遠藤周作「王妃マリー・アントワネット」
脚本・作詞：ミヒャエル・クンツェ
作曲：シルベスタ・リーヴァイ
演出：栗山民也

マリー・アントワネット：涼風真世
マルグリット・アルノー：笹本玲奈、新妻聖子
アクセル・フェルセン：井上芳雄
アニエス・デュシャン：土居裕子
ルイ16世：石川禅、オルレアン侯：高嶋政宏
カリオストロ：山口祐一郎、ボーマルシェ：山路和弘
ロベスピエール：福井貴一、ラパン夫人：北村岳子
ローズ・ベルタン／ポリニャック夫人：春風ひとみ
ロアン大司教／レオナール：林アキラ
エベール：広田勇二、ギヨタン博士：佐山陽規
ラ・フェルテ：tekkan

メインキャストは噂で出ていたとおりで、
特に２人のＭ.Ａ.辺りは「ふう〜ん・・・」なのですが、
サブキャラクターたちに厚みがあって嬉しいかも。
春風ひとみさんなんて、まんま想像できちゃうし、
岳子さんも似合いそうだし、福井ロベスピエール！
佐山博士も良さげだし、脇は安心して観られそう。

で、肝心の製作発表の内容ですが、
通訳の方は、急に決まったのでしょうか？
リーヴァイさんはともかく、クンツェさんのお話は、
通訳さん自身が今ひとつ把握できていないままに
訳していらっしゃるようで、日本語として分かり難く。
数センテンスずつ聞いては通訳するわけだから、
大体はどんな話になりそうか理解できる人でないと、
的確な単語を選んで話したりできないだろうに残念。

でもクンツェさんのお話は、それを引いても興味深く、
「圧政や、それに対する革命、という暴力によって、
世界を動かすことができるのか」がテーマなんだとか。
フランス革命の時代を描くことで、テロや、それへの
圧力の続く現代社会をも考えさせてくれるらしい。
実は私にとってクンツェ＆リーヴァイというと、
「真面目に話を考えると矛盾点だらけで悩んじゃうから、
場面ごとに うっとりするが勝ち」な東宝エリザのイメージが
強かったので、栗山演出との相性が不安だったのですが、
これなら、ただのコスプレ舞台にはならないかも？

会見中の席は、向かって左から(敬称略)、
高嶋、石川、井上、涼風、リーヴァイ、クンツェ、
栗山、新妻、笹本、土居、山口だったかと。
涼風さん以外は全員、黒系でドレスアップなのに、
祐一郎さんだけが、タートルネックのセーターに、
濃いとはいえ茶系ジャケットなのがチェックポイント。
どんな時も、ちょっと外したり、おちゃらけたり
しないではいられないんだなぁと、軽く溜息。
いや、これでも結構ファンだったりするのですが。
あ、でも、遠目でよく分からなかったけれど、
高嶋兄さんもネクタイはなかったのかな？

私から一番よく見えたのは、高嶋〜井上の３人と、
クンツェさん〜玲奈ちゃんの３人だったのですが、
スキッと背を伸ばして正面を見続ける玲奈ちゃんと、
なぜか軽く微笑み続ける新妻さんに対して、
結構まじめに、話している人を見て反応している
男性陣が対照的で、見ていて飽きなかったかも。
でも高嶋兄さんの朗らかな感じに対して、
隣の禅さんが、終始眉を寄せて深刻な顔つきなのは、
本人の神経質な面が前に出ていて、ルイ16世としての
記者発表にはイマイチかなぁなんて思ったりしつつ。

歌は５曲。
『Turn, Turn』(仮題)『悲しみを涙で』by新妻＆土居
『百万のキャンドル』by笹本
『神は愛してくださる』by土居
『A Voice In My Heart』(仮題)『私の心が訴える』
『全てはあなたに』by涼風＆井上
４曲目は、新妻さん＆Ｍ！のアンサンブルさん
男女各５人と。顔は全然分かりませんです。

「２曲は皆様にも分かるように英語で歌います」
と、司会の方が言われたように聞こえたので、
まさか後の３曲はドイツ語で？！と思ったのですが、
３曲は日本語、１曲目と４曲目の新妻さん関連だけ
英語で歌われました。なんで日本語にしないんだろ？

ざっと聴いた感じ、マルグリットに関しては、
聴く前の不安が増大した印象かもしれません。
もともと、私が！私が！と前に向けて歌う２人なのに、
「あなたたちは間違っている！」(２曲目)とか、
「今こそ民衆よ立ち上がる時だ！」(４曲目)とか、
強い語調の歌が多いんで、共感しづらくて疲れる。
まあ、最終的には「！」の状態では世界は変わらないと
気づく物語だろうから、最後の方の曲を聴けば違うかな？
４曲目はアンサンブルのハーモニーは好きだったから、
実際に舞台で観れば、センターにいる人と声を
無視して観ることも、できなくはないだろうし(苦笑)

アントワネット＆フェルセンは、微妙。
井上君はいいですよ。見事に、品のある北欧の貴公子。
でも何だか涼風さんが庶民的だし、２人が合わないよ〜。
声域も近いのか、ちょっと井上君が低め設定な感じ。
曲自体は一番好きだったんだけど、声質の違いもなぁ・・。
ただ、身長バランスは良かったし、涼風さんきれいだから、
脳内で彼女に思い切りドレスを着せてみたら、何となく
ごまかされて、少し愛を歌っているように見えてきた。
想像していたよりは悪くないかもと逆に期待。

一番良かったのは、土居アニエス。
１曲目は曲自体がそれほど面白みがなかったし、
いきなり英語で、あまり説得力がなかったけれど、
ソロは、温かみと切実さが伝わってきたし、
現時点での出来は、文句なく一番だったかと。
クンツェさんの話を聞いた後だと、神様の世界に
どっぷりつかりきらない、人間的な修道女がいい感じ。
弱くて間違う人間だからこその祈りと感じたから、
メインキャストの中で一番安心して観られそう。

一般は200人だったのですが、急な平日だし、
東宝系に運のない私が簡単に当選したぐらいだから
応募者少なかったのかと思ったら、約4,000人応募とか。
関係者席の後ろに静かに座っての参加でしたが、
質問時には、普通に手を上げても構わなかったし、
解説やキャスト表だけでなく、あらすじに曲目解説、
出席者プロフィールにフランス革命年表までついた
資料一式を『ＭＡ』のロゴ入りクリアファイルに
入れて頂けたし、ちょっと得した気分になってます。

面白かったり共感したら、押して下さい。
ランキングに反映され、かずきが やる気を出します。
MyEnpituに追加する

かずき ｜MAIL ｜HomePage ｜つぃろぐ