今日、徳間書店の「子どもの本だより」の３月／４月号が手もとに行きましたので、見ていましたら、まぁ！嬉しい復刊情報が！
『はるになったら』（シャーロット・ゾロトウ／作　ガース・ウィリアムズ／絵　おびかゆうこ／訳　徳間書店）
これは、以前ベネッセからでていた『のはらにおはながさきはじめたら』の復刊です。わぁーい♪

『小さい水の精』（オトフリート・プロイスラー／作　ウィニー・ガイラー／絵　はたさわゆうこ／訳　徳間書店）
この表紙の絵！　うん、絶対に見たことがある！…遠い、遠い昔、たぶん小さな頃に読んでいるのだと思います。男の子の瞳の色が印象的で、それが妙に私の記憶の中に残っているのです。なんとなく断片的にお話も覚えているような覚えていないような…笑。そっかぁ、このお話って、プロイスラーの作品だったんだ！
今回、原書の絵を全て収録し、新訳で出ているそうです。
懐かしいものに出会って、なんだか嬉しい。(^-^)