SELECTED BY JANET SCHULMAN

Alfred A.Knopf,Inc.
_____________________________________________________________________

このところ、英語づいています、笑。

娘と一緒に洋書の本も楽しみたいなぁ…と思い、

まず最初に思い浮かべたのは、

マーガレット・ワイズ・ブラウンでした。

彼女の文章は、きっと美しい英語に違いない！

そう思って、まずは「GOODNIGHT MOON」だな…と、

洋書を注文しかけました。

だか、まてよ…そういえば、我が家には

「The 20th Century Children's Book Treasury」という

洋書絵本の集大成のような本があったな…。

そこに、きっと入っていたばず！…と、思い出し、

取り出してみると…ありました、ありました。(^-^)

そこで、今夜はこの本を娘と楽しむことに…。

こうして原文で読んでみると、

日本語訳ではわからない、リズムがそこにあることに気付きます。

うふふっ、

しばらくマーガレット・ワイズ・ブラウンの洋書の旅にでようかな♪


そして、今までこの本は絵を見て楽しむだけだった娘も、

やっと次の段階の楽しみに入ったようです。

次は、"CHICKA CHICKA BOOM BOOM”を読んでみよう、るん♪


ところで、娘は次の日パパに

「あのね、おつきさまってmoonっていうんだよ♪」と

嬉しそうに報告しておりました…くすっ。