2004年05月17日(月) |
ドイツ語やらなくちゃ。 |
プライド、って、邪魔ですね。 なんで、こんなに、私が洗濯機の事で電話するのがイヤだったのか、電話した後、落ち込むのか、考えてみると、結局、プライドのせいなんですよ。
自分が「出来ない」ことを、認めるのがイヤなのです。
ドイツ語で、「脱水」とか「洗濯機のドラム」とか「ヒューズが飛んだ」とか、そういうことって、日常そんなに使わないじゃないですか。 だから、電話の向こうで言われても、やっぱり、ちんぷんかんぷんなわけです。 「スイッチを入れるとどうなったのか」「じゃあ、電流が16アンペアになっているかどうか確かめてみろ」「何がどう動かないのか、しっかり説明しろ」「自分でどう直そうとしたのか説明しろ」 あああ、無理なんですよ、やっぱり。 洗濯プログラムを選ぶダイヤルとかのドイツ名称を知っているわけないじゃないですか。
で、自分の知っている単語で説明しようとして、結局伝わらなくて、落ち込むじゃないですか。 もしも、「わかんなくて当たり前なのよ」と開き直れる性格だったなら・・と、つくづく自分のプライドの高さがイヤになる。 落ち込むのがわかっているから、自然とドイツ語での会話から逃げようとしてしまう。 ああ、悪循環ですな。
ううー、ドイツ語、やらなくちゃなー。
そう、思っているときに、タイミング良く、以前、家の前でナンパしてきたドイツ人君が、今日、突然チャイム鳴らして家にやってきましてね。 「この辺に来たから、ただ、挨拶だけでもしようと思って。」と。 普段なら、怖いから徹底的に避けるのですが、ドイツ人ともっと関わっていくべきだと思ったところだったもんだから、今度会う約束をしてしまいました。 やっぱり、危ないかしら・・・。
夜、友人が遊びに来ました。 その友人、私がドイツに着たばかりの頃に、とてもたくさん助けてくれた人で。 いろいろ、他人に誤解されやすい人ではあるのですが、私は彼の言ってることや考え方に共感する部分が多いし、共感できなくても理解できる部分がたくさんあって、話をしていても楽しいので、とても好きなのですよ。 これからも、ずっと仲良くしていきたい友人です。 お互いに遠慮して電話しなくなるなんてことのないことを願っております。うひー、またビールで軽く酔っぱらっちった。
|