蠍って英語の辞書で引くと「拷問」って意味があるらしいんで（私の持ってる辞書だと載ってなかった）、カルディアが「拷問？」とか言っちゃう人でもある意味当然なのかもナー。
シンボル辞典とか見ると、もっといろいろ面白いのかも。日本語ですら危ういのに、日本語以外で○○は△△を象徴してる系の知識なんて皆無だ自分……。