|
|
| 2018年10月05日(金) ■ |
|
| 初めて覚えた日本語は「生ビール２つください」 |
|
先日、在日期間の方が長くなりました・・と話す外国人と
食事をしながら話す機会があった。
「来日当時の様子覚えていますか?」と訊ねたら、
「はい、面白いことがありましたから・・」と照れながらも、
当時の様子を克明に覚えていた。
まずは、日本人がよく使う言葉を真似するところから、
日本語を覚えようと思って、友達と居酒屋に入ったらしい。
隣のテーブルで日本人がビールを頼んでいる。
「生ビール２つください」
また、隣のテーブルでも「生ビール２つください」
それを真似て、彼らも「生ビール２つください」。
こうして、一番最初に覚えた日本語は「生ビール２つください」
しかし、この話にはオチがあった。(笑)
後日、日本でのビールの注文の仕方を覚えたので、
1人で居酒屋に入り試してみた、と言う。
そして、自信満々で店員に向けて、ビールを注文した。
「生ビール２つください」
まだその頃は、２つが2杯だと知らなかったから・・と笑い、
私たちを楽しませてくれた。
こういう話、まだまだいっぱい持ってるな、彼は。
|
|
