DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年09月03日(火) | ポケット一杯の幸福 |
1991年９月３日、
ロマンティック・コメディなどでおなじみの名匠、
映画監督のフランク・キャプラが亡くなりました（享年94歳）。
そこで、氏の実質的な遺作となった作品をどうぞ。
ポケット一杯の幸福 Pocketful of Miracles
1961年アメリカ フランク・キャプラ監督
1933年に自身が撮った人情喜劇
『一日だけの淑女 Lady for a Day』の
かなり忠実なセルフ・リメイクのようです。
（私はオリジナルの方をまだ見ていないので、
きっぱりは言えませんが）
このプロットがよほど気に入っていたのか、
例えば市川崑監督が『ビルマの竪琴』でそうしたように、
カラーで撮り直してみたかったのか、
なぜリメイクしたのかはわかりませんが、
どちらを先に見たとしても、
もう１本の方を見てみようというつくりではあると思います。
少なくとも私は、
オリジナルの方も見たいという気だけはあります。
暗黒街の顔役デュード（グレン・フォード）には、
こだわりのラッキーアイテムがありました。
“アップル・アニー”と呼ばれる
アニー婆さん（ベティ・デイビス）から
毎日買っているリンゴです。
そのアニーには、離れて暮らしている自慢の娘がいました。
ルーシーという名のその娘（アン＝マーグレット）は、
ヨーロッパの尼僧院で育ち、美しいレディに成長しましたが、
良縁に恵まれて、フィアンセとその父親を同伴して
母親に会いに戻りたいと手紙をよこしました。
こりゃえらいこっちゃ、です。
離れて暮らしているのをいいことに、アニーは自分のことを
さも上流夫人であるかのように話して聞かせていたのでした。
実際には、粗末な家でボロをまとう、
正直お上品とは言えないばあさまです。
でも、ルーシーには会いたいし、
さて、どうしましょうとなったとき、
デュードが義侠心を出し、
アニーに助けの手を差し伸べます。
さてさて、うまくいくでしょうか？
実は私、子供の頃、この手の話が大嫌いでした。
いつバレるかと、むだにドキドキさせられるし、
そういう形で見栄を張る気持ちが、
いまいち理解できなかったからです。
（今でも理解はできませんが）
少し年をくって、
こういうモチーフも１つの様式美か何かみたいに
割り切って見られるようになったので、
この映画は、大いに楽しみました。
アン＝マーグレットの初々しい美しさはまばゆいほどだし、
迫力美人のベティ・デイビスが、
品のない貧しい物売りのおばばを演じる必然性にも
きちんと納得できたし、
映画として非常に魅力を感じたからです。
参考までに、1989年の香港映画『奇跡／ミラクル』もまた、
『一日だけの淑女』の流れを酌む映画だそうです。
（主演・監督はジャッキー・チェン）
私はこれも未見ですが、
どうやらこちらのラッキーアイテムはバラのようです。
見たい気もしますが、
今さらビデオを探すのもパッとしないので、
できたら深夜映画でやってくれないかと、
密かに期待しております。
もちろん、ジャッキー兄貴を
石丸博也さんが吹き替えたバージョンで！
