DiaryINDEX｜past｜will
| 2010年06月24日(木) | れっつ・わーくあうと： 番外編 3 |
愚息のトレーナーと話している時、私のトレーニングの話になった。
「ところで、トレーニング、楽しんでますか？」
「いいえ、全然。」
「へっ？トレーナーに不満でも？」
「いいえ、トレーナーに不満はありません。でも私は運動が嫌いです。」
「続けていたら楽しくなりませんか？」
「全然なりません。苦痛です。」
そこにジムのマネージャーが入ってきた。
「どうです、トレーニング？」
「痛いです。」
「どこが？」
「火・水は下半身が痛くて、木・金は上半身が痛い。土日は身体は少し楽になるけど、月曜日の事を考えると心が痛む。」
「・・・楽しくない？」
「全然楽しくありません！」
という会話を真面目に交わした後・・・
「お母さんって息子さんと同じで面白い人ですねぇ。」
と言われた・・・この会話のどこが面白いんだ？私は冗談は何一つ言っていない。聞かれた質問に真面目に答えただけである。この会話も含めて愚息のトレーナーと話している間はニコリともしていないはずだ。真面目に真剣に集中してお話をしていたのだ。
トレーニングは楽しいものだと信じ込んでいる人達とは会話が通じない。私がいくら真面目に正直に話しても、冗談だと取られるのである。
これは英語の問題ではない！
