Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

中国テレビ番組と音楽。日本のニュース!??
2004年11月27日(土)
先日やっとの事でWindowsサービスパック2、ダウンロードし終わりました。
回線遅いから一ヶ月以上かかってるよ、長かったー。アイヤー。
ちょっと面倒くなった部分もあるけど、うーーむ。どうなんかな。

こっちの大学は衛星が入るので、台湾のテレビ番組が見れます!(驚愕
すごいー!!!今まで一回も見れるとこが無くて、あるって知らなかった。
台湾のテレビ番組っておもしろい!!大陸のは面白みがないんだけど。
あと、台湾のテレビ番組は世界ニュースよくやってるので好き。
特に日本のニュースも大きな事件なら流れる。助かる。
大陸のニュース番組で日本のニュースはほとんど全く流れないから。
なんと!NHKの国際放送も入るんだけど、中国にいてまで
日本語の放送見たくないので全然見てないなぁ。

前学期は幼児向け番組とニュースばかり見てた。
今学期は台湾の面白い番組やドラマが多くて嬉しい。
「千金百分百」っていう台湾ドラマにはまってたんだけど、
一日二時間、平日は毎日あるので見るのが大変だった(笑)
最近は「バリ島の日々」っていう韓国ドラマの吹き替えのが好き。
関係がドロドロしてるのがドキドキもの(笑)
「紅豆女之恋」っていう韓国ドラマは、
タイトルを日本語読みするとなんだか笑える。

最近は流行音楽も結構聴いたりする。
前はCDを聞きながら歌詞を頑張って書き取ってたけど、
インターネット上に歌詞が載ってることに気づいたコノゴロ。
流行り音楽知ってると、中国人の友達と会話する時に盛り上がる。
耳を慣らすため、とりあえず部屋にいるときはテレビつけっぱなし。
ニュース番組で「日本」とか気になる単語が出てくると、
勉強してても急にテレビに注目してしまう。なんで気づくんだろうね。


最近疎いなぁと思う事リスト。

・マツケンサンバ。
聞いた事無いし、姿も写真でチラッとだけ。
日本にいた頃、某ラジオ番組で密かなブームになってて
毎回流れそうで流れないし、流れたときは聞き逃すしで。
イントロが長すぎとか2はそうでもないとか話を聞くばかり。
紅白出るんだってね。どんな曲かが気になってたまらない。

・冬のソナタ
見たこと無い上、ストーリーさえ全く知らない。
「ヨン様」も写真二、三種類しか見たことないし。
ドラマ見てない身にとっては、全然かっこいいとは思え・・・(略
韓国ブームに取って代わる中国ブームを起こしてやる!

・日本のお札
お札ってもう替わったんでしょうか?
秋からって聞いてたけど。気になる気になる。
日本に帰ったとき、周りがもう古いお札
使ってなかったらどうしよう(笑)

・ライブドア
えーと。ライブドアって何ですか?
どこでもドアですか?(怒んないでっ)
楽天とライブドアがなんたらってよく聞くけど。

・ご結婚
今までずっと二人兄弟だと思ってました、ごめんなさい。

なんか書いてるうちに、
自分の無知さが非常に恥ずかしくなってきた・・・なので逃げ。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami