| たーげぶっふ(日記)...ゆるげん |
英会話3軒ハシゴ！？ - 2003年02月22日(土)
あちこち飛びまわって大忙しな1日。
まずは地元のN。
受付カウンターに貼られていた1億レッスン突破キャンペーンの広告は、
幼稚園に飾ってあるような感じの手作りNうさぎ広告に替わっていた。
いったい誰が作ったんだろ？？
ひとつめはケイト(豪)。
のっけのフリートークでは花粉症の話題。
日本でこの病気が大流行なのにびっくりしたらしい。
パムはずうっと前に言っていたっけ。
英国ではぜんぜん大丈夫だったけど、
日本に来てさっそく花粉症にかかったと……。
と強引にパムのエピソードを出してみる（汗）。
わしは幸いにもまだ花粉は大丈夫。
そのかわり、季節の変わり目にやってくるアレルギー性鼻炎は年中行事。
あと、日本の薬はどうして弱いの？とか……。
アメリカの強烈な薬のほうが個人的には不思議ではあるが。
レッスンは例によって新聞記事。
"Wife found guilty of killing cheating husband"
ケイトは「この場合の"cheating"ってどんな意味？」とわれわれに訊いた。
答えはもちろん「浮気」。
旦那の浮気に切れた中年の主婦が旦那をクルマで轢いて殺害した事件。
被告は故意ではなく偶然轢いてしまったと涙ながらに主張したが、
検察側は目撃者の証言や物的証拠から最低2回はクルマで轢いたことを証明。
被告が"sudden passion"によって殺したと陪審が判断した場合、被告に終身刑以下の刑が科せられるらしい。
そこで、カッとなってやった殺人に終身刑は妥当か？
今回の判例が今後どんな影響を与えるか？
などをディスカッションした。
法律関係に疎いわしには難しすぎて、かなり当てずっぽで話していたことを告白しときます。はい。
ふたつめはサーシャ(豪)。
生徒さんのひとりが初対面だったのでのっけは自己紹介タイム。
なんと彼女は現役女子高校生で4年間英国に行ってたとか……。
例の手法でいろいろ話をひきだそうとしたんだけど、
みなさんどちらかというと大人しい人ばっかりでちょいと苦労しました。
あんまり自分ばかり出しゃばり過ぎても感じ悪いし(汗)。
「わしの友達(KAORUさん)がまもなく英国へ留学するんだけど、何かアドバイスない？」
彼女への質問という形でパム問題を匂わせつつサーシャを牽制してみる。
うーん。
こういう腹芸は通じなさそう。
やっぱネイティブにはダイレクトに言わなくちゃダメか……。
彼女のアドバイスは
「ロンドンは物価が高い」
そんくらいKAORUさん知ってまんがな……(汗)。
レッスン本題は"Getting In Shape"。
"Questionnaire"という健康についてのアンケートの中から、
ひとりずつランダムに質問を選んでみんなに質問し、各自答える。
サーシャは学生時代に水泳をやっていたらしく、かつては筋肉ムキムキだったらしい。
まわりから"Wonder Woman"と呼ばれていたと告白した(汗)。
おいしいネタごっつあんですっ！
わしは早速ノートにメモメモ。
サーシャは「そんなことメモしないでよっ！」と顔を赤らめた(笑)。
ほいりげに書くんだも〜ん。
あとは、テキストに載っている体操のイラストを英語で言ってみたり、ストレッチの方法を各自言ってみたり。
この試みは大昔、サーシャと当たったときやった記憶がある。
ジェスチャーなしで体の動きを英語で説明するのはホントに難しい！
ボキャブ＆決り文句勝負ですね。
まだまだ自分の引出しが足りないことを痛感する。
理屈じゃなくて丸暗記しかないのだ。
逆に、こういうのがスラスラ言えるようになったら英会話はもっともっと楽しくなるだろう。
Nのあとは渋谷のHへ。
ひとつめはShinichiと大御所のMovie。
酔っ払いシリーズが面白く、かつ、とても役に立ちそう(笑)。
「わたしを酔わせてどうするつもり？」
とか……(汗)。
今日は久しぶりに何度か当てられてしまった。
心の準備がなかったので、頭の中真っ白！
「今日は酔うわ」
も答えられなかった……。
平常心だったらどってことないのに……。
ふたつめはShinichiのビギナー。
M教室の席を確保したかっただけです。
講義形式で"Everyday Problems"を。
彼は母国でクルマにキーを入れたままドアをロックしてしまい、
締め出されたことがあったらしい。
Everything for a pound(あっちの100円ショップ)で針金のハンガーを買ってきて加工し、クルマの窓の隙間にグリグリそれを差し込んでカギを開けようと悪戦苦闘。
そしたら、警官が彼の肩をポンポン。
かなり酷い目に遭ったそうである(汗)。
みっつめはPatricと大御所のMovie。
タクシーシリーズなど。
Hが終わると大急ぎで藤沢へ。
また元N講師と飲むのだ。
今回は彼のガールフレンドとその友達もご一緒。
お好み焼きやとアメリカンなレストランをハシゴ。
料理はどれも美味かったし、楽しいひとときを過ごさせていただきました。
Hで教わったカジュアルな表現をいっぱいネイティブに確かめることができて収穫大！
Nだと日本語禁止だから細かいニュアンスの差とかを確認するのが難しい。
なので、バイリンガルなネイティブと話せる機会はとっても貴重。
"Put me on TV."と"Sober him up"が違和感あると言っていた。
彼ならこう言うっていうフレーズを教わっちゃいました。
うれぴ〜！
あと、またNの裏話を聞いちゃいました。
今回はレベルアップをめぐる攻防について。
なかなかショッキングな内容だったれす。
かなりヤバイ内容ゆえに、ここには書けません。
というわけで、
飲み会を含めて英会話３軒をハシゴしてとても充実した１日でした！！
はてなアンテナに追加
マイ日記に追加
|
