|
|
■■■
■■
■ 再会
仕事が終わったあとに、一昨年、去年と金沢で一緒に仕事をした知人と約1年ぶりに会った。久々に会ったので晩飯でも食べようってことになり鍋料理屋に入って鳥すき焼きをつつきながらつもる話で盛り上がりとても有意義な時間を過ごした。
話は飛びウィンカーレンズも無事に扱っている店も見つかり注文できた。在庫も当初はあったらしいのだが、シビックの3D用と勘違いだったらしくアメリカからの取り寄せ・・・。割れた片方のレンズだけ交換すれば良いのだが、左右セットじゃなくては購入できないとのことで事故の加害者の保険屋にその旨を尋ねたところ仕方がないので2個セットで弁償するとのこと。ある意味ラッキー。だが納期が3週間から一ヶ月もかかるらしい・・・。それまではノーマルレンズを神奈川から送ってもらってそれつけるしかないな。
でもってまた話題は飛びますが、俺が最近メールしているある方が今日送ってきた内容の中で余命残りわずかな少女(アメリカ人)が書いた詩が添付されてたのですがそれを皆さんも読んでもらいたいと思いましたのでコピーしてみました。元はもちろん英文なのですが、日本訳と英文両方載せます。
スローダンス
子供たちの姿を注意してみたことがある、、、?
メリーゴーラオウンドに乗って喜んでいる姿を?
雨の音に耳をかたむけている姿を、、
バタバタと駈けずりまわっている姿を、、
気まぐれに飛ぶ蝶を追ったことがある?
暗闇の中に沈んでいく夕日をみつめたことは?
そんなに急がない方がいいわ
ダンスはゆっくりと踊るのよ
時間はそう長くないんだから、、
音楽だってすぐに終わってしまうのよ
毎日、忙しく過ごしているんですか
休む間もなく、、
ハウアーユーと挨拶をした時、、
相手からの返事に耳をかたむけていますか?
一日の終わりに
床についても、頭の中は
翌日は何をすべきかとか、そんなことばかり?
そんなに急がない方がいいわ
ダンスはゆっくりとね、、
時間は短いのよ
音楽はすぐに終わってしまうから
あなたの子供に言ったことがありますよね?
明日やろう、、って。
余りにもの忙しさの為に
子の目の奥の悲みが見えないのでしょうか?
連絡をとらなくなって
良き友たちを失っていませんか?
忙しすぎて、そんな言い訳ばかりを理由に、、
“どう?”との一言の電話もしないあなた、、
急がない方がいいのよ
ダンスはゆっくりと踊るのよ
時間は短いのだから
音楽はすぐに終わってしまうわ
急いでどこかへ行ったとしても、
着くまでの楽しみの半分だって味わうことなんて
できやしないのよ。
毎日を不安につつまれていたり、
急いでいたりしているなんて、
それは箱に入っている贈り物(命)を
棄てているのと同じだわ。
人生はレースではないのよ
もっとゆっくりと、、、
美しい音色に耳をかたむけるのよ、、
曲が終わってしまう前に、、、、、
SLOW DANCE Have you ever watched kids On a merry-go-round? Or listened to the rain Slapping on the ground? Ever followed a butterfly's erratic flight? Or gazed at the sun into the fading night? You better slow down. Don't dance so fast. Time is short. The music won't last. Do you run through each day On the fly? When you ask How are you? Do you hear the reply? When the day is done Do you lie in your bed With the next hundred chores Running through your head? You'd better slow down Don't dance so fast. Time is short. The music won't last. Ever told your child, We'll do it tomorrow? And in your haste, Not see his sorrow? Ever lost touch, Let a good friendship die Cause you never had time To call and say,"hi" You'd better slow down. Don't dance so fast. Time is short. The music won't last. When you run so fast to get somewhere You miss half the fun of getting there. When you worry and hurry through your day, It is like an unopened gift.... Thrown away. Life is not a race. Do take it slower Hear the music Before the song is over
2004年01月09日(金)
|
|
|