ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン・文

ベス・クロムス・絵　

千葉茂樹・訳　　ＢＬ出版
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１９１３年に、カナダの北極探検隊をのせた捕鯨船カールーク号が、

北極海の氷の海にとじこめられました。

乗っていたのは、船長・船員・科学者・探検隊・猫・そり犬、

それに８歳のパグナスークと、２歳のマクビーという姉妹をつれた

イヌピアク族の家族とそのお父さんの友人・・・。

このお話は、そのカールーク号に取り残された人々が生還するまでの

ノンフィクションな物語です。


このお話を書いた、ジャクリーン・ブリッグズ・マーティンは

1999年に「雪の写真家ベントレー」（ 「雪の季節に」にUPしています。）

という絵本で、コールデコット賞を受賞している作家です。

カールーク号の物語を読み、

ぜひ子どもたちにこの感動を伝えたかったそうです。


そして、絵を描いているベス・クロムスは、イヌイットの装飾美術の

研究をしているそうですが、この絵本でも

「アザラシのランプ」の雰囲気がとてもよく伝わってきます。


そういえば、訳者の千葉茂樹さんは

「エンデュアランス号大漂流」

（エリザベス・コーディー・キメル・著　あすなろ書房）

というノンフィクションも訳しておられます。

こちらは、南極大陸をめざしたシャクルトンという探検家をリーダーとする

奇跡の生還の物語で、この話を読んだときにも、

極寒の厳しい自然の中から生還するドラマに圧倒されましたが、

この「氷の海とアザラシのランプ」では、

視点がイヌピアク族の家族になっていて、

厳しさの中に、この家族が寄り添って生きている暖かさのようなものを

常に感じながら、読みすすむことが出来ました。


そして・・・

巻末に、パグナスークとマクビーが、その後、どのような大人になったのか、

簡単に記載されているのを読んで、静かな感動が胸に広がりました。


娘がパグナスークと同い歳になったら、このお話を読んであげようと思います。