日経（H17.11.17）社会面に、裁判員制度の導入に向け、日弁連が、難解な法律用語の言い換え例を提案したという記事が載っていた。


　例えば、「自白」を「自分が犯したことについて自ら話すこと」と言い換えている。


　しかし、これでは言い換えではなく、国語辞典みたいである。


　そもそも、「自白」という言葉は一般化していると思うのだが、そうではないのだろうか。