某テニスの王子様が面白いのは何より、盛り立てレビューしてくれるネットの住人様のおかげに他ならないでしょう。
別の理由で徘徊していたのに蝶笑ってしまいます。
特にツボにヒットしたのが、皇帝真田氏の真の必殺技｢風林火陰山雷｣と書いて｢ふうりんかいんざんらい｣と読む漢字圏の我々でも大変発音し難いもので、かの有名な武田氏が基にしたものなのですが、レビュー作者も読み辛いと零していらして、そこへこんなメールが届いたそうです。

曰く、『確かに「風林火陰山雷（ふうりんかいんざんらい）」って言い難いですよね。そこで私は「風林火 in the light !!」というニュアンスで読んでいます。』

す、す、す、素晴らしい……！
なんて事でしょう。日頃極東地区の人間における発音出来ない文字ベスト5(当社比)を生み出す英語圏の活躍により一瞬にしてかなり読み易い！
これを改良しレビュー作者は更に｢Who ring car in the light !!｣と意味は不明ながら完全な英語文に仕立て上げました。嗚呼、時代とは変化するものだ……
ところでこれなんの話でしたっけ。