|
|
| 2009年05月16日(土) ■ |
|
| 「今どこ?」「県外」「えっ? 話しているでしょ」 |
|
１泊2日のゴルフを終えて、帰り支度を始めたころ、
ある人から、私の携帯電話に電話がかかってきた。
「今晩、空いてる?」「ごめん、ちょっと帰りが遅くなりそうなんだ」
そして、気になる一言のこの会話。
「今どこ?」「県外」「えっ? (だって、ちゃんと)話しているでしょ」
そう、今では「けんがい」と言うと「圏外」が先にイメージされる。
その後「今、栃木県に来てるんだ」「あ〜、(静岡)県外ね」
やっと、意味が通じて笑ったけれど、昨日に引き続いて「言葉ネタ」。
知らない間に、言葉が省略されて、お互いの共通認識がないと、
ちぐはぐな会話になることが増えた気がする。
逆に言うと、短い言葉でも、相手の気持ちを察することができる会話、
そんなものを心がけたい。
激寒の雪国ですれ違いざまに「どさ?」「ゆさ」と会話する話を聞いた。
あまりに寒いから、唇が凍らないように口は極力動かさない、らしい。
だから(「どこへ行くのですか?」「銭湯です」)を
「どさ?」(どこさ、行くのさ)「ゆさ」(お湯さ)と略しても意味は通じる。
風土に合わせた、この共通認識を土台にした「方言」こそが、
これからの地域文化となって残るだろう。
話はそれたが、言葉の面白さと怖さを実感した「わがままパック」2日間。
生きた会話は、私のメモを増やしてくれた。
|
|
