DiaryINDEX｜past｜will
こあらの上海旅行記（１ 、２ 、３ 、４、まとめ ）
こあらの見た風景（要はブログ） スタートしました。
| 2002年08月14日(水) | お盆のさなかに働くと |
とっても静かですよ〜
どこからも電話がないし、営業さんが動かないから僕にも仕事がないし。
そんなわけで、今日のテーマは、
「いかに働いているフリをするか」でした。
たまには、こんな日があってもいいのカナと思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今日、本屋さんに頼んでいた本が２０冊届きました。
といっても、「英語の超初心者向け」にかかれているシリーズばかり。
だから、積み重ねても１０センチ程度にしかならない。
先日、雑誌を読んでいると
「どんな人でも簡単な本から順番に読みこんでいけば、
１００万語を読んだあたりから、ペーパーバックでも楽に読める」とあり
それを実践してみようというわけ。
僕にも思い当たるフシがあるんだけど、
英語の文章をよみながら、いちいち日本語に訳して理解しようとしている。
難しい本になれば、特にそう。
一文読んで、訳して、わからなくなって・・・そのまま挫折。
今回の読書の目的は、
簡単な本で「英語→日本語」の翻訳のくせを取って
英語を英語のままで理解できるようにして、
徐々に分厚い本に進んでいきましょう・・・というもの。
だから、精読というよりは多読である。
今日は小手調べということで、１冊目を通した。
語数にして１，０００語。単語レベルは中学校中級かな？
それでも、ちょこちょこ日本語に訳して考えていた。
今日の一歩は、１００万語のうちの０．１％。
これから自分がどのように変わるか、ちょっと楽しみである。
