コピー機の紙詰まり。どのオフィスでもよくある事だ。

ただ、これを英語で言おうとすると、なかなか出てこない。

職場で一番若い女性に聞いてみたら、彼女は `They eat a paper.` と表現した。　コピー機が紙を食べる？　でも意味はなんとなく分かるな。

英文をこうして読めば分かるのだけど、なかなか出てこない表現で面白いな、と思った。　

話す前に難しく考えすぎなのかもしれないな。

Kyosuke