|
|
| 2002年01月15日(火) ■ |
|
| ２００２年１月１５日。 |
|
今日はほんとに活字ネタがないため、メール友達から来たメールより。
彼女はちょっと年下の女性なのだが。
Subject:御苦労さま。
なんだか腑に落ちない。
ちょっと腹立たしい。
何故か？と考えるに、どうも「御苦労様」というのは、
目下の人間に使う言葉だからだろうということに気がついた。
たとえば、出張から帰ってきた上司に、
「お疲れ様でした」ということはあっても、
「御苦労様でした」ということはあるまい。
その前のメールの内容は、仕事が忙しくて家にも帰れない
って内容だったのだが、
「御苦労様（です、もなし）」って返事じゃ、
なんだかコバカにされてるようだ。
おまえなんかに偉そうにされるいわれはない！
一応、知らん振りして普通にメール返したけどね。
忙しいので、ちょっと気が立ってるようです。
しかし、メールなんて「ことば」がすべてなんだから、
気をつけたほうがよろしいかと。
知り合いだったら許されることでもね。
|
|
