|
|
| 2005年10月16日(日) ■ |
|
| 汗かき恥かきの時間 |
|
初稿ゲラの見直しをしていた誤字脱字は校正の方に任せるとして、ルビや表現を変えた方がいいところなどは自分でないとわからない。
前に、昔の自分が書いた文章を見直すなんて照れるよ〜なんて書いたけど、照れるどころの話ではない、恥ずかしい、まるで罰ゲーム。こんな文でよう本を出そうと思ったな。「ギエー」「イヤー」「オエー」。部屋で奇声を発しつつ、どうにか３分に１終了。あまりに辛さに残りは後日ってことで。
記号やカタカナであちこちにある修正箇所。単純な字の間違いはありがたいとして、傍線の横に“方言ですか？”は衝撃！あと、何のこっちゃかわからん文もあるようで、黒鉛筆でやる気のなさそうな傍線が引いてあるだけのところもいくつか。お手上げって感じなんかな？今思い出しても恥ずかしい。
やはりＰＣで書くのと、本に書くのとでは感覚が違うのだろう。ＯＬの中に一人女子高生が入っていって、ギャル語（死語だよね）で話してひんしゅくをかっているようなもの。ＰＣではなんてことなくても、本にしたらなんと恥ずかしいことか！ＰＣで何十回、何百回書こうと、それは本で通用するわけではない。なんかうまく言えないけど、もっと本になることを意識して書いておくべきだったと大いに後悔。
でも。とても本に出来ないようなくだらないこと書くのって、最高に楽しいんだよね。
|
|
