11時半に歯医者さんだ。今日は曇っている。雨が降ったのかな。
肌寒いような気がする。
明日から3月か。
ビリージョエル、ふっくらしたのねえ。オネスティ。
エルヴィスコステロ。
あれ、又止まってるなあ、私。
今日の用事は歯医者さんのほかに。あれとあれと。
それから？あれと。あれとあれとあれ。あとは夜に指定したのがくるかどうかかな。
で、夕飯は。おでん。これでいこう。おでんって英語でもODEN?これじゃ
北欧神話のオーディンかな。
信用金庫の記帳までマラソンしていきますか？歩いてだと1時間で行く？
時間計ってみますか。ところで、腕時計は本当になくしたのかしら？
気に入っていたのに、Baby-G.
新聞をぺらぺらめくって世の不思議についてのさまざまな記事を目でなでていて
ん？と思ったのは、島耕作が取締役になったという大々的なキャンペーン。
課長だった頃はよく読んでいたんですけど。部長に昇進したのは存じておりましたが。取締役になってもまだ課長のときのようにお若いのか。
でもね、私、別にむねおさんにリベートもらってないけど、タイプってわけでもないけれど、しかし、むねおさんが私財を貯め込むために議員さんになったとは思わない。世の中そんなに甘くないでしょう？そんな雰囲気の人にいくら地元だからって票入れないでしょ。大勢の人に票を入れられたのは、それなりのものを持っていたからじゃないかと思うんですけどね。
さて、このところ、英詩もジョギング参拝も途切れている。
少なくとも、1日1回はTOEICのことに触れられるようにいたしませう。
ああああ、韓日友好の日光東照宮、行きたいなあ。行きたいなあ。
このあたりはとうとう雪が積もることもなく春になってしまうのかしら？？？
とりあえず、歯医者さんとあれは終了。
さて、3時前に行こう。
4時半になった。自転車に乗ってまわった。信用金庫とか、昨年の11月頃新しく
できたらしいスーパーマーケットとか。
5時になった。横になって眠ろうかな。子供に夕飯作ったら。。
眠い。。。
1時間くらいか、もっとか、お炬燵の中でうとうと眠った。そしたら、また少し元気になって、流しの皿洗い。
もうひとつのサイトのメンテナ完了みたい。更新してもフリーズしなかったです。
Thank you!
どうも私も花粉症みたいです。くしゅんくしゅんします。
娘がゆうべ私の贈ったお雛様かわいい！ってメールくれた。まあ気持ちだよな。
値段じゃないよな。だってけっこう芸術的よね。千代紙の人形って。
七段飾りの久月の雛人形とか贈りたいけどな。あそこは別に置く場所ないわけじゃ
ないだろと思うんです。いくらくらいするのかな。七段飾りの雛人形って。
来年当たり。ちょっとパート勤め頑張って贈るかな。
さて、Simpler Expressions.
according to the law → legally
a great deal of → much
a large number of → many
a period of several weeks → several weeks
as a general rule → usually or generally
as a matter of fact → in fact
今、したいことがあるんですけど。
それと旅行とかとどっちがしたいかな。
そういえば、妹さんを自殺で失ったアメリカ人男性が、娘の叔父様が亡くなったときに、Life is commitment.とか書いておられたような気がするけれど、こういう文章とは違ったかしら？？
よく覚えていない。
今夜10時半。パパさんはどこにいるのかな。
僕は子供の頃あまりものを買ってもらえなかったので、自分は物欲が強いんだとか言っていた。食欲は弱くないとお見受け致しますが。。。ま、わたくしも、人のことは言えません。。ゆうとるがなじゅうぶん。。ってそう？？かなり控えめでしょ。ようゆうわ。よういわんわ。
パパさん、むねおさんのこと、国会中継で眺めながら、悪いやつだなあとかつぶやいていたが。
物欲が強いだけでは資産はたまらないのかな。。ま、たまったらたまったで悩みの
種になるし、ないならないで、それなりだよね。
しかし、貧しい人が頑張ってどうにかなるというアメリカンドリームは、日本では
引き摺り下ろされるの？田中角栄さんみたいに被告になるの？たぶん、忙しくて
金銭の授受いちいち覚えてなかったってありうると思うけどな。言葉のあやだって
足引っ張ろうと思えばいくらでも引っ張れるでしょう。
Susan OsbornさんのNostalgiaーHealing Voice−というCDを聴いている。
知床旅情。
花。泣きなさい。笑いなさい。
それを聴いた息子が、寝ながら、口ずさんだ。そして、眠りに入った。
どんな夢を見るのかな。
そうだ。あの人は、なんていうハンドルのかただったかしら？ビートルズの
Let it Beなんて、どう？と書き込んでくださったかた。泣きなさい、笑いなさい
っていう曲についても、言及しておられたような。その頃私は知らなかった歌。
今私は泣いてもいないし、笑ってもいない。
だから私に人のこころがないとも思わない。こころころころ。あてにならない私。
こんな私の所に帰ってくる旦那さん、ご愁傷様。まだ1週間たってないね。ゆうべは
狭いのに一人で眠るのが寒いので、川の字に割り込んじゃったよ。狭苦しいのに
ごめんね。
もう3月か。小学校のバザーのお手伝いの申し込みの紙、これから出してもOKなんじゃないかしら？今日は息子出し忘れていたけど、明日は提出して欲しい。
歓迎歓迎中国的窓口というホームページに迷い込んで、そこに掲載されている
中国煙草を吸いたいなあ。。と夢見ている。
写真の縮小というのが出来て大喜び。
今日はジャムバタートーストとロシアンティー。豆乳入り豆腐。
晩御飯は。
えっとね、玄米ご飯と、白菜の味噌汁と、ほっけの開きの焼いたのに、おろし醤油、茶豆の塩味の冷凍の解凍したの、にらをホイルに包んでトースターで熱をとおしたのに酢味噌がけ、しらすぼしのおろし醤油かけ。
あと昼間ビスケットみないなお菓子頂きましたなあ。やせないわ。これでは。
今日はうちのお父さん、昔のネガでけっこうお気に入り写真を軒並みスキャンして
悦に入っておられましたわ（＾＾）
私も欲しい写真があった。益子道祖神の石像。
| 2002年02月26日(火) |
博多人形と韓国語での新年のご挨拶 |
今日はこのあたり曇天です。
不燃ごみを出して子供に朝ごはんを食べさせて送り出してから、まださして仕事という仕事もしていません。
切れた蛍光灯は換えたし。グロウランプも。
今日は何をするかな。
娘は学年末テスト1週間前で、お雛様？サンキュー！というかんじで忙しいようです。まだ1年生なんだからぼちぼちやってねと言うと、それじゃ留年してしまう
とか申しておりました。テストテストの学校なのかしら？
私みたいに自分で好き好んでテスト受けるのならまあなんですが。
娘が小さい頃、まだバブルのはじける前のことですね。お雛様のとき、寺では
おひなさまも七五三もないねん、ということで、どうしようかなあ、と悩んだのですが、亡くなった実家の母は20万お金で送ってきました。娘の父親は貯金しておくように言いました。でも、親戚の方が、上品な博多人形を贈ってくださいました。
じゃあ実家からもお雛様の七段飾り送ってもらっても良かったのかなあとちょっと
裏切られたような気がしました。娘のおばあさまも、子供の頃他所ではお雛様とか
七五三とか華やかなのにうちは寺だからそんなのあれへんというのがけっこうさびしい気がしたとおっしゃっていました。
私は日本人形というのはちょっと恐ろしい気がするのです。祖母が脳血栓で倒れたので転勤先から東京の家に母や兄たちと戻った頃、実家の庭は杉の木などでうっそうとしており、お化け屋敷のように思われました。熊本のとびきり明るい日差しから急に何段も色調の落ち着いた環境に突然きて、独身の伯母のおしゃべりの内容も
わけがわからなかったし、そういう時に古いお雛様とか日本人形を母が出してきて、ぽよよんちゃん、ぽよよんちゃん、と笑いながら人形を私の方に向けた時に、私はその日本人形の表情が怖くなって泣いてしまったのです。幼稚園の年長組の頃でした。
その頃すぐ上の兄がテレビで猫を逆さに落としてもひらりと着地するという
番組を見ていて、その家の飼い猫を落としてみたら、そこに夜8時になったので次の日幼稚園のお当番の係りだし、ということで布団をしいて眠っていた私の顔の上に
猫が落ちてきて、その爪が頬に食い込んで血が噴出したのです。
病院に行くと縫わなくても大人になれば治るということだったし、大人になったら
整形手術受けさせてやるとおにいちゃんは言ってる、という母の言葉で、私は別に
構わないと思ったのですが、それから少し体調が悪くなりました。友達の輪の中に
入って遊ぶというのもなんだか億劫な気がして、壁によりかかって友達が遊んでいる様子を眺めているのが楽になりました。
で、なんでこんな話をしているのか？
さて、娘のお雛様の時に、母は20万円贈ってくれて、それは貯金していたのですが、それではお雛様を祝ったというものが残らない。
それで、私はお金ではなくて、もので贈ろうと思ったのですが。
和菓子屋さんの千代紙でできたお雛様、菱餅。
安いもんばかりと思われるかな。やっぱり残るのは、向こうの親戚の方が贈って
下さった博多人形のようなものじゃないとだめかしら。
ところで私が子供の頃に見た日本人形はどうなったのだろう？私が怖いと泣いたので、日本人形も猫もいなくなってしまった。私が嬉嬉として遊んだのは、熊本にいた頃に買ってもらったバービー人形と、熊本の官舎の庭に瀕死の状態で倒れていて
息を吹き返した犬のワンだった。ワンは東京に来る貨物列車の中で一度もおしっこやうんちをしなかった。東京の家に着いた途端、庭でじゃあああっと5分くらいおしっこやうんちをした。
さて、韓国語での新年のご挨拶。
새해는 더욱 건강(健康)하시며 복(福) 많이 받으세요!』
これは韓國の新年の挨拶語であります．直譯すれば
「新年は もっと御健康で 福を澤山お受けなさい．」となります．
北の方でもこういうのでしょうか？
しかし、この読み方がわからない。韓国語入門の本とかあったほうがいいかな。
って、今、私が3月に受けようとしているのは、TOEICのテスト。
TOEICのOFFICIAL TEST-PREPARATION GUIDE SECOND EDITION
というのがあります。けっこう分厚い。で、あったあった。CDが2枚。
聴いてみませう。
Dccbcba
bcc ba
17問中5問聞き取れなかった。
頑張らないと。
そういえば、私、耳鼻科で、難聴って診断されたんだっけ。忘れてた。
きいてないでしょ、って主人になじられることあったし。
娘が赤ん坊の頃、奥の部屋に寝かせていると、泣き声がしても、他の人には
聞えるのに、私には耳を澄ませても、聞えないことがあったんだわ。
キロロの春の風という曲を聴いている。こうしてきいているぶんには難聴とは
思えないけどなあ。
３時過ぎに冷凍食品の長崎ちゃんぽんというのを作って頂きました。けっこう美味しかったです。
さて、明日は電車に乗って出かけるか。
そういえば、シューベルトの子守唄の方はお元気かしら。
夕飯はパパさんが作ってくれた炒飯と、こんにゃくの味噌田楽でした。
パパさんの足を揉んでいます。おやすみなさい。
おはようございます（＾＾）/
昨日、にらを買ったんですが、にらは今旬だってテレビでやっています。
今晩はにらたまにしようか、それとも、餃子自分で作るか。。って私は
餃子の皮は市販のを使います。皮から作るほどではないですねー。
にらを1本切らずにそのままホイルに包んで焼くと甘いそうだ。
酢味噌だれがあるので、それにつけていただくかな今晩。
久しぶりに松田優作さん出演の映画を見ている。岡田まりこさん。
おかあさん、あのむぎわらぼうしどうしたでしょうね、ほら谷底で落としたあの麦藁帽子ですよ、という映画の後半から。私は息子を殺しました、あの子は私の生きがいでした。あの子のためなら何でもしました。この賞は要りません、あの子さえ帰ってきてくれれば、という授賞式のところから。
私はこの映画を見るのは初めてだ。
今日もこのあたり晴天。洗濯物がベランダで揺れている。
ジョニー＠＠を殺しましたね、と警部が言う。＠＠＠＠もあなたが殺したんですね。
ニューヨークの高僧ビル街が写る。もとい、高層ビル街。
ニューヨークの二人の白人警官。
母親も先週自殺したよ、キリズミで、という。そうか、ともう一人の白人警官が
小さな子供の麦藁帽子を手に眺める。
ハーレム街の新聞紙の溜まり場で白人が殺されるところでこの映画は終る。
日本人びいきめ、と言われて？？
人間の証明か。
外で犬が吼えている。
わんわん、わんわん、と聞えるが。
Bowwow,bawwow,と聞える？
私が嫁いでいる間に実家で死んだ柴犬のシバ。
どしゃぶりの雨の夜お参りの帰りに住職さんが拾ってきた白。メスの捨て犬も
いたが、うちに一匹いるのに3匹は無理だと思って、オスのシロだけ連れてきた。
子犬なのに元気がなかった。住職さんが虫下しを飲ませてやったら小石やスパゲティのようなサナダムシが肛門からにょろにょろ出てきた。緑の草も。
それから元気になって境内の中で娘と駆け回っていた。
昼間娘と境内を歩いていると、保育園のお子さんが、ここは保育園の庭だよ、出て行って、と言った。
実家から戻ってみると、シロは尾を振って飛びついてきた。
ほら、あんたのこと覚えとんねん、と娘のおおおばさまがおっしゃった。
あの、わたくし、ぽよよんと申します、大変恐縮なんですが。。。と電話口で
言いよどむと、お寺の奥様は、ご相談ごとですか？と美しいソプラノで取り次いで
下さった。写真を送っていただけないでしょうか？とお頼みした。親指を立てた
笑顔のボーイッシュな少女の写真が送られてきた。これは小学生のときか。地区の
大会の代表になった頃。すると、その次の写真は、浴衣姿か？？記憶が交錯している。
窓際に、ミニ水仙と親指姫というミニチューリップを置いている。
明石のお寺さんに泊めていただいた帰りに寄ったが、留守ではないとは思いつつ、
呼び鈴を押せなかった。
開いている保育園の入り口から、本堂の方へ、どうしても入っていけなかった。
娘の叔父様にブドウ糖を点滴された女性が本堂でお参りしていた姿が思い出された。お茶を出した私がなかなか気が利かなくて、と申し上げると、どうして私はこんなに弱いのかと思いました、舅に気が利きすぎて疲れる、と言われた、住職さんは頼りがいのある方だから、あなたは大丈夫でしょうね、と美しいその人は穏やかな優しいお姉さまの笑顔を私に向けた。いやみの無い笑顔だった。しかし後に私は
新潟のお坊さんに、その言葉がいやみのように聞えた、と申し上げたことがある。
どうということのない普通の女だ、と娘の父親は言っていた。
娘のおばあさまは、その女性がお参りにこられた後で、ぶいーーーーっとすごい音を立てて原付で出て行かれた。紫陽花の花がはさみでじょきじょきと切られていた。あの女だ、と娘の父親は目を閉じた。
お山で修行をしてきました、というその女性の手紙を見て、わかってえへんなあ、と嘆いておられた。私もだ。確かにあの子は思いやりがなかったよ（ちがうおかあさん）でも男なんてそんなもんなんや、覆水は盆に帰らんのや、とおっしゃった。
高校の友人の家にお邪魔したとき、私はあの人がこの世にいなくなったら生きていけないと思うよ、でも、覆水は盆に返らないんだよなあ、と言うと、友達のご主人は、大笑いをされて、覆水は盆に返らず、It's no use crying over spilt milk.これは大丈夫だ、とおっしゃった。
あの方が送ってくださったビデオの中の娘と白い犬。シロまだ生きていた、と喜んだ。
で、シロは病気で死んだと娘のおおおばさまにお会いしてものをことづけるときに
知った。その後泥棒が入って、また白い犬を飼った。
遠くでカラスの鳴き声。
先程、窓際の植木鉢に水をやった。受け皿に溢れた水をキッチンの水槽に流して
受け皿を植木鉢に戻す。
If you can teach someone to become better and better,,,
by Jean Claude Van Damme
お金なんて要らない、お金ならこんなにある、とママに向かって叫ぶジョニー。
おかあさん、あたしたちはおかあさんにとって過去の人なんだよ、旦那さんがかわいそうだよ、誰だって死と隣り合わせで生きているけど、今のうちに旦那さんたちに尽くしてあげて、という娘のメール。
あなただって、今の人なんだ。これからのひと。
お雛様は早めに片付けてね。
我が家では菱餅も桃の花の下に飾っている。真空パックだ。
先輩はお元気だろうか。お元気だろう。そのうち忘れるよ、とおっしゃった。
確かにすっかり忘れていた。俺は逃げるぞ、ぽよよんさんは大丈夫だ、とおっしゃった。
浮浪者とか言われているじゃないですか（尊敬されているようですね）、人にはいろいろ言われますね、私も何言われてもかまわないっていうかんじですよ、と申し上げると、まあ1年くらい何も言わずに蒸発していたことはあるけど、浮浪者はなあ、とおっしゃった。
本の校正の仕事をしているとうわさで聞いた。人を追い詰めるようなことをしては
いかんとおっしゃった。
お元気なのだ。
おかあさん、そちらはどうですか？おとうさんに会えましたか？
おかあさんの葬儀の後、法名だけで、戒名は贈らなかった。
愛慈院なんて駄目かしら？釈尼＠＠。
息子は先日なにかの拍子に、なんみょうほうれんげきょう、なんみょうほうれんげきょう、と言った。実家の義母が父の葬儀や法事の時に、朗々とこえたからかに
お経を唱えていた様子が思い出された。
大きな声に出してお題目を唱えること、仏様に届くような大きな声で、それが
仏様に対する供養になります、と年配の女性のお坊様が法事の後のご法話の時に
おっしゃった。若くて美しい尼さんも、繊細なかんじで丁寧に法要を執り行って
下さった。
娘がお腹の中にいるときは、毎朝阿弥陀経をあげていた。
大勢の人が一堂に同じものをうたうと、連帯感ができる。
声を出すのは健康にいいと思う。カラオケの歌でもいいと思う。
先日シニアのカラオケでは、赤とんぼとキロロのウィンターソングを歌った。
その前回のときには、実家の祖父の作曲した村祭りや村の鍛冶屋という唱歌を歌うつもりだったが声が出なかった。
盂蘭盆会の言い伝え。
お釈迦様のお弟子さんが神通力で両親の様子を見ると、父親は天国へ行っていたが、母親は自分のために罪を犯して餓鬼道に堕ちていた。お釈迦様は、みんなで
食べ物などを供えてお経をあげて供養しようとおっしゃった。
息子が大変お世話になった保育園の方が民営化の恐れについて語られた。
雪の日にそのお寺さんの法話を息子と一緒に聴きに言った。そのお寺にまつわる
いろいろなお話をうかがった。
2回目のご法話は行けなかった。こられませんでしたね。大変いいお話だったんですよ。
お花見会もありますので、また遊びにいらしてください。
はい、ありがとうございます。
郵便局がしまらないうちに出かけよう。
ふう。昼間からマラソンしてしまった。マラソンって何キロ走るんだったかな。
私は何百メートルも走っていないのだが。100メートル走っただろうか？？
郵便局と文房具やさんの間を何度も往復したような気がするが、多分2度くらいだろう。
自転車など以外に走っている人はほとんどなくて、青天下の道端では私は今年で
８９ですといったまっすぐに立った年配の方々のゆっくりした立ち話。
でも、郵便局に走っていたとき、若い男の子たちの急げ急げという声が聞えてきた。
そうだ、杖をついた、というより、両脇に骨折した時に使う、何と言うのだろう？
あれで歩いて文房具屋さんの中に入ってこられたお年寄りが、首をつる紐が欲しい
とおっしゃったのが本気か冗談かも気にせずに私は笑った。好きなタイプのお顔だと思った。
まだ、グロウランプと蛍光灯買ってないわ。どうして40ワットの蛍光灯がふたつも
あるのか、たぶん、亡くなった父が使うこともあるだろうとくれたような気がするのだが、わからない。32ワットでないと使いようがない。
あと、コンタクトが残り少なくなってきているが。今日は眼鏡をかけている。
洗濯物を取り入れる。今4時20分過ぎ。
結局にらは今晩は使わなかった。カリカリベーコンをそのものの油だけで炒めて
人参、椎茸、白菜もごま油で炒めて、料理酒、水を加えて一煮立ち、クッキング
胡椒と長ネギのスライスを加える。何スープと言うかな。にらを入れても良かったかな。
今日は25日か。ちょっとうるさいお豆腐やさんの豆乳入りの豆腐の賞味期限。
これもスープに入れて煮立てるか。
息子はせいんとせいやを見た後、すぐに眠ってしまった。今日はほがらかだった。
先週忘れた学童保育の連絡帳も今日は持って帰ってきた。
お父さん、遅いな。11時15分。今帰宅。
| 2002年02月24日(日) |
わあい！変わった投票ボタン貼り付けた。でも、ハングル文字でありがとうってどういうの？ |
眠りの森の美青年と美少年はすやすや。
私ももう眠れそうだけどなあ。
家計簿のコーナーを眺めていた。登録しようかな。医療費どのくらいかな。
オックスフォードの顕微鏡的辞典も引いてみたいけどな。
韓国語のフォントも入れたんだけど、絵文字だ。発音がわからないし、読めないもんね。これは新年のご挨拶ですよ、っていうところのハングル文字をコピーして
送信すれば、新年のご挨拶として届くだろうと思うけれど、絵文字解読したいよお。。。翻訳されたものを読むだけじゃなくて。
今朝は目が覚めたの9時過ぎだった。子供もパパさんももう起きていた。
長いももずくご飯を頂く。
トイレットペーパー買ってこなくちゃ。
主人の祖母が以前蓬の乾燥した葉やくきをくれたんです。
うちの子は耳鼻科や皮膚科でいただいた抗アレルギー剤の粉薬をなかなか
飲みたがらなくて、まるで飲ませるの拷問しているみたいな気がすることが
よくありました。
今日、蓬茶ってすぐに効くってわけじゃないんだけど、1年くらいかかるかもしれないけど、飲んでみる？と聞いたら、うん、飲む、と申しますので、煎じて飲ませました。薄いとペパーミントみたいな味です。しばらく続けて子供と一緒に飲んでみようと思っております。主人にも蓬茶いれたら、彼も飲みました。
今競馬中継。アドマイヤコジインとかいう白馬に、百円賭けたけれども、もう一頭がはずれたので、当たらなかったということです。
先ほど、3個でいくらの中華三昧北京風塩ラーメンというインスタントラーメンを
作って子供と半分こしました。焼豚、若芽、ほうれん草コーンなどのバター炒め
の冷凍食品の解凍したの、長ネギなどを乗せました。
キューブ君ネットというところを更新しようとしたけれど、フリーズしてしまう。
中国語の簡体字や旧漢字体、韓国語のフォントなどをダウンロードしたので、メモリが足りないのかしら？？？
私は正規にITについて学んだことがないので、今度IT講座に行ってみたいと思って
います。割合シニアの方の多いところだと思います。一度、子供の小学校で、教頭先生が、保護者のための無料のインターネット講座を開いて下さいました。なかなか笑える傑作なまじめな先生で楽しかったです。しかし、ワードやエクセルの使い方とか、もっと知りたい。
ああ、もう4時40分。ぜんぜんTOEICの勉強してないじゃない。どーするつもりだ。
お散歩してきます。
ああ、外にタオル干してた。取り入れよう。
パパさんが、金魚と亀の水槽の水をきれいにしてくれました。
さて、オックスフォードの辞典を引こうとしているのだが、これ専用の虫眼鏡が
見当たらない。息子の玩具の虫眼鏡を借りて、coyという単語を引く。
さて、詩の本文ですが。
SONG
by H.Coleridge
She is not fair to outward view
As many maidens be;
Her loveliness I never knew
Until she smiled on me.
O then I saw her eye was bright,
A well of love, a spring of light.
But now her looks are coy and cold,
To mine they ne'er reply,
And yet I cease not to behold
The love-light in her eye:
Her very frowns are fairer far
Than smiles of other maidens are.
この詩の中で、coyという単語を引きます。2節目の、
But now her looks are coy and cold,
というところ。
だが今はその目は冷たくはにかみ
という訳があります（荒牧鉄雄 岡地嶺編）。
で、その、はにかんでいる、というcoyという形容詞。
ありましたありました。The Compact Edition of the Oxford English Dictionaryの上巻、AからOまでを網羅しているこの上巻。
人柄を表すに、
（of a person)diplaying modest backwardness or shyness(sometimes
with the emphasis on the displaying);not responding readily to
familiar advances;now especially of a girl or young woman.
この単語を、普通の英和辞典、旺文社のComprehensive English-Japanese
Dictionary英和中辞典（1975年初版発行1990年版）によると、
1.恥ずかしがりの、内気な、類語→shy
be coy of----を恥ずかしがって口をきかない
2.（通例女性が）内気な（恥ずかしそうな）ふりをする；あだっぽい（coquettish
コケティッシュな；
3.（古語）〔場所が〕引っ込んだ、奥まった
以上、coyの形容詞的な用法についてでした。
今高校生の主張という番組を見ています。24回。ああ、もう終っちゃう。
駅前の１００円ショップの露天で、ワイシャツのボタンとかいろいろ買って
しまった。で、ひとつ取れていたワイシャツのボタンをつけた。ほっとする。
でね、１００円の漫画も買ってしまった。内田春菊さんの。わあ、はだかんぼの
絵がたあくさんあるわ。。どきどき、、
| 2002年02月23日(土) |
お雛様〜和菓子とマーガレット |
おはようございます（＾＾）
って今10時25分ですね。パパさんは、今日はいつか出勤した替わりの休日で
今日はお休みなんですけど。で、子供もそうなんですけど。今年度はまだ隔週だけど今週の土曜日は休日ですからね。
なのに。。パパさんは、1軒まわるところがあって。。今仕事に出かけている。競馬の話で盛り上がっているのかなあ。。。
でもそれが終ったら、今日明日は連休だーーーーーーい！！！！！
わあい！！！！！！
で、どうする？どこか行く？と聞かれても、ちょっと思い浮かばない。。。
大人のオフ、とかいう雑誌で、雪深い温泉ホテルとか、素敵ねーーー。。。
新潟佐渡方面の温泉行きたいねえなんて夢見てたじゃない？パパさん。。。
でもね、まあいいや、温泉行ったつもりでいかなければ。。。とか思って、中国の馬さんにひらひらかわいいブティックの子供服贈っちゃったから。。。もうお金ない。。。
あ、でも、普通のチョコレート贈らなくちゃ。約束しちゃった。普通の郵便で
送れるのかしら。午前中なら開いてる？？？？
電子郵便とかってわかんないし。。。
最寄の郵便局って土曜日はお休みなんですねえ。わかってなかったです。
ATMじゃできないし。。来週ですね。届くのは。
で、ひな祭りのチョコレートとか、あるんですねえ、和菓子屋さんで。
かあいらしいんですよー。見るだけ、とか思って和菓子屋さんに入ったのが
うんのつきだったですねえ。かあいらしい男雛女雛の段の千代紙の引き出しの中に
こんぺいとうみたいな愛らしい菓子も入っていたり。でも、もっと素晴らしくて
お高いひな壇はもう売り切れだったので、ふたつ残っていたひな壇を買い占めてしまったです。ふたつで1800円だったかな。
で、桜とか赤ちゃんのお尻のような桃とか蓬のような緑の和菓子とか、白兎さんの
形の菓子とかの詰め合わせも買って帰ったら、息子がどうしてもどうしても赤ちゃんのおいどのような桃の和菓子を私に譲れなくて半分がぶりと食べてしまったし、
仕事から帰ってきた（久しぶりの缶ビール6本持参で）パパさんが、これいいの？
これいいの？と3個くらいぺろりと平らげてしまって、あと残り3個、桜と蓬と
白ウサギが残っているんですけど、どれにしようか迷ってしまって深く深く悩んで
いるのです。どれも芸術的で、食べてしまうのが勿体ないような気がして。。
でも、美味しそう。。。美味しいのだ、間違いなく。まだ出来たてで乾いてないしね。ウー悩む。ハムレットなのです。
で、お昼過ぎに主人帰宅で我が家は朝ごはん、白ご飯ともずくの味噌汁と鯖のかぶら漬けと明太子（わりとばらけているパック）としらすぼしと、それから、韓国のなんだったっけな、ごま味噌紫蘇の葉だかのぴりから佃煮と、それから、少し残っていたローストビーフ（ゆうべ再び火あぶりの刑に処した）にオニオンスライス（水にさらしたりしていない）とサニーレタス（またかいな、でも、あと2，3枚しか残ってないよ）と一緒にしてローストビーフの残りのたれと韓国の焼肉のたれをかけて、
うーん、それだけかな。で、満腹。
その後午後は、どこか行こうかと思ったけど、出かけるのは3月か（いや3月は
親父の運動会とかバザーとかTOEIC受験とか小学校のクラスのファイナル親睦会
とか学童保育の親睦会とかで多忙）4月にしようよ、ということで、うちのパパさんと息子はまた任天堂のゲームボーイアドバンスとパソコンのインターネット閲覧と
テレビ。
私は後片付けと植物の世話と生ごみ裏庭に埋めたり雑巾を干したりと、、、
（あ、洗濯機の中に洗濯物あるんだ、忘れてた）それからHP製作に写真を載せて
も構わないかどうかをお姉さま方に打診したり、とかで。。。。
もう夕方5時になってしまいました。さて。
赤い沈丁花の小さな株は満開で、鼻を近づけるとほのかに香ります。
白い方も一つ花開きました。雪柳は純白の花をほぼ散らせましたが、葉は生き生きとしています。
ブライダルフラワーは毎年枯れたかと思われますが、また春になると新芽を伸ばします。10年近くもっています。
ふきのとうをまたひとつ見つけました。
青木、やつでなどが裏庭にあるのですが、黒くなった葉があって、すこし痛んでいる気がします。痛んだ葉を取り除きました。金木犀の木の葉も茂っているというよりは、かなり裸に近いさびしいかんじがします。昨年は随分満開で香っていたのですが、今年は少し休養でしょうか。
紫陽花は新芽をつけています。
黒い実をつけた、葉が少しどくだみに似た草花があります。なんていうのかしら。
ふきの葉はまだ小さくて細いです。
昨年は随分どくだみの葉が茂りましたが、今年はまだ見られません。子供のアトピーにどくだみの葉を乾燥して煎じたものが効くとあったので、摘みたいのですが、
ひょっとして、大家さんが入れてくださった植木屋さんが除草剤とか撒いたりなさったのでは、とふと思いました。気のせいでしょうかね。
はこべは少し生えていますが、茂るほどではありません。
新暦のお正月の松竹梅の松を埋めたら、なぜか葉がずっと緑です。枯れていないようです。根が生えているかと見ましたが、根は生えていませんが、水を吸っているような気がします。地面に足を突っ込んで寝ているような姿だったのを、垂直に
起こして埋めました。緑の松の葉。
さて、洗濯物を少し風呂場の手前に干したので、明日お天気なら外に出す。風呂場の換気は私はいつもオンにしています。オフにされていると、洗濯物が湿気ます。
乾いたものをまだ畳んでいません。少しですが。後で箪笥にしまおう。
今夕飯の後の一服なんです。って煙草を吸っているわけではないんですが。
パソコンの前では煙草は吸わないことにしています。今日はピースを吸っていたんですけど。
昼間、銭湯がある通りで煙草屋さんを見つけて、葉巻とかパイプの煙草がないかどうか尋ねたのですが、そこはフィルターつきの巻き煙草がほとんどのようです。
銭湯は当分の間休業致します、とありました。子供の頃改築の頃に一時通った実家の近くの銭湯はまだやっているだろうか？ちょっと心配になりました。当分の間休業というのは、またやりますということですよね。また開けて欲しいです。うちに風呂はありますが。銭湯行ってみたいなと思っていたんです。
うちは仮住まいまので、追い炊きとか出来ないんです。窓のある追い炊き機能のついたもっとゆったりしたお風呂が欲しいです。といっても、子供の頃、追い炊きしてもお湯が古いと蕁麻疹が出たんですけどね。今は古いお湯には入らないので蕁麻疹は出ません。
でも、子供の頃銭湯の男湯で父に洗ってもらった。母は不潔かもしれないから床には決してお尻をつけないように、とか煩かったです。でもその清潔好きの母もけっこう早死にでした。私も不潔はいやです。しかし、こういったものはある程度気分の問題もあると思います。自分に大腸菌が住んでいないはずもないし。
公衆便所で時間のある時は、汚れている便器など掃除してから出ます。疲れているときは、生理の血液の汚れの後始末等になかなか動けないことがありました。そういったものを主人に嫌がられる時、自分がすごく汚らしいもののように感じることがあります。風呂の排水溝にすぐ溜まる髪の毛。それを取り除いて新聞紙などに
包んで捨てようとする途中でほかの事が入ると、髪の毛のだまを風呂場の床に
置いたままとか、するとすごく汚らしいかんじがする。自分は垢の塊みたい。
垢もすぐ湯に浮いたりする。女って不潔だ。そういうかんじがする。
年頃の少女が父親のものを不潔に感じたりすることがあるようですが、私には
そういうことはあまりありませんでした。男の子は肛門とおしっこの穴とがかなり
離れているので、すっきりしたかんじがあります。大人のもじゃもじゃした茂み
はちょっとしたおぞましさを感じたけれども、しかし、洗濯物を分けないといやだというような気になったことはありませんでした。
小学校1，2年の頃、腎盂炎というのになって40度の高熱が出て横っ腹が盲腸、虫垂炎のようにきりきりと痛んで、気分が悪くなり、吐いたり、横になっても天井がぐるぐると回ったりしました。全粥がいただけるようになるまでだいぶかかりました。
女の子は肛門と子宮の入り口とおしっこの穴とが隣接しているので、トイレのとき、前から後ろに拭かないと、ばい菌が入って危険なんですよね。でも、ストレスの多い新しい環境などで疲労しているとき、膀胱炎とか腎盂炎になることがあります。
今はウォシュレットがあるから大丈夫かもしれませんね。でも、公共施設ではまだ
そうでもないところもありますし、洋式のウォシュレットで過ごしているお子さんが和式のトイレで用を足すのはけっこう大変なんじゃないかと思われることがあります。子供の頃はそういうものだと思ってふんばっていたけれど、今よそで和式の
トイレに遭遇したとき、けっこうしんどいことがあるんですよね。
お父様の下着などを区別したくなるお年頃のお嬢さんにも、ご自分が介護される
場合、ご自分は美しい存在かどうか考えていただきたいかんじがすることもあります。どうも私が出会うお嬢さんたちは、割合この種の心配は杞憂であるかもしれませんが。
ちょっとこういった話の後で恐縮ですが、
今晩の夕飯は、玄米ご飯とおみおつけ（山菜、ごぼう、椎茸、鰹節だし、
仙台味噌、白味噌、信州味噌、山椒の粉）、鯖のかぶらづけ、長いもの千切りともずくと青ネギのレモン天つゆがけ、豆腐（ちょっとうるさい豆腐やさんの濃い豆腐）のオロシショウガてんつゆがけ、明太子、しらすぼし、甘酢生姜、南京の薄砂糖醤油煮。
パパさんも子供も喜んでよく食べてくれました。
正月の松竹梅の生け花の竹の花瓶に、桃の花と菜の花とマーガレットを活けておりましたが、桃の花の枝は、やはり、草花でなく、太い幹なので、水をあげにくい
ような気がします。付け根を火であぶってみたのですが。ピンクに花開く花もありますが、少し紫色にドライになってしまったものもあります。菜の花も葉が黄色く
なったり。ちょっと水換えが足りなかったかな。それでもけっこう頑張ってしっかり咲いているのは、白いマーガレットです。
悩んだ和菓子。子供が桜を私が緑のをお父さんが白兎を。
今朝は玄米ご飯と鯖のかぶら漬けとしらすぼし。私はね。でも
子供は実は。。。デカビタ飲んでいっただけなんですよ。。。
デカビタには、ビタミンB群が入ってますよね。。。って。。
子供だってご飯食べていけばいいんだけど。。。
今朝は早起きってわけじゃなかって。遅刻ってほどではないと
思うけど。
ゆうべ、11時前頃、ウォーキングしたんです。大池のまわり。
夜空に、飛行機がぴかぴか飛んでいった後に、飛行機雲ができていました。
昨日のお月さんは、お椀のような半月。
お馬さんの銅像のある八幡さまって、お参りするところに立つと、なんだか
警報の音がするんですよね。で、また終って階段を下りかけるときに、また
音がするんです。たぶんこれは夜だけですね。これって、賽銭泥棒しようと
している時には、びっくりするかもね。しようとしてなくても、けっこう
驚きますから。
それにしても、賽銭泥棒しようとした人を落ち葉はき要員に雇うとか。そういうことはないですかね。泥棒には泥棒のプライドがある？？？？おちぶれたりといえども落ち葉はきで賽銭代もらったりできるかい、と思ったりすることあるのかしら？
ちょっと壁を感じますよね。賽銭は欲しいけれど、人に賽銭やりたかねえよ、というかんじがせざるをえないですね、この警報機って。神社の人は自分は泥棒じゃないと思ってらっしゃるんでしょうね。人々のお志で生かされているのだ、と。その
大切なお志をいい加減なことにしては申し訳がたたないと。悪いことをしてはいかんぞと。そういうことでしょうか？
あるお坊さんはそのお寺の周りをうろついていたぼろぼろの身なりの人に3万円渡し
た。哀れにおもわれたんでしょうね。ところが、その人はそれ以前に別のところで
何件か盗みを働いていた。で、警察につかまったとき、その人は、その坊さんの寺から、3万円盗んだ、と語ったそうなんですね。で、電話がかかってきたその寺に。
ある男がお宅から3万円盗んだと言ってます、と警察官。で、その坊さんの家内は
他の件のことはわかりませんが、主はその人に3万円渡した、と申しております、と
答えた。盗まれたのではありませんと。しかし当時その寺の月間固定収入は、8万
から10万だったので、3万円はその寺にとって大金だったんです。でも、有志の方が
畑に野菜を植えてくださったり、ということはあったんですね。金銭的なものだけではなくて。ぽんと3万渡したら、普通のお宅より敷地は広いし、金持ちだという
感じがするでしょう？でも、収入は本当に多くはなかったのです。ご老体は酒も
煙草も吸わずに古本屋めぐりと外食はラーメンくらいで、本等を貯められたかもしれないけれど。
でも、その後、犬が亡くなった後に、泥棒入ったらしいですね。
しかし、どうして、3万手渡しで受け取ったぼろぼろ姿のその人は、盗んだ、と警察に語ったのか？
うちの主人も、鍵かけろとかうるさいんですけど。故郷ではそれほど鍵かけなきゃ
とか思わないと思うんですけどね、彼も。東京は物騒だと思っているんですね。
でも、他のところでも、物騒なことあるじゃありませんか。自然に恵まれているように見えるところでも。
商売のとき、よし、もってけ、泥棒、とかいう言い回しありますけどね。
夜のジョギングはやめなさいよ、昼間にしなさいよ、とパパさんは言うのですが、
けっこう犬のお散歩とかしている人でにぎやかですがね。
ところで私、肉食動物だわ。べじたりあんではないのよ。だって、赤身の生肉とか
むさぼっているのよ。ローストビーフ、外は火であぶったけれど、中は赤くて
にくにくしいのよ。それにローストビーフのたれっていうのをかけて、それから
またしてもサニーレタス（冬にも出ていたわね）とオニオンスライスとともに、
ばりばりと頂いているのよ。
この牛に罪は無くて、食用のために火あぶりになって私に食べられてしまったのね。この牛は魔女でもなんでもないのよね。私も鼻をピコピコピット動かしても、
ひゅうっと家の中が勝手に片付いたりしないのよ。
うむう、と思ったことがあったんです。
それはね。昨年のクリスマスにパパさんがサッシの戸の外の縁側に子供へのプレゼントを置いたんですよね。それでパパさんは、子供に、ほら、そりの音がしてきた、とか、サンタさんだ、とか言ってたんですよね。
で、私は、息子が、ねえねえ、サンタさんていると思う？みたこともないし、そりの音なんて聞いたことない、っていうので、
あれはね、パパだよ、
って言ったんですよ。ま、正直にね。その前の年は、私が買って、縁側に置いたしね。子供がテレビに見入っている間に買い物に行って、買って、中に入らずに
外からベランダに放り込んだんですよね。で、正直に教えてやったのに。
ところがパパさんは、ママはそんなこと言ってるの？ふん、夢がないなあ、サンタさんに決まってるじゃん、つんつん！というかんじで、
絶対自分が子供に買ってやったと子供に白状しないんですよ。。。
それで、子供は、絶対あのクリスマスプレゼントがパパからだとは信じられない、
って私に言うの。
ということで、
まるで、私は嘘教えたみたいに。
でも、これは本当のことですよね。
パパさんは、たぶん息子を愛しているから、息子に自分の汗水のお金をかけるの
苦じゃないんだ。でも、内心は、サンタさんじゃないよ、俺が養ってやってるんじゃん、って思ってるんじゃないの？思ってないの？
| 2002年02月21日(木) |
思いやりってーさて、また英詩Coleridge |
今、午前0時45分。1時には寝ようと思いますが。
思いやりって、どういうものなのかな。
運動神経は悪くない、しかし、思いやりがないな、と言われたことがあります。
私は運動神経よくないと思います。小学校の頃頑張っても体育5段階評価の１だったし。しかし、思いやりって。。。
私は本当に末期がんだったら、自分に告知しないで欲しい。。かな。。
あれは誤診だったんだよ、と主人は申しますが、私は自分に初期のガン変異細胞があるという診断を、誤診だったとは考えていません。しかし、今、普通に検診を
受けても、異常なし。
これは、真言のお坊さんに、私のためにご真言を唱えてくださいよ、とお頼みして
唱えていただいたからなのか、それとも、仲良くするのはいいことなんですからね、普通に夫婦生活して構いませんよ、薬はありません、と言われてそうしたからなのか、それとも
おかしいなあ、ガンだったら今頃とっくに死んでるよ、とおっしゃった先生の言葉にほっとしたからなのか。。。
もう1時だ。もうひとこと。奥尻島の地震ではどうしてボランティア活動とかって
騒がれなかったの？
おはようございます。ってもう午前11時です。
今朝はライ麦食パンのトースト。雪印バターつきだったかな？ん？北海道バター
だったかな。バター入れの器に移してしまったので、ブランドは覚えていないわ。
紅茶のオ・レ。鶏のから揚げスモーク。金柑かな。
で、今、夕べの残りのじゅんさいのおみおつけみな平らげてしまいました。
NHK教育テレビで、国連のことやってる。世界には食べ物を食べられない人々が
8億人ある。毎日1万人の子供が餓死している。
火星に１０００万年くらい最近の大洪水を発見か。
そういえば、火星に郵便局を作ったとか作るとかいうお話がありましたね。
あ、そうだ。ネオシーダー買いに走ってこよう。２６０円だったかしら。
３時前の昼ごはん、白ごはん、しらすぼしと、ローストビーフサニーレタスとオニオンスライスシーザーサラダドレッシングあえ。何だか贅沢でしょ。美味しいんだもん。火あぶりにして、スライスした。たたきのたれとかでも美味しいけど。シーザーサラダドレッシングもグーだわ。
あーまだ煙草吸ってない。二コレットって吸えるのかしら。
カルテットっていう弦楽器の四重奏の曲テレビで今やっていた。チェロとかビオラとか弾ける人って憧れ。
お琴で桜なら弾けたけど。
やっぱり春なんでしょうか？眠いですねー。
ネオシーダー買ってきました。二コレットもあったんですが。ちょっとお高いですねえ。それに、ニコチンをかむんだ。
さて、ジョギングしようかな。
東京都の、けっこうちゃんとすべて網羅されているような、それでいてカラフルな
地図買ったのです。
いつか娘と電気低公害自動車で大陸横断とか、してみたいけど、ま、彼女には
彼女のやりたいことがあるんだろうな。
でも、遠くまで行かなくても、けっこう見ていないところって多い、というよりは、ほとんど見たことないに等しいですよね。長いこと東京に住んでいるといっても、学生の頃は学校と家の往復だけだったし、でも、寄り道って、心ひそかに
楽しいですね。
いつだったか、小学校の頃、ある時突然、私に対する周囲の友達のイライラと怒りが爆発して、みんなにさまざまなことを責められたときに、私は、わかった、善処いたしませう、という堂々たる態度は取れなくて、頑なに一人で帰宅していたのですが。
そのときに、友達の一人が、ごめんね、一緒に帰ろう、と言ったのですけど、私は
やはり頑なな心のままで、、、またとっとと独りで帰り、、その時、今まで、通ったことのない道を、通ってみたのですね。細い石段を上がって。。。すると、、、その石段の途中に、何と、山羊が一匹、飼われていたのでした。東京の住宅地の鄙びたところに。もし、村八分にならなかったら、この山羊に出会っていたでしょうか？あの山羊に出会えたのは、独りになれたからなのですね。
Song
H.Coleridge
She is not fair to outward view
As many maidens be;
Her loveliness I never knew
Until she smiled on me.
O then I saw her eye was bright,
A well of love, a spring of light.
But now her looks are coy and cold,
To mine they ne'er reply,
And yet I cease not to behold
The love-light ｉｎ her eye:
Her very frowns are fairer far
Than smiles of other maidens are.
小曲
彼女は見かけは美しくはない
他の多くの女性のように。
私は彼女の愛らしさに気づかなかった
彼女が私に微笑みかけるまでは。
ああ その時彼女の目は輝き
愛の泉とも光の源ともなったのだ
だが今はその目は冷たくはにかみ
私の目に答えない
それでも私は彼女の目の中に
愛の光を必ず見出すのだ
彼女のしかめ面は他の女性の微笑みよりも
かえってはるかに美しい。
（英詩読本 荒牧鉄雄 岡地嶺共著 開文社
昭和３４年）
今日はパパさんは休日なので、朝から国会中継に見入っている。
パパさんは真紀子さんの味方らしい。私も真紀子さん嫌いじゃないけれど、
さりとて他の人を悪者と見たくもない。
今日は冷蔵庫の整理と家計簿の整理。
気に入った家計簿がないので、ワードで自分なりに書き出そうと思う。
冷蔵庫がすっきりして気持ちがいい。
今日、テレビの料理番組で、豆腐のピカタというのをやっていました。
豆腐もピカタになるんですねー。チャレンジしてみよー。
今日は、鶏のぴりから野菜炒めとグリーンピースご飯とじゅんさいと干し椎茸の
味噌汁（仙台味噌鰹だし）。蓬餅のこしあんからめ。金柑。
さて、中日辞典で、和、he´というところを。本当は、´は、eの上につけたい
わけです。発音記号のつもりです。これ、マックのひとには文字化けしますか？？
さて、中国語では、日本人のことを、日本人と書いて、Ribenren｀й´（｀をiの上に、йの上の部分をbenのeの上に、´をrenのeの上につけたいわけ）と発音するようですが。
日寇Rikou｀｀＝日本侵略軍
もっと大昔の歴史に、倭寇というのが出てきますよね。これも、日本侵略軍でしょうね。
和国というのも、Heguo´´と発音して、日本のことです。日本は和国なんですね。
和平というのは、heping´´で、平和のこと。
和好は、hehao´йで、仲直りする、という動詞です。形容詞にもなりますね。
仲睦まじい、という形容詞。
家庭和睦＝家庭が円満である。和睦は、hemu´｀と発音する。家庭は何と発音するのかしら？
さて、人、という項を引いてみると。
‘人’は、ren´
例文で私の目を引くのは。
人不人、鬼不鬼ren bu ren´｀´,gui bu guiй｀й
人でなし、得たいの知れぬこと。
人不説不知ren bu shuo bu zhi´｀￣｀￣
話さなければ人は理解しない。腹を割って離さなければ人々は了解しない。
あれ？これって、うちのパパさんが、私に、よく言ったこと。
言わなきゃわかんないよ、言いたいことがあるんだったら言えばいいじゃん、って。
で、娘のお父様も、俺が怒っているのはどうして怒っているのかわかりやすい、
わかりやすいのはいいことなんだけどな、とおっしゃったことがあります。
ところで、パパさんは先ほどまで、急性白血病で亡くなった従姉妹のホームページを閲覧していました。で、知らなければ良かった、という書き込みがあります。
亡くなった私の母も、ガン告知をされたのですが、本当に愛していたら、隠して
くれるものじゃないかしら？という日記があります。
私も、初期とはいえ、ガンと言われたときは、ほえー、というかんじで、その日は
会計で支払いをするのをすっかり忘れて、とっとと帰宅してしまいました。
人には誰にでも寿命があると理屈では理解しているつもりでも、自分が死ぬこと、
この自分の体が焼かれ、心が消滅してしまうということは、どうも考えられないような気がします。しかし必ずそうなるのであるから、悔いのないように生きなければ、ということを言われるわけですが。生きているうちに尽くしておけよと。
ジョギングしてきます。
ああ、もうすぐ5時になっちゃう。
買い物も済んだし。今日もお天気。さて乾いたかな？洗濯物。
あ、今日の朝食はね。冷凍食品のチャーハン食べさせたけど。
自分は夕べ炊いたこもちがれいとしらこの生姜醤油煮を半きれほどで
ご飯頂いちゃったの。今、ネーブルオレンジも丸々1個。でね、やっぱり
生きているうちは、好きなもの食べて満足したいの。
さて、洗濯物たたんでしまったら、ちょっと英語か中国語。
クール宅急便のほうが郵便局で郵送の葉書よりも早いみたいですね。
久しぶりにおばさまのお声を聞けて嬉しい。
うちの息子は電話の受け答えで、うん、うん、と言うので、はい、と言うように
言っても、わざとうん、と言う。頑固もん。音楽の時間に知った歌を披露してくれる。
さて、凡というのを中日辞典で引いてみた。fan´普通の、平凡な
平凡のありがたさ
ちょっと眠りたくなってきた。頭洗って乾かしてから。んーねむい、春眠暁を覚えず、って。。。暁っていつごろだろう。。。？？
さて、今日は3時半に歯医者さん。
根付いた紅白の沈丁花のうち、紅い方の蕾が今朝一つ花開いた。
ミニシクラメンの花の鉢も紅白ひとつずつ求めてきた。
ミニ水仙という鮮やかな黄色のミニチュアの水仙もある。これは
買っていないのだが。
竹の花瓶に活けた桃の花の蕾が今朝は２つほど花開いた。
えっと、宗男さんのことを占うというコーナーで私自身の無料占いを
やってみましたら、独善破滅運ですって（＾＾）当たっているかも。
可もなく不可もない弱めの運勢だという。物事が停滞しやすい。
うーん、当たっているかも（＾＾；
さて、仕事だ。
そうだ。娘におおおばさまに体育祭を見にいくこと話してもいいかと
尋ねたら、家族には内緒だ、おおおばさまに嘘をつかせるのも心苦しいので
秘密にしておこう、と言う。
今日はこのあたりぴゅーぴゅーと風の音がする。
今日の用事は沢山あるぞ。6個。今12時15分。朝食はかき揚げ丼の子供の残り。
金柑1個。
コーヒーでも入れるかな。
掃除機して気持ちいい。
一仕事したら雨が降ってきたので、帰宅。洗濯物入れる。
お腹すいた。歯医者さんの前に何か食べよう。
アーお腹すいた。5時だ。歯医者さんに間に合わないのでご飯なしで
ティーオレ1杯だけで出かけた。収穫あり。
やっとご飯だ。
まぐろのなかおちを山葵醤油で玄米ご飯が実に美味しい。それから梅干しでお茶漬け。カボチャと大根とふのりと干し椎茸とじゃこの味噌汁。ブランデーチョコレート3粒。
カメムシってどんなんや？団子虫？ダニのこと？
それにしても、アンビリーバボー！だ。こんなに布団の上げ下ろしが身軽になるなんて。ついこの間まで週に1，2度夕方夕飯の買い物に出るのがせいぜいですぐに横になっていたのに。やっぱり我が子とおしゃべりができるのって健康にいいのね。
起きたら、9時です。日曜日の朝はゆっくり寝てもいいってことで。。。
久しぶりに2番目の兄と話をした。ちゃんと自分で洗濯してるんだよ、部屋は
きたないけど、とか言っていた。確かにあの兄の部屋はどうしてもどうしてもいろんな本で埋まってしまう。他の人が掃除するとものの所在がわからなくなって
しまうので駄目なのだ。
そういえば、昨日学校で紙すきのお手伝いをした時のことを、息子のクラスメイト
が書いてくれたものを見て、うわあ、見られちゃったのねー、と思った。細かく
千切って煮た紙パックをさらにジューサーで攪拌するのだが、それをしようとして
最初私はテーブルをびしょびしょにしてしまったのだ。でも大変なんだなと思った
とか書いてくれるのだ。それで、昨日も、親睦会の後で、ごみをかき集めたら、
塵取りを持ってそれを掃きとってくれた男の子があった。
うちの息子はなかなかだが、でも、この間、大掃除手伝いたいって言ってくれたよな。
親睦会が終ったとき、うちの息子は呆けていて、お菓子のビニールごみとか自分の
席のまわりにぼろぼろ落としていた。思わず片付けなさいよ、と怒鳴ってしまった
が、だからといって息子が憎いというわけではないのだ。
Gacktの再会とDearsというCDを返却。Dearsは歌詞がついていなかったので、
聴いて歌詞カードを作ろうとしたら、けっこう難しい。どうしても何と言っているのかよく聞き取れない部分がまだある。PCに入れてもらったので、後でよく聴いて
みたい。
新暦のお正月に飾った松竹梅の竹の花瓶に、桃の花や菜の花などと買ってきて飾った。もうすぐおひなさまなんだな。スーパーのひなあられコーナーで綿菓子を買った。ひし形の3色の餅も。
今日は雨だったが、大池のまわりを馬の傘をさして歩いた。紅白の梅が満開。
水戸の偕楽園まで行かなくてもいいかな。
ここに10年近く住んでいるだが。
西郷南洲の獄中感有りの詩
明日に恩遇を蒙り夕べに焚坑せらる
人生の浮沈晦明に似たり
縦（ほしいまま）に光を回（めぐ）らさざるも
葵は陽に向かう
若し運を開くなきも意は誠を推す
洛陽の知己皆鬼と為り
南嶼の俘囚獨り生を竊む
生死何ぞ疑わん
天の附与なるを
願わくば魂魄を留めて皇城を護らん
天麩羅美味しかった。衣が薄くて海老（中国産天然車えび）は肉厚だったし
ふきのとうもおおばも。うん、美味しかった。でも、材料は用意したんだけど
揚げたのはパパさんだったの。ごちそうさま。
ああ、あのかたはお元気だった。やはり息吹を感じるととても嬉しい。
それは嬉しいんですけどね。。
明石やさんまさんの番組を見ている。
おじいさんに小さな男の子が、いつになったら遅く寝てもいいのか、と尋ねたら、
泉ピン子のどこが知りたいの？泉ピン子さんはとても奥が深いんです、
というお答えで、駄目だこりゃ、と少年は言う。
これに、うちの息子も私も大笑いだったが。
老いを笑わず若さを責めず。
奥が深いんですよね。はい。
息子は昨日学校の自分の机の中をどうしても見せたくないらしかった。
笑って机を抱えて死守していた。何か宝物が入っているの？
隣でクラスメートの女の子も息子といっしょに私に対して懸命に守備笑いをして
くれていた。
ま、いいか？
あ、そうだ。給食当番の割烹着アイロンかけなきゃ。アイロン台の脚が折れちゃったの（TT）
悪くなろうとしたほうが人が良くなるかな。そんな気もしてきた。
わあ、もう8時半。9時半から地区の児童館の説明会。
2時半から小学校のクラスの親睦会だ。ということは。
あ、郵便局って今は閉まってる？？？
閉まっていた。ATMではできない。来週だ。
親睦会楽しかったーーーーーー！！！！！
子供たちもすごく楽しそうだった。ラピュタの歌とかビリーブとかの歌も
じーんときた。
地区の児童館の説明会も有意義だった。
で、これからすることは？？なんでしたっけ？ぽよよんさん。
えっとえっと、そうだ。がっくんのCD返却。それから、そうだ。校庭開放当番について。
夕飯はちょっとまだいいでしょう。
それから、家計簿に突入できませんか？
息子の生活科の授業の時に作った牛乳パック再利用の葉書で1枚お礼状を書く。
その紙すきのお手伝いの感謝状というのをクラスメートの子供たちが書いてくださったのが、とても感心した。
私、小学校の低学年の頃、腎盂炎で1ヶ月くらい入院した時に、クラスの友達から
寄せ書きをもらった。嬉しかったのだが、私はそれに対して返礼はしていなかった。快気祝いとかありますよね。元気になりました。その節はありがとうございました、もう大丈夫です、また宜しくお願いします、というような挨拶、快気祝いまでいかずとも、子供にもそれなりの伝え方、挨拶、荒くても、その気持ちの表現ができれば、またスムーズにいけたと思うのですが、私はその頃まったくそういうことには思い至りませんでした。
母は寝たきりの祖母や独身で尿失禁の伯母の世話、母親を亡くした姪たちの世話、テナントさんのことなどでてんてこまいで、その上私も入院では大変だったと今は
思うのだが、私はそれを助けようという気持ちに欠けていたと思う。
母のことを八方美人で不純だと思っていた。彼女がどんなに献身的だったか。
わかってはいたけれど。
道徳の授業で、人に親切にすることの徳について価値について。
私が若い頃、情けは人のためならず、という言葉の解釈を、従来の、人に親切に
するとめぐりめぐって自分に返ってくる、情けは人のためにかけるのではない、
自分のためになるのだ、という本来の意味ではなく、情けをかけるのはその人の
ためにならない、だから人にみだりに情けはかけないほうがいい、という解釈が
流行していました。
でも、最近、やっぱり、昔からの解釈のほうが、素直で自然だと感じられるように
なってきました。
いつか、おそらく私が10代の頃、亡くなった父が、徳を貯金しておくという気に
ならんかなあ、とつぶやいたことがあった。
私はそんなに不徳に見えるのか、と心外でショックだったが。
何がいいがわからない。何が幸いするか災いするかわからない。
でもやっぱり今を精一杯よりよく生きようとさせて頂くほかはない。
息子たちの世代は、とても見方が優しくて、大人顔負けだ。
裏庭にふきのとうを4つ見つけた。例年は花が開いちゃうまで気づかなかったけど。
天麩羅にチャレンジしようかな。
今日もこのあたりお天気です。
揺れる洗濯物を眺めながら、ほっと一息。インスタントコーヒー飲んでいるんですが。うーん、たばこがないです。買ってこようかなあ。
で、ケーブルテレビで、The Mummy Lives呪われたナイル（’93年米）という
映画を見ています。
けっこう面白いです。謎のエジプト人が、英国の考古学者に墓を荒らすな、出て行け、と言う。エジプト人が、ウエストミンスターアビイの墓を荒らしたことがあるか？と。これがアメリカ映画であるところも興味深いです。
この後、今2時過ぎから、あなたに言えなかったことThings I Never Told You
(95年米スペイン）という映画も見ているところ。
セブンスター買ってきちゃった。
パパさんが、二コレットっていうので禁煙できたひとがある、って言うんですけど、二コレットって見たことないんです。ネオシーダーなら知っているけれど。
薬局まで走らなかったな。
さて、もうすぐ3時か。金曜日に物件の紹介をしてくださるっておっしゃっていた
けれど。うちはどのくらいの金額を貸してもらえそうかはわかってきた。しかし
いろいろ課題がある。
さて、映画は4時までだから。あれとあれとあのアンケートを書いて、その前に
あれをしておこうか。
そうだ。卵と牛乳。果物も何か欲しいし。粉と油はあるか。青海苔あるし。人参と
玉葱も天麩羅にできるよね。かきあげ。
ピカタにもチャレンジしたいけど。明日かな。
Of course I would like to live.We would like to live,would not we??
家計簿の整理。レシートたくさんあるぜ、ぽよよんさん。
気に入った鳥類図鑑もないんだよなあ。図書館か。
がっくんの返却は日曜だし。明日は学童保育の説明会あるし。忙しいぞ。
もう5時すぎた。もうすぐだな。
ああ、疲れた。この神経で天麩羅は怖いような気がする。私は天麩羅を揚げるのは
本当に怖い。でも、天麩羅を上手に揚げられたら、一人前の主婦という説もあるしな。チャレンジしたい。眠くなってきた。天麩羅はパパさんがいるときにしようかな。卵入れなくていい粉ってあるんだな。
さて、取りあえず、お味噌汁作るか。南京とマイタケ。ご飯も炊けたし。
ってもうすぐ8時になっちゃう。急げ急げ。明日は休日じゃないぞ。
あのね。今晩は結局、普通の白ご飯と南京とマイタケの味噌汁（じゃこだし）
と、ちょびっと残ってたクイーンズランド産うす切り牛肉を素焼きして焼肉のたれ
だったの。それから、天麩羅に買った外国産の冷凍海老を解かしちゃったので、
あら塩で塩焼きにしちゃったの。美味しいって言ってた。パパさん。これだったら
あそこの安い冷凍海老買ってくればよかったとかつぶやいていたけど。外国産けっこう安くて、冷凍のってなかなか味わい失ってないね。
ふきのとうは洗って、うーん、明日か明後日天麩羅。おとうちゃん（自分のこと
おとうちゃんていうの、ご存じでした？）がいるときにしなさいよ、ってパパさん。さて、もう寝なきゃ。パパさん、最初にふきのとう見た時、これふきのとう
じゃないとか言いつつ、ネットで検索したら、やっぱりふきのとうだった。
うちの裏庭の蕗はすごく細いけど、炊くとけっこう美味しいよ。指灰汁で黒っぽく
なるけどね。筋を取る時。
生理が済んだので、ゆうべもパパさんに遊んでもらってしまった。
この頃は上もいいかな。茶臼？
ぎっくり腰で入院したりしたことあるのに（別にセックスの最中にというわけではない。あれは掃除機で天井の埃を取ろうとしたときか）、また自分が腰を使うようになるとは思わなかった。
それにしても、商店街の店の前などに、沢山シクラメンの花が咲いているのだけれど、花屋さんでは、どこでも、シクラメンはもう売っていない。花屋さんに出る時期は、12月から1月にかけてらしい。
雪柳の細かい花弁が、風に吹かれると空中に舞うようになった。
受け皿に水を張って外の日当たりのいいところに置く。
花屋さんの沈丁花は一つ二つ咲き始め。
うちの裏庭の沈丁花は根付いたものの、まだ皆蕾。
さて、今日は、11時半に歯医者さん。ですから。
謹賀新年というのは、日本語でしょうね？中国語では何というのかしら？
そうだ、中国語の辞書とテキストがあるんだわ。
えっと、バレンタインデー。
パパさんにはスプーンですくうチョコを。
パパさん、ちゃんと歯磨きしたかな？私は一応毎日磨いているのだが、
もっと磨いた方がいいのよね。歯槽膿漏のためには。
息子にはミニチョコケーキ。おっぱいチョコというのもあって息子に
買おうかと思ったけれど、やめた。
私は自分でバレンタインの手作りチョコに凝るほど豆ではない。
若い頃手作り腹巻とか手作りチョコレートケーキとかやってみたけど、
今ひとつの出来栄えだった。
市販のものにも優れものの無名の人々の真心がこもっているのだと考えて。
私は消費者。かな？
パパさんの頂いてきたチョコ例年私が頂いてしまうのだが。
ということは、別に相手が既婚者だからといってチョコを送るのを遠慮する必要はないのね？如何？
外国では花を贈ったりもするんでしたっけ？
如何？
さて、私は少し太り気味です。健康のためには5，6キロ落とした方がいいみたいです。でも食事はきちんと。そこで、運動、スポーツですね。脂肪を燃焼させる。
楽して痩せようと思わないで。豆になりませう。
で、今中国語の辞書をぺらぺらと眺めておりましたら。
寿辰shouchen｀´というのが（一般に中年老年の人に使う）誕生日の日。
寿というのは、誕生祝いをする、という動詞にもなるんですね。
寿礼shouli｀йの上についている記号、どこにあるのかな。こういう記号は
機種によって文字化けしてしまうのだろうか？寿礼というのは、誕生祝いの贈り物。さて、息子が生まれた時に、大陸の中国から来日した中国人（朝鮮族）の
馬さん（イスラム教徒）に、スヌーピーの玩具を誕生祝に頂いた。つまり、これは
寿礼でしょうか？
にもかかわらず、私は馬さんにお嬢さんがご誕生になったのに、お祝いしていない。お祝いしたい。実家の義母に教えてもらった住所のところに、今も住んでおられるものかどうか、確認したい。
今確認した。良かった。ここに住んでらっしゃるんだわ。お元気でちゃんとお勤めしてらっしゃるんだわ。義母に教えてもらったおかげだわ。
奥様と連絡が取れて良かった。
贈り物に子豚ちゃんのぬいぐるみは遠慮しよう。
お馬さんのぬいぐるみなら、お怒りにはならないのではないかしら？？
如何？？
別にトロイの木馬を贈るってわけじゃないのよ。
ただ、家族ぐるみでお付き合いしていただけたらなあと。それだけ。
いつか中国語教えていただきたいって申し上げたんですけど、教えてくださるけど、謝礼は受け取らないとおっしゃるの。
まあとにかく、奥様ともお友達としてお付き合い頂けたらな、と。それだけなんですけど。
くまのぷーさんとかはいまひとつかしら？おいくつくらいだったかしら？
うちの息子よりは年下だろうと思うんですけど。
キューブくんネットというところの更新をしようとしてもこのところフリーズしてしまう。どうしてだろう？
歯医者さん、終了。もう1時になってしまう。わあ、2時だ。中国語の旧漢字的フォントと簡体字的フォントをダウンロードするべきか否か迷う。パパさんに相談してからにしよう。
スケートのカナダの選手すごいなあ。
そういえば、雪柳、だいぶどぼどぼと水をやったのに、みんな吸っている。相当に水を吸うものなのですね。花は散りかけていますが、葉もあるし。
宅急便で送ったもの、どうかどうかそのまま届きますように。
今日の宅急便はたった今出てしまったとのことなので、明日の便で、着くのは明後日か。バレンタインデーとは関係なくなってまあ無難かもしれない。
今晩はロールキャベツ。
しかし、なんだか大変なことになってますね。マホメットの肖像を掲載した？
そういえば、ブッシュさんがどこかの３国を悪者呼ばわりしたんですね？
穏やかにいきませんか穏やかに。。。しゅう。。。って人様のことは言えない私
なんですけど。。。
やたらに誰かを悪者扱いするのは、どうも頂けないような気がするんですがね。みんな同じ生き物、人間なのに。。。って思うんですけど。。。
まあ、言い合いならば、、、でも、例えばここで、、
遠山の金さんとかが出てきて、、、
あ、ふざけているわけじゃないんですけど。。。
話は違いますが、連帯保証人って大変なんですってね。パパさんが高校生の時に
パパさんのパパさんが他の人の借金を背負ったので、大変に苦しかったらしいです。それに、パパさん友達にお金貸して友達を失ったことがあるらしいので、私も
パパさんも友達とお金の貸し借りはしないことにしてます。あげるつもりならいいけれど。
これもけっこう辛いときありますけど、友達失いたくないからね。お金の貸し借りは友達としないこと。
夕飯、ロールキャベツじゃなくて、ロールキャベツもどきだ。
キャベツ半分使っていたの忘れていた。
大根おろしネギの納豆玄米ご飯でしのいでもらっている。
ロールキャベツできた。半分でも、ゆでてしんなりしたら、キャベツにひき肉等
を入れて巻けた。人参玉葱はかなり荒いみじん切りだが、炒めたらしんなりして、
ひき肉に練り込んで味付けしていけた。野菜をごま油で炒めてひき肉に塩コショウ
セージタイムなどで味付け。沸騰した湯にキャベツまきを入れて、キャベツとともに茹でたしんじゃがもキャベツまきと沸騰した湯に入れて、中華味、おろししょうが、昆布だし醤油で味付け。
けっこう好評でした。
今日も晴天なりぃ。
道徳の授業参観に行ってきました。
やまんばのお話みたいでした。なんだかお店の前で迷ったりするお話みたいでした。
ところで私は他の保護者の方たちよりも、1時間の間ずっと立っているのが、段々
最後の頃、えらくなっていました。
息子の姿勢が悪いのも気になります。本人はまじめに授業を受けているんですけど、他のお子さんたちより、なんだか、椅子も机から後ろに引いていて、もっと机に乗り出して背筋を伸ばして授業に臨んで欲しいな。
もう夜です。
さて、子供の道徳の授業、やまんばがお店の前で迷ったりするお話とお昼に書きましたが、今、教科書を読み返してみたら、ちょっと違いました。やまんばが、母親を亡くしたこともしらずに母の帰りを待っている4羽の子ウサギたちに、こっそりと
団子をあげるお話です。
今、ぎぼあいこさんの番組を親子で真剣に見ています。
で、今日の夕飯のポイントは、ぴりかららっきょうと福神漬けと甘酢生姜（お寿司やさんで出てくるピンクのですね）。ゆうべは蟹もどき蒲鉾と玉葱とキャベツのサラダでしたが、今晩はこれらの付け合せちゅうことです。チーズのキューブなんかもいいですね。
カレーの中身は、クイーンズランド産うす切りビーフとかりかりベーコンと玉葱人参セロリやまぶし茸ほうれん草ニンニクのうす切りローレルセージ柄夢魔皿ターメリックなど。それから、レモンも絞って振り掛けました。カレーにレモン。それに
やっぱり、ラッキョウすきです。
夜10時過ぎから、少しジョギング。弁天さんと八幡さんお参りしました。
同じ弁天さんと八幡さんにずっと通っていますが、昨日は行かなかったかな。いろんな神社仏閣教会など訪ねてみたいんですが。
| 2002年02月12日(火) |
ペン習字とゴールドスミスの女性についての歌 |
今日もこのあたり晴天です。
今日中に、ペン習字の課題を提出したい。
まだ第7回目の課題。まだまだよねえ。道は遠いわ。でも、ちょびっとずつちょびっとずつ、立て直されてきていると思うの。ちょびっとずつちょびっとずつね。
娘がロールキャベツと言っていたので、うちもロールキャベツにしようかな、と思ったが、今日はある材料との相談で、カレーだ。あとルーを入れるだけ。セージとかターメリック、ガラムなんとかっていう香辛料、ローレルも入れた。
にんにくがない。後で入れる。
ローレルなくなってしまった。香辛料とかハーブとかを漁ってみたい。
さて、ペン習字の本番清書。
今2時20分。2時間近く課題の中国の詩を練習しているが、まだ清書する気にならない。
でも、3時前、あれ、郵便局は何時までだったか、とにかく、提出してしまいたい。
あ、外にぱんぱんして裏返した布団、もうしまおう。
郵便局行って、卵とにらニンニク香辛料、それからジョギングとゴールドスミス
まで、いけるかい？
第7回目の課題郵送完了。夕飯のカレーもできた。あ、サラダつくろ。
家計簿も整理したいし。家計簿は明日。あ、今日は中国の春雪。じゃなかった。
春節ですね。
ああ眠い。明日は授業参観だ。今日は早く寝ようかな。
一応、ゴールドスミスの詩を少し。
The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And wing his bosom, is---to die.
婦人の罪を覆い隠し、世間の目からその恥じらいを隠し、相手の男を後悔させて
胸をかきむしらせる唯一の手立ては---死ぬことだ。
とあります。この詩は残酷なようだが男にだまされた女性はこの詩によってかえって元気を取り戻すのである、などと書かれています。
そういえば、何の時だったか忘れましたが、亡くなった父に私は死んだほうがいいとか申したことがあったみたいで、それに対して父は、この期に及んでそんなことをいうんだったら、いいでしょ、死ねばいいでしょ、と言ったような気がします。
そうだな、と思ったんですが、まだ生きてますねえ。
ペン習字の字、不満はあるけど、仕方ない。またこの次だ。
1，2時間炬燵で眠った。旦那さんの帰宅で目がさめた。
今さっき、地震がありました。
| 2002年02月11日(月) |
A Song on Woman by O.Goldsmith |
今朝は讃岐うどんの釜揚げ。ゆうべ金糸卵とか刻みネギとか用意しておいたし。
パパさんにも朝食べていってもらった。
さて、ジョギング行ってこようか。
ジョギング＆散歩から戻ってほっと一息。今10時20分だわ。まだ子供眠っている。
こんなにお天気なのに。
今は沈丁花のほか、椿も咲いている。赤ばかりでなく、うすピンクと白のまんだら
模様の椿とか。
私の誕生花は椿だが、今ひとつ椿という花は手放しで大好きというほどではない。
カメリアともいうらしい。ちょっとなんだか暗い感じがするのだ。オペラでなんだか椿姫とかあったような。聴いたことないけれど。赤い色でもどうして暗く感じるのかな。
水仙のほうがさわやかなように感じる。
やっと息子が目を覚ました。まあ今日は休日だから、いいけれど。
今晩は早く眠って明日早起きするようになればいいな。
月曜日か。パパさんは祭日は関係なく仕事だ。
いいお天気だ。洗濯物がわずかに揺れている。沈丁花にも日が当たっている。
子供はイングリッシュマッフィンにバター刻みキャベツベーコン乗せてオーブントースターで焼いたのとホットミルク。
私は、ゆうべゆでたそうめんをわさびねぎ錦糸玉子海苔昆布だし醤油2倍薄めで
頂く。うどんもつまむ。
子供が掃除を手伝うといってくれたので、エプロンを着せる。
でも、マスク昨日外で落とした。マスク買おうかな。
サッシの戸全開。息子床を掃除機かけている。カトゥーンネットワークという
アニメのケーブルテレビも消す。
あっと、そうだ。レンタルは終了じゃなかった。Gacktだったっけか。CDレンタル中。これ1週間の猶予だわ。
トイレ掃除に励むと美人の女の子が生まれるのよねえ。
今3時の休憩。15分まで。一服。
息子のおかげで先日遣り残して気になっていたところもきれいにできてきた。
もう立春すぎたろうが、押入れの掃除をして、久しく久しくご無沙汰だったコタツ
を出す。子供が生まれてから冬寒くてもどういうわけかコタツを出していなかった。十分使える。
息子もけっこう役に立つ。物を運ぶのとか一人ではなかなかのところも二人ですればグー。
ふう。なんだかコタツにすごおく満足する。いつも冬にコタツ使っている人は何を
今更と思われるかもですが、ふうううううう。世界のソニーもいいけど、ナショナルもなかなかよ。お久しぶり。ってこれ、パパさんが独身の時のものだわ。物持ちがいいのよねえ。
あ、まだ一日は終わっていない。今6時20分。
夜はまだかなり冷えてくるもの。
それにしても、生理が来るとかくんと体温が36度に下がる。低温期になったわけなのねえ。
それにしても、今朝うどんは暖かいのにすればよかったかな。にゅうめんとか。
昼間は動くと汗かくけれど。
子供と熱いにゅうめん（さざえ、海苔、長ネギ、七味唐辛子）にした。
暖まる。
さて。
ゴールドスミスの女性への歌。
When lovely woman stoops to folly
And finds too late that men betray,------
What charm can soothe her melancholy?
What art can wash her guilt away?
さて。あ、さて。あ、さては南京玉すだれ。じゃなくて。
えっと、ここで、ゴールドスミスは、おそらく紳士ですから、ラブリーウーマン
と呼んでいますが。あ、あたしはらぶりーじゃないけど、それに身をやつしたことあるわ、というかたもありませう、私も、ま、鏡を見てみますと。。。え？ラブリー？？？？？？というかんじで。。。
つまり、愚行というものには、なにも、美人じゃなくても、陥るわけで。。。
むしろ、そうでないから。。。陥りやすい。。のかもしれないのですが。。。
えっと、私にはお顔も略歴も知れない荒牧鉄雄氏と岡地嶺氏の訳によりますと、この1節は、
美しい婦人が情事に身をやつして
男の裏切りに気づくのが遅すぎた時に
一体どんな魔力が婦人の悲しみを慰め
どんな手立てがその罪を洗い清めようか
となります。
ゴールドスミスについての略歴は、私の手元の英詩読本によりますと。
生年月日はよくわかりませんが、だいたい1730年から1774年ごろ、つまり、18世紀の人であります。アイルランドの牧師の次男。牧師になろうとしたがなれず、医学を修めた。大陸を旅行してロンドンに帰ってきた頃は金に困りきって、開業したり、助教員になったり、雑誌に寄稿したりして、数年間は特に酷かった。やがて雑誌を自分で創刊してみたが思わしくなく、数号で廃刊して、他の雑誌を再び寄稿している中に、長年の貧困に喘いだ結果ようやく名声を高め始め、後に文壇の大御所となるDr.Johnsonと知り合い、彼の計らいによって出版されたThe Vicar of Wakefield(『ウェイクフィールドの牧師』）というhumor(ユーモア）とpathos(ペーソス）とsatire(皮肉、風刺）とhumanism（ヒューマニズム）にあふれた小説は、危うく借財のための投獄よりゴールドスミスを救ったと言われる。その後物語詩や喜劇などで段々名声を得るようになったが、いつも貧乏に追われ通しであった。
しかし、大陸を旅行できたんだね。貧乏でも。お金がないからできないというわけじゃないのかなあ。
さて、11時過ぎたので、寝ましょうかね。いつまでやってるんだよコールがかかりました。
夕飯は、コーンポータージュ。梅ワインも頂きました。
おやすみなさいまし。
そういえば、オリンピックなんですねえ。
| 2002年02月10日(日) |
梅とゴールドスミスの女性への歌 |
私がぐうぐうゆうべ眠っている間に、パパさんが飲み会から帰ってきた後、パソコンの私の画面の通信が繋がるようにしてくれたんだわ。
やっぱり私って飼われているってかんじじゃない？パソコンさえ自立してないの。
でも、ご飯炊いたり料理作ったりする芸はワンちゃんには難しいと思うの。
さて、昨日のジョギングとお散歩（人間の場合成人が犯罪を犯さなければ放し飼いにしてもらえるのは自由な社会じゃない？）の時、確認してみたんだけど、今
大池の周りに咲いているのは、やっぱり紅白の梅だった、桃じゃなかったみたい。
だって梅って札がかけてあるもの、梅の木に。
だから、花屋さんの植物と野生の植物とは、時期が違ったりするわけなのね。
結局金曜はゴールドスミスの歌までいけなかったし。
昨日はエンピツ日記書けなかったけど。
でも、昨日、ジョギングはしたわ。夕方ね。
生理だけど、きりきりとくる腹痛はないみたい。きっと旦那さんに遊んでもらった
のでぼやっとしてるのね。
娘は不順だって言ってたけど、私も３０代まで長いこと不順だったわ。
順調な人が子供生むってわけでもないし、不順でもどうってことはないのよ。
学校に通っていたり、お勤めしたりしている頃は、私、ずっと不順で、妊娠してなくても60日くらい生理ないときなんてよくあったわ。
今順調なのは、お勤めしてないし、気の向いた行事だけ出るっていう程度だからね。これは別に引きこもりとかじゃないと思う。無関心ではないのよね。
ただ、その気はあってもからだがついてこないのよね。
まだ生理中だし。
でもこれからお散歩はしてくるわ。
朝食は牛焼肉とサラダ菜、大根とふのりとネギと厚揚げの味噌汁。でも、大根は
あるのを刻んで入れて煮たけど、ふのりはぱらりと放り込むだけだし、ネギと厚揚げはインスタント味噌汁の乾燥具材を3等分してお椀に入れたの、そこに、熱い味噌汁を注ぐのね。で、味の素は邪道だという説もあるけど、今日は味の素も少し入れた。
ミッションインポッシブルにもジャンレノって出演してるのね。今12時15分。
このビデオの返却は明日だ。
そういえば、早朝は池の周りの草地は霜が降りて凍っていた。でも、日中は溶けているのね。
今日はこのあたり、昼間も曇りです。
昨日パソコンの私の画面が繋がらなくなったのは、私に言われて一昨日の晩パパさんがオペラっていうブラウザーをダウンロードしてインストールしようとして、文字化けしたりいろいろだったからね。
ゆうべ子供に出したのはクリームシチューだわ。
さて、夕食後の一服。今日もけっこう汗をかくくらいお散歩したわ。買い物のついでに。
今までは一度も外に出ない日ってけっこう多かったから、毎日一度でも出れば、ウォーキングはしていることになると思うのね。
でも、つい買い物が増えてしまう。これは引き締めないとね。今日はスーパーではなくて商店街の八百屋さんでスーパーより安くてなかなかちゃんとしたネギやキャベツを買った。あと、甘口の秋鮭とか、がんこものの牛乳とか。
で、とにかく、少しでも、ゴールドスミスの詩についてやりたいのね。タイトルに
しているので。
単語くらい引いてみませう。
あ、ちなみに、夕飯の味噌汁は、じゃことかつおぶしでだしとったのよ。
さて、詩です。第1節。
When lovely woman stoops to folly
And finds too late that men betray,---
What charm can soothe her melancholy?
What art can wash her guilt away?
さて、そこで、stoopという単語を引いてみます。
stoop 〔stu:p〕vi.&t. bend the body forwards and downwards.
bend the head and shoulders forwards.
上記が元来の意味ですね。
ところで、レンタルショップで、ミッションインポッシブルとDVDのグランブルー
も返却してしまったので、レンタルは終了。で、ケーブルテレビ等で録画できるようにVHSのカセット3個で1000円くらいの、買ってきました。重ね撮りに強いとかいうの。娘が言っていた天使にラブソングをというのは、以前見たことがあったんだわ。ウーピーゴールドバーグ大好き。
ちなみに。今日の夕飯は玄米ご飯と大根とやまぶしたけと長ネギの味噌汁。じゃことかつおぶしだし。秋鮭（甘口北海道産）の焼いたの。梅干し。ざくぎりキャベツをレンジで熱を通して、花鰹を散らして、昆布だし醤油（市販）と米酢をふりかけたの。
で、詩に戻ります。
さて、ストゥープstoopですが。かがむ。腰を曲げる。というのが自動詞。vi.というのは自動詞という意味の略です。他動詞というのがtransitive verbですね。略してvt.です。自動詞は、intransitive verbです。略してvi.
a verb transitive が、他動詞。vt.
a verb intransitive が、自動詞。vi.
で、stoopは、自動詞にも他動詞にもなるので、vi.&t.と表記されているのです。
He stooped down suddenly.彼は急にしゃがみ込んだ。
という例文があります。
それから、（of the head or upper part of the body)bend forwards.
（頭、首、背など）を屈める。
屈めるってかがめるって読むんですねえ。知らなかったです。こういうことを偶然
知らされるのは、パソコンならではかもですね。
stoop from age 年を取って腰が曲がる
というのもあります。
My darling's grandmother stoops from age.
主人の祖母の誕生日に花を贈ったら、電話がありました。遊びに来いって。
また遊びに行きたいな。えへへ。お邪魔虫ーーー。息子の従兄妹たちも同じ
年頃だし。遊んで欲しいわぁ。
で、O.ゴールドスミスの詩、A Song on Woman女性への歌
第1節の1行目。
When lovely woman stoops to folly,
ですが。これは、荒牧鉄雄氏や岡地嶺氏編集の訳によれば、
美しい婦人が情事に身を屈して
とあります。
stoop to 身を卑しくして或る事をする
folly===sin
で、英英辞書の一種、Idiomatic and Syntactic English Dictionary によれば、
stoop (動詞）には、比喩的な意味として、
身を落として（恥を忍んで）あえて〜をする
という意味があります。すなわち、
（fig.of an unworthy or undignified action)lower oneself by doing.
あまり価値のない恥ずかしい行動をして、自分の身を落とす
fig.というのは、figurative（形容詞）の略で、
（of words)expressing an idea in an imaginative way,by using words
or phrases out of their ordinary meaning.つまり、比喩的とか転義のとか
いうのは、いろいろな言葉について、その言葉の元来の意味から言葉やフレーズを使って想像的にある考えを表現している
ということですから、
stoopはもともとはbend the body forwards or downwardｓしゃがむ、身を屈める、という意味ですが、それが、比喩（ひゆ）的に使われて、
stoop to begging身を落として乞食をする
とか、
stoop to lie 恥を忍んであえて嘘をつく
とかいう用例が出てくるのですね。
で、私ぽよよんも、これを価値がないとは思わないけれども、これを価値がないとか恥ずかしいことだとか言われるのであれば、身を落としたことがあるのであります。
| 2002年02月08日(金) |
ゴールドスミスの女性への歌−−−残酷と元気 |
ジョギングしてきます。
今朝は残っていたご飯で大きいお結びを一個（梅干入り海苔巻）と小さいお結びを
2個（明太子入り海苔巻）作りました。うーん、小2個のうちの1個も梅干しにしたかったな。
パパさんは大きなお結びを持って出かけ、息子は残りの小2個を二つとも平らげて
行きました。
で、今日は八幡様おみくじ箱がなかった。昨日100円入れておみくじひいたら、
おみくじは出てこなくて50円玉が出てきたので、それは賽銭箱に投げておいた。
一昨日だったかのおみくじは大吉だった。
で、今日は。11時半に歯医者さん。でありますから。
歯医者さん、終了。今朝自動販売機で買ったアサヒの鉄観音茶を飲みながら、
今正午15分過ぎ。
洗濯物は外でゆらゆらしているけれど、掃除機だわ。
その後、レンタルビデオの返却ね。デインジャラスビューティ。
で、皿洗い。酢豚を別に器に入れてラップ冷蔵庫。さあそこまでどうぞ、ぽよよんさん。
大皿の酢豚、肉、人参、パイナップルなどをすくって器に入れ、ラップして冷蔵庫に。で、残った多めだった玉葱、ピーマンなくて替わりに足した三つ葉のよれよれなどを頂く。
掃除機をかけているうちに雑巾で拭き掃除も始める。マスクをかける。あ、昨日の
はたきを先に。サッシの戸全開。先ほど裏庭に生ごみを埋めた。こんなに手を洗っていると荒れるかな。
あれがきた。31日目。まず順当だ。
マスクをしてはたきをかけると、埃が雪のように降ってくる。
ところで、午前中に花屋さんで買った千円の雪柳の植木鉢。これはまだキッチンのテーブルの上。
私が子供の頃雪柳だと思っていたのは、実はこでまりだった。
で、お池の周りで見た梅と思ったピンクの花は、実は桃の花だったようだ。
梅は新暦の正月の松竹梅の時期だったのだ。
でも、れんぎょうだと思った黄色の花はやはりれんぎょうで当たりだった。
君子ランというのが確か3000円だった。
主人の祖母の誕生日、あの花は子供っぽいかしら？？？
スーパーでこの間見かけたミニ水仙という鮮やかな黄色の植木はもうあそこに
ないだろうか。
布団を叩く音が聞えてきた。平和だ。
掃除をしているうちにもう4時20分になってしまった。
結局掃除機ではなく、箒で掃いた。和室の和様の蛍光灯の埃も取れて、気分がいいが、箒で長く掃くと屈み腰で疲れた。
おちゃっぱは生ごみと一緒に埋めてしまったわと思ったら、ゆうべのおちゃっぱが
急須に入っていたので、さんげーーらーーくーーーというかんじで、床にばら撒いてから、掃く。
今日は晴れだったが、少し曇ってきた。
洗濯物を取り入れる。
家の中は箒で掃いたが、外の箒と塵取りが見当たらない。どこへ行ったのだろう？
まだ皿洗いも済んでないし。もうすぐ子供が帰ってくるぞ。ビデオ返却しなきゃだぞ。
シェービングローションの空き缶を捨てるのに、お尻を突く錐がない。
夕飯は何にしようか。ご飯を炊かねば。林檎むいて食べた。後むいてない綺麗な林檎が一個だけ。
子供に夕食の用意をしたので、これから、ビデオの返却に行く。開いているかな。
アルミホイルと飲み物。
返却してグランブルー。1週間の猶予。
牛乳とホイル、外用の箒と塵取り買う。表の駐車場の水道の脇に見つけたが、いいのだ。裏庭用のだ。露天のおばちゃんの売っていた100円ケーキ残りの4個買占め。
おばちゃん喜ぶ。
ふう、疲れた。残りの酢豚食べきり、ケーキも。ぼおっとする。
お風呂入れるか。
| 2002年02月07日(木) |
A Song on Woman by O.Goldsmith18歳未満閲覧禁止 |
使い捨てのコンタクトレンズの30枚入りの箱を片方ごみ捨てに捨ててしまったのではないかと思っていたが、冷蔵庫にしまってあった。
うう、そんなに自分の記憶力に自信を失っているのか？面白くもないことまでインプットされているというのに。とにかく、無駄にしなくてほっとしている。
さて、今日は12時に歯医者さんだ。
ゆうべはパパさんの足を揉んでいたが、パパさんは寝てしまった。それで、電動按摩機で自分の肩などウィンウィンやっていたが、どうも収まらない。物理的には
この按摩器はなかなかの優れものであって、ちゃんともだえられるくらいの振動数を誇っているのだ。
にも拘らず。そうして自分を慰めるのも悪くないが、しかしゆうべは、パパさんに
攻勢に転じてみたかった。（パパさんはおかあちゃんを嫌ってはいないにしても
その気にはなれない時があるとしても、おかあちゃんがその気になっていない時に
いいじゃんいいじゃんと甘えてくる時があるではないか。それなのにその気にならないからといって、おかあちゃんのペースが遅いからといって、おかあちゃんのやることなすこと、面倒くさがりやだとか、いろいろ言って、自分の方が面倒くさいんじゃないか。自分がしたいときばっかり。おかあちゃんがしたいときはハシタナイという気か？？そんなことは言ってないよね。風呂上りに裸でうろちょろするとデリカシーに欠けるって怒るけど、何か言いたいことがあるんだったら言えばいいじゃんって言ったよね。
家事が完璧にできていなんだけど、いい奥さんじゃないんだけど、でも、でも、抱かれたいんだ、って言ったら、シャワーを浴びてくればいいんだよ、って言ったよね。）
一応お布団の中に入れてもらったけれど背中あわせだ。（おとうさんはおかあちゃんが浮気しても構わないのか？おかあちゃんはもともと浮気を許す母には育てられていない。浮気なんてそれほどたいしていいもんじゃないのだ。僕は一生懸命やっているんだよ、遊びだったの？と叫んだおとうちゃんがおかあちゃんのベスト、
ベターハーフなんだよ。身も心も捧げる、だから別れるなんて言わないでくれって
言ったじゃない。）
さて、お布団の中でふにふにとひっついていながら、なかなか言葉が出て来ない。
（おとうちゃんはどうしてそんなにすやすやと眠っていられるんだ？まるで眠れる森の美女みたいに〔しかしこの美女はひげ面で胸毛もじゃもじゃだ〕。夫婦は苦楽を共にするんじゃないか。それなのに、自分が疲れていてよく眠れるからって、
おかあちゃんの不眠は、睡眠薬でも飲んで凌ぎなさい、ってか？）
男女平等なんだ。プライベートにおとうちゃんがおかあちゃんにソフトに迫っても
いいように、おかあちゃんだって口に出して甘えたっていいじゃないか。そうだ。
だからあの人もなかなかものを言わない私に、スピークラーク、と勧めたのではないか。もう何十年も禁煙している人が、私にはラークをくれた。
ねえ、おとうさんはおかあさんが浮気しても構わないの？と言った。
え？なんだって？とパパさん。あ、あぶないあぶない、あやうくおかあちゃんの
あれにはまるところだった、などと言う。（わあ、これってたぶん世のおとうさんたちすごくよくわかるんだろうな）
はまる、ってなによ。おかあさんがなにをはめるっていうのよ。背中合わせで
同床異夢なんだったら、他の人はいざ知らず、おかあちゃんはもう男なんていらないよ。自分の首を締めることになるとしても離婚して自活して（子供はパパさんが
引き取ってくれるものと信じ込んでいる）、頑なに一人で生きていくんだ。
こうしてまじめに話そうとすると、おとうさんはいつも明日にしてくれ、もっと
まともな神経の時に話してくれ、と言う。そうやって明日になったら忘れているだろうと思ってるんだろう？
明日なんてないのに。今しかないのに。
と、ここでなぜか涙が流れた。私は女優さんじゃない。涙を出そうと思って
涙は出せない。今しかないのに。と思った時に、涙が流れた。ゆうべ。
そんなに怒ることないじゃん、とパパさん。くるりと振り向いた顔が笑ってた。
良かった。のっぺらぼうでもろくろっくびでもなく、観音様のような笑顔だった。
で、今、こう書いても、涙は出てこない。
今日は昨日からは明日であっても今日は今日であって、明日ではない。常に今は
今なのだ。今の流れは絶えず元の今とは違っている。
さて、ここで一時我に帰って。今日はこれから12時に歯医者さんの予約ですから。その前に。タイトルの英詩。
A Song on Woman by O.Goldsmith
When lovely woman stoops to folly
And finds too late that men betray,
What charm can soothe her melancholy?
What art can wash her guilt away?
The only art her guilt to cover,
To hide her shame from every eye,
To give repentance to her lover,
And wring his bosom, is ---to die.
衝動的な行動は慎め、と娘に釘を刺されている。さて、歯医者さんに行く用意だ。
歯医者さん、終了。なくなったシャンプー、はたきなども購入して。明日の予約もして。
今日はこれから、夕方4時から小学校のお当番。その前に30分走るぞ。ボストンマラソンに出るんだ！（ほんまかいな）
で、ジョギング＆ウォーキングしてきました。弁天さんと八幡さまもお参り。で、
今日のポイントは。お参りする前に、手や口をお水で清めてから、お参りしたのですね、青緑色のお馬さんの八幡さまを、いや、最初は、清めずに浄財２拝２拍手１拝したのですが。がらんがらんと音もたてて。でもその後で。青いお馬さんの絵を
拝見した時に、あ、そういえば、青白き馬を見よ、っていうのがあったっけ、などと黙示録を思い出しながら。掲示板に、厄年というのを眺めたら、パパさんも息子も私も後厄でもほんやくでもないんですが、娘が。。。前厄だわ、と思って。
そう思いながら、帰りかけると、脇にお水でお清めする場所が目に入り。。。
あ、いかん、お清めするのが礼儀であろう、なのに、こんな失礼をば。。。
と考えて。
もう一度、看板どおりに左手右手と清めて、口を濯いで。
もう一度お参りして、娘が健康でありますようにと、願ったのですが。
あ、そうだ、流れ星には願ったけど、彼女のお父さんの奥様のご健康、今日は
あそこで思い至らなかった。明日は願おう。今も願っているけど。あ、４時５分前だ。
さて、今晩は。ある材料では。酢豚だわ。ピカタってカツレツではなくて、小麦粉
だけ、とかかしら？国語辞典では出て来ないわ。素敵なおかずっていう本にも出て来ないし（＾＾；；；
思えば、英語だってホームページの閲覧とか、英語から日本語に翻訳のソフトとか
あるわけだし。。それでパパさんだって外国のホームページとか読んでいるのよね。機械翻訳だと、確かになんだか日本語らしくない日本語でおかしいけれど、確かに英語らしい構造の日本語で、面白い。
すると、私は、辞書マニアか何かみたいだな。それでもまあ夢中になれるならば、
例えそれでどうということがなくても無難じゃないか。ここのリンク先の何とか
というところから、フランス語を習っている主婦の人のホームページが閲覧できるのも楽しいし、私フランス語取れなかったから、新しい単語に出会えるのは新鮮だわ。辞書も買ってしまったわ。フランス語の。で、私の辞書っていうのはmon dictionnaireなのね！というだけで嬉しいのだから、ロケットが飛んでいるだけで
嬉しい、とか、ゴジラを見ているだけで嬉しい、とかいう人たちを見下せなくなってしまうのだ。
それにしても、この間お池で大きな羽を悠々と広げてコンドルみたいに見えた黒い
鳥はカラスだったろうか？頭の雰囲気は覚えているので、早く図鑑で調べてみたい。
で、デインジャラスビューティのオカマ言葉の人は確かにかっこよかった。
ミッション印ぽっ渋るも早く見たい。
明日は金曜日か。
弁天さんにも八幡さまにも、交通安全と、それからそれから。。。
夕飯は酢豚とマーボー春雨とおこわ。
牛乳パックから葉書を作る紙すきの授業のお手伝いに行った。
息子のクラスメイトの男の子が遊びにきた。愛らしい子だ。
それにしても、今見たら、東京タワー。どうか死んで花実が咲くものかと
踏みこたえて欲しいがな。
| 2002年02月05日(火) |
紅白梅の季節＊ゲイとワーズワース＝A Song on Woman by O. Goldsmithの前に |
久しぶりにほんまもんというあさどらを見た。
うちのパパさんは去年なぜかちゅらさんにはまっていたが、ちゅらさんにはまった
おじさんたちは少なくなかったらしい。
昨日は娘にメールしたかったんだけど、風邪薬を飲んで早く眠ってしまった。
一昨日は彼女の方が模擬テストかなにかの後で夕飯も食べずに寝てしまったらしい。1年生から模擬テストなんて、もっと学園生活楽しんだらんかい、と思うが、
フォークダンス。まあ、不器用でも、ダンスなどしておくと、その時はたいして面白くもなくても、後で思い出した時には楽しかったような気がするものじゃないかな。私も昨年ある集まりのオフに初めて参加したときには、声は出ないわ、ダンスもぎこちない、で情けない思いをしたけれども、今思い出すと、なつかしいのだ。
私が夕飯の買い物に出ている間に、息子のクラスの子が今日勉強した内容とか
明日は来いよ、とかいった暖かいお手紙を届けてくれた。ありがとう、明日は
いくよ、とか口に出して言えたのかな？黙ってぶっちょ面で受け取ったんじゃないかな。ちょっと失語症のきみがある。言えといわれると余計に言えなくなるのだ。
そういえば、亡くなった父は、小学校の頃、毎日予習復習とその日学校を休んだクラスメートにためにノートを書いて渡さないと、親が承知しなかったという。
友達とせっかく野球の約束などをしても、宿題などをしないと出してもらえなくて
友達との約束を破ってしまうこととなり、友達に取り囲まれて責められたりしたらしい。小さい頃体はひ弱で、しかし、何も悪いことをしていなくても毎日帰宅してから2時間は座敷にどんと構えた父親の説教があり、酒をきらすと機嫌が悪くなるので、いつも酒をきらさないように注意していなければならなかったという。ある時、大勢に取り囲まれた時、相手の大将の腕に噛み付いたことがあるといっていた。窮鼠（きゅうそ）猫をかむ、というやつらしい。追い詰められたネズミは猫に
噛み付いたりすることがあるらしい。彼は子年だったし。ねずみのように気の小さな人だったのかな。
喉は痛んでいるが、お通じのほうは毎朝朝一に快食快便だ。
ということは、やはり、あれを控えて、しかも、その替わりの対象を、食欲に
つぎ込まない習慣を作ることかな。木枯らしもん次郎のように楊枝のようなものを
くわえて済ませるという手もある。なにを口にくわえとんねん！おあにいさんには
かかありあいのねえことでござんす。
で、今口にくわえているのは、耳掻き棒のついたこけし人形である。こけし人形のついた耳掻き棒というのが本業である。
今朝は、牛乳と、古代米ご飯一膳と明太子とネーブルオレンジ1個。
ネーブルオレンジは4分の一にして、4分の一個でも十分かも。
一日装着したら晩には捨ててしまう使い捨てソフトコンタクトというのを最近買って、けっこう気に入って使っているのだが、その箱を、スーパーのビニール袋のような袋に入れて使っていた。それで、ごみ捨ての時に間違えて右の30枚入りのケースを箱ごとビニール袋に入ったまま捨ててしまったような気がするのだ。左右の度はさほど変わらないので、今は左のを右にも入れて使っている。ソフトだし、装着面が広いので、はずれにくいし、眼鏡のように重く感じなくて楽だ。しかも、晩に
疲れた時に、はずしてケースに戻さなくてもかまわないので、ハードレンズよりも
値段が安いし、紛失した時のショックが小さくて済む。
ビニール袋から出して、箱を鏡台の中にしまった。コンタクトやさんに行かねば。
さて、今日は、O.ゴールドスミスの詩、A Song on Woman 女性への歌、というのがタイトルになっておりますが、その前に。
リプトンのティーバッグでお茶を入れて、そこに、サーモンマリネのサラダに飾って残った8分の一個のレモンを放り込んで。午前中の紅茶。11時40分だー。
で、norという単語を引きます。これは、旺文社のComprehensive English Japanese Dictionaryつまり英和辞書ですね。
これは1975年初版発行ですが、私の持っているのは、1990年のものです。
（neither またはnotと相関的に用いて）〜もまた〜でない。
It is neither hot nor cold.という例文が載っております。
意味は、暑くも寒くもない。
neitherというのは、ニーザー、とか、ナイザー、と発音する時、ザーの部分の発音は、舌べろを上の歯に当てて舌足らずの子供のようにザーと発音するけど、アクセントはニー（ナイ）の最初の方が強いので、ニー、とか、ナイ、とかしかほとんど聞えなくて、おそらく、舌足らずのザは聞えるか聞えないか、ほとんど聞えないのではないか。
で、neither@@@nor%%%
neither@@@or%%%でもいいのか？
either@@@or%%%というのはありますね。
neither@@@nor%%%というのもある．
neither@@@or%%%はないでしょう。
He neither drinks nor smokes.彼は酒も飲まないし、煙草も吸わない。
という例文があります。
これが、＠＠＠でもなく％％％でもない、という構造。
で、私は、
I do not know English at all only except that I can not read,write nor speak in English.
という文を書いたのですが。ちがうかな？違いますね。
I do not understand English language at all only except that I can not
read, write or speak in English.
かな？
I neither read, write nor speak English.
I want to talk to you in Japanese.
I would like to talk to you in Japanese.
ちょっとジョギングしてきます。
弁天さんまでジョギングして、八幡さん経由、CDレンタル、スーパーを通って
帰宅。ショッキングピンクの梅と白い梅と両方満開に近いですね。紅梅と白梅の
木が池の周囲に対であります。
白いかもめ、鴎というんですね、漢字では、これらの鳥が沢山来ています。
オシドリも見たような。で、止まり木のようなところに点々と白い鴎が止まって
おりましたけれど、その中央に一羽、黒い鳥が羽を広げておりましたが、あれは
カラスでしょうか？？？ちょっと図鑑で調べてみたい。
今3時半過ぎのおやつに、牛乳カップ１杯レンジでチンして、ネスカフェの粉を
加えたカフェオレ。だってジョギングで暖まったので、暖房消してたら、寒くなってきて。暖まった。昼食べてないなあ。
Otherwise,you'd say,I do not want to speak English.
Speak Japanese,please,to me.
But he might say you had already written some English yet.
ところで、ケーブルテレビでレッドラム狂気の挑戦状Papertrail(97米）という
映画を見ていたところ、(あ、間違えた！イン＆アウトIn & Out 97米 でした。
酷い間違いだ！）
軍事法廷のようなところで、軍人さんが厳しい表情で、
Discharge! Dishonourable!!
と叫んで、こつこつ、と閉廷する場面があったのですが、
なんだかディスオナラボー！というのがおかしく聞えてしまった。
これは、卑劣だ、とか、不名誉だ、とか、ふらちだ！とかいう意味ですよね。
まじめに怒っているわけです、軍人さん。
ディスチャージというのは、解雇とか、除隊、とかいう意味ですよね。
ディスオナラブルは、不名誉ですよね。
それが、これ、おなら坊、と聞えてしまって。
あ、このつづり、イギリス風かも。アメリカ映画ですから、dishonorableかな。
ある女性は3年間ダイエットして、念願の結婚式を挙げるが、その相手の男性は
その結婚式でゲイだとカミングアウトする。傷心の彼女が酒場で軟派しようとすると、その男性もゲイだという。彼女を救いに駆けつけた男性は、どうして痩せて
しまったのか。ふくよかなのが美しかったのに、と言う。
そういえば、ワーズワースの詩に、
A Poet could not be but be gay,in such a jocund company:
I gazed and gazed but little thought what wealth the show to me
had brought:
この愉快なる友を得て、詩人なんぞ楽しまざる。心ゆくまで眺めたり。されど
少しも知らざりき、かかる景色の尊さを（荒牧鉄雄 岡地嶺）。
というところがありますが。
ここでのgayゲイというのは、快活な、陽気な、楽しげな、という意味ですよね。
こんな愉快な友だちを前に詩人がゲイ（同性愛者）にならずにいられるだろうか、という意味ではないですよね。
まあ、ゲイでも、女性と結婚して子供を作る人はあったと思いますが。
ワーズワースがゲイであったかなかったかは別として。
彼は水仙を眺めて楽しかった、ということを、gayという単語に托している。
ならば、結婚式で、I am gay.と言った男性は、君とここにこうしていられて
楽しい、嬉しい、と言ったという意味にもなりますね。僕は女性を愛せないという
意味ではなく。
それなのに、女性は、あなた、私を愛してるって言ったじゃないの！うそつき！
って頭にくるんですね。
フランス語の辞書見たら、やっぱり、Bon Boyage!というのは間違いですね。
私間違えて書いてしまった。訂正しよう。
Bon voyage!発音はｖwaja；ｊでは駄目かな。あーあの発音記号が出て来ない。
ヴワヤージュ？？というのが旅の意味ですね。
ボンヴワヤージュ！よいご旅行を！お気をつけていってらっしゃいまし。
ボンヴワイヤージュ！
さて、例えば外国の方から商取引やオークションなどの問い合わせが来た場合。
辞書を引けば、その意図するところは理解できますね？
しかし、英語等で返事を出すのは難儀だ。とすれば。
I am writing back to you in Japanese.
Would you kindly read my Japanese?
ではどうでしょうか？
夕方、カッパ巻き、鉄火巻き、納豆巻きを摘まむ。
それにしても、あの方は昨年からずっとアクセスしてない。私のメールだけ
放ってあるのならいいけど、もしかして、どうかしているのではないだろうか。
神様、どうかあの方がお元気になって、私のメールを開けてみてくださいますように。そうしないほうがいいのならそのままでいいけれど。でもとにかくお元気で
ありますように。
近所のクラスメートに連絡帳をことづける。
届けてくれるかな。
なるべく学校に電話連絡は慎んだほうがいいのだ。
ちょっとマスクしてお散歩してこようかな。
父子家庭のお父さんの奮闘記の番組をしている。
自分がいい子であれば、お父さんは、上手に子育てしはった、ってお年寄りに褒められるんだ、とか娘が言っていました。
でも時々大声を出して逃げ出したくなる。お父さんはたいした人だけど、でも限界がある。私の気持ちは私のものだとか言っていた。優しい子だ。お父さん大好きなんだな。でも、お父さんに限界を認めるのはまだ早いと思う。
もう2年生くらいになっているのかと思っていたら、まだ高校1年生だった。
あの娘は若い時の子供だし、あの娘の父親が見舞いにきてくれないとかで生む時
私は怒っていたけど、やっぱりそれだけ元気なんだな。それだけ感受性をもてあましているな。でも、私には彼女が自分のことを逃避型と考えているようには、逃避型とは思えない。
トムクルーズがなかなかとかいう、私はトムクルーズってハンサムで甘すぎのように思われるけど、そうだ、デインジャラスビューティのホモの人のどこがかっこいいのか、見てみたいな。ビデオ借りてこようかな。
のどぬーるの脱脂綿棒が欲しい。
カナダの方では2月に入って雪が降ったところもあるんですね。
今日はこの辺また晴天。
うー、ごみ捨ての時にゴミ袋と間違えて、あれを、、、捨ててしまった可能性が大。よくよくやっぱり注意力が足りないわ。落ち着いて確認しませう。
ネーブルオレンジが美味しくて丸ごと2個食べちゃった。
ジョギングしたいけど、けっこう咳が出る。病院行ったら、寝よう。
明日、水曜日は活躍できるように。
H2A打ち上げ成功か。
リサイクルショップで張學友（香港の人？）とアイジンという中国の女性シンガー
ソングライターのCDを買う。今、學友の方を聴いている。なかなかいいです。
デインジャラスビューティのビデオは見つからなかった。
ちなみに、お餅が焦げた時には、熱湯に入れて、焦げた黒いのを一応取り除いて
頂きます（＾＾；
おこげご飯って美味しいんだけどね。
さあ、薬も飲んだし、寝るぞ。
今日はこのあたり雨ですねえ。
娘にメールしたら、雨が降る前には頭痛がするんだとか申しておりましたけど、
私は雨の日になると洗濯がはかどったり外出したくなったりするんですよね。
でも、そうですね。けっこう首をまわすとぼりぼりっと音がしたりします。
今、競馬中継がついてます。テレビ。
鹿屋場取るクロスとかいう名前が出てます。kanoyabatorukurosuでしたかね？
私は競馬はしないので、よくわからないのですが。ナリタブライアンというのが
1着になったときのレースを見に連れていってもらったことがあります。
で、だんなさんがお馬さんが好きみたいなので（今年の干支だからじゃなくて）、
傘をね。今まで100円とか500円とかの透明な傘ばかり5本も10本もためていたんですが、何だかわびしくなってしまったときに、ちょっと奮発して買ったんです。
お馬さんの絵柄の傘。巳年の頃に買ったんですが。旬だわ。
今競馬中継終わって、パパさんは子供と床屋さんです。
今朝の朝食はお昼前に、豚とみぶなの中華風スープ、梅干と白いご飯で。
それから、何食べたかな。節分の豆を随分ぽりぽりとつまんで。
焼豚のチーズ焼もつまんで。
今晩の夕飯は、サーモンマリネとみょうがの味噌汁かな。
あと、抹茶豆乳とか、麦芽コーヒーとか、イチゴ牛乳とか小出しに買いました。
さて、どうするかな。
あ、うちの近所のリサイクル本屋さんの社長が写ってる。へええ。
そうだ。昨日ね、マクドナルドでメンチマック頂きました。夕方。だって子供が
ハッピーセットの玩具が欲しいって言うからね。って、ハッピーセットのハンバーガーは普通のです。
さて、水仙はあれでいいかな。
亀さんたちは、赤虫だとすぐにむしゃむしゃみんな平らげてしまうのに、植物性の
餌はなかなか食べようとしません。
久しぶりにちびまるこちゃんだわ。
中国では太陰暦のことを農暦というんですね。その年によって変わるんだ新年も。
新年は春節か。
ゲイリーフラッシュっていうのが1着だったらしいです。パパさんはついてなくて、
キロロの歌を声を張り上げて歌っていました。素敵な声です。私にかかったらみんな素敵な声だって？そんなことないですよ。
子供が生まれた頃、当たったんだわ。あれはなんていうお馬さんだったかな。
ナリタブライアンは黒い馬だったけど。あの、大当たりだった馬はなんていう名前だったか。思い出せない。当たったよ、って言われても、体調悪くて、ふうん、って気のない返事だったので、あれ？元気ないな、とほやほやのパパさんは首をかしげました。
スキー選手のドキュメンタリー番組を見ています。
明日はペン習字の提出して。あれも出したい。
そうだ。少し、またCDの整理を。
早く寝よう。
彼女も風邪ひいてるんじゃないかな。
逃避型か。
今日もこのあたり晴天です。
さてさて。昨日も今日もまだお散歩していないわ。ゆうべも早く寝てしまったし。
レモン湯というのを飲んでいます。
今朝はかれいの煮付けと古代米ご飯だけ。この古代米というの、ほんのちょっと
ほろほろっと入れただけでお赤飯の色になります。入れすぎるとくどい色ですね。
あららら。昨日の辞書の出版年代間違えて書いてしまった。訂正しよう。
Idiomatic and Syntactic English Dictionary開拓者の新英英大辞典という
辞書ですが、それほど大辞典ではありません。3センチ×10センチ×16センチくらいの辞書ですね。
1941年にA.S.Hornby氏らが著した。
1942年が初版。終戦の年は1945年でしたよね？それが昭和20年？
で、1951年に縮刷版が出て。1975年に新装版が出て。
私の持っているのは、1975年のもの。すると、私が14歳のときのものですね。今私は41歳ですから。
私は14歳のときは中学校で英語習っていましたが、英英辞典は使っていませんでした。10歳年上の兄が使っていたんですね。そのお古をもらってしまった、という。
Webster's New World Dictionary of the American Languageも1975年版。
ということは。あれ？やっぱり14のときか。自分で買ったのかな。よくわからない。
Collins Cobuild SeriesのEnglish Dictuinary Helping learners with real Englishというのは1995年版だ。これは自分で買ったよな。私が。といっても、パパさんのお給料から出ているということも言えるが、しかし、私がもらっていたお給料もみなパパさんとの生活に消えたのであって、名義はかなりの部分、80パーセント（いや90ぱーかな？）はパパさんの名義と思う。
で、何万円もした虫眼鏡で見なければ文字が読めないようなThe Compact Edition
of the Oxford English Doctionaryの上下巻。これがケースから出せるかが問題である。膨張しちゃって、なかなか出て来ないわー（TT)
よいこらしょっっと逆さにして出すと、まあああああこれが。
本当に虫眼鏡か顕微鏡で見ないと読めない、ど近眼をさらに加速させるような辞典であります。これが1980年版。ということは。19か二十歳の頃に買ったんですね。
まああ、親のすねをかじり倒しておりますな。といっても、アルバイトもしたんですけどね。この辞典の普通の文字の大きさのだと、おそらく20巻くらいになって、
ン10万するので、このコンパクトなのにしたんですよね。5万円くらいじゃなかったかな。使わないで置物にしておいてはもったいないですよね。
これで、シェークスピアの英単語くらい引いてみませう。どうせマクドナルドの
レジで働こうとしても若い女の子の方が優秀ですから。暇なんですからね。
（ほんとに暇か？？？）
昭和50年って西暦にすると何年でしょうか？1975年でいいのか。
昭和60年が1985年。
ところで、イスラム暦とかいうのもあるんですか？私全然知らないんですけど。
で、干支というので年代を表すことってありますね。癸午の年、だとか。丙午とか。これは中国の年代表記でしょうか？
韓国では、北朝鮮人民民主主義共和国では、年代を表記するのに、どんなものを
お使いでしょうか？西暦を使いますか？
韓国人は西暦に抵抗はないでしょうね？
失礼。朝鮮民主主義人民共和国でしたか？そうですね。すみません。今、地球儀を見たら、そう書いてありました。
で、大韓民国。朝鮮というのと、韓国の韓というのは、なにか意味があるのでしょうか？
あれ？でも、この地球儀、中国は中国って書いてある。中華人民共和国ではないのでしょうか？で、中華民国っていうのか台湾のほうのように教わったことあったような気がするんですが。
娘には信頼できる友達があるという。なんだかほっとする。
昼はミートボールと餅3個焼いて（少しかびかけた餅を水餅にしていた）唐辛子昆布だし醤油で海苔巻。これを子供と一緒に半分こして頂く。あと、洋ナシ。
これじゃ痩せないし、野菜足りないと思うでしょ？そうだ、野菜仕入れてこよう。
でも、今朝は昨日よりも体重減っていたのだった。お通じも朝一でほどよい加減だし。
ところで、syntacticという単語。
syntax = unaccountable noun（ 数えられない名詞）
sentence construction;the gramatical arrangement of words.
構文論。文章論。配語論。
ところで、あれは着いているかしら？2月一日からとかだったな。
そうだそうだ。地図が欲しかったんだ。東京都の地図とか。これ一つあれば
どこへでも行けるというような地図。
みぶなというのを買ってみた。これは、我が家には、、たぶん、初めての登場。
豚肉と。味噌汁にするかな。
梅の花。ボケの花もこれからか。桃の花も？
2002年2月二日か。ふーふーふーふー言いながら。時が過ぎていきますが。
学童保育では豆まきは済んだという。あ、豆まきの豆は買ったんだけど、
豆乳は忘れてた。
久しぶりに以前パートで働いていたところの上司だった人の声を聞いた。
結婚祝を贈ったけど、実際は大変みたいだ。
でも、またわいわい集まりって飲みたいと思った。
風邪が治ってきたみたい。
カラフルで見やすい地図を買ったけど、うちの近所は対象外だったわ
ということは、穴場ね。
眠気がとても快い。夜眠くなるのは健康的だ。
夕飯はいかといんげんのさつまあげ、ハムのチーズ焼。
| 2002年02月01日(金) |
青空と山下画伯とワーズワース |
ちょっとやはり風邪気味です。でも、お散歩してきます。暖かい格好して。
と思ったのですが、時間切れだったので、まだお散歩行っていません。
今洗濯ものを干して。。あ、青い空も少し見えております。外に干そうかな。
風邪にはうがいと手洗いだってパパさんが言っていました。手当てといって
背中などを優しくさするのも悪くないらしいです。
あ、そうだ。あれが欲しい。あれ買おう。決めた。
で、介護保険を育むための都民の意識調査というのを書いていて、介護保険制度では40歳から被保険者となり、40歳以上の人は保険料を収めていますが、ご存じでしたか？という項目、知らなかったです。私は扶養家族なんですが、民間の保険会社の介護保険のお勧めを渋ったのですが、それでも払っていることになるのでしょうか？
主人の所得から税金は勿論しっかり引かれています。
さて、来週は紙すきのお手伝いとパトロールあり。学校やこの地域の歴史については？？
黄な粉餅2個。林檎1個ブランチ。
で、タイトルの、青空と山下画伯ですが。
海の青さは底のある青さです
空の青さは底のない青さです
でしょうか？聞き伝えなので、原典を知らないのです。山下画伯は本当にこう
申されたのでしょうか？
梅の季節か。
またちょっと英単語を辞書で引きます。
beneath prep. below; under; in a lower place（Idiomatic and Syntactic
English Dictionary by A.S.Hornby Kaitakusha1941)
A host of golden daffodils;beside the lake,beneath the trees,fluttering and dancing in the breeze.
んん？このbeneathという単語の用例を引いて見ましたら、
marry beneath one =take a wife or husband of lower social rank.
田中角栄氏が、女房は下からもらえ、と言われた、と、あの、なんておっしゃったかな、えっと、、、四角いお顔の、、、ううう、政治評論家として本など出された
ような、、、お名前度忘れしてしまったのですが、とにかく、田中角栄氏は、女房は下からもらえ、と言われた、というお話がありました。
下というのは、社会的な階層が厳然として存在することを仮定したご発言ですよね。で、私は主人の親戚の人に、自分たちは世の中のたいがいのことは心得ているけれども、社会的には下なのだと言われたことがありますが、これも、社会的な階層というものが現に存在するのだと諭している言葉ですね。
で、下層階級から夫や妻を娶る、という表現は、英語の中にもあるんだな、と
このmarry beneath oneから思わされたのですが。
私はおそらく中学のときは米国英語を習ったと思うので。
ちょっと。
でも高校からは英国の英語かな。
英国で階級があるのはまあよくイメージとしてありますけど。
インドの青年が、バラモンがクシャトリアの階級から嫁さんをもらうのは、進歩的
なことなのだ、と語ったことがありましたが。
うはー。なんとこの辞書は、1941年英語排斥の激しかった戦時中に出た英語学習初心者のための辞書だったため、その真価はなかなか一般には知られなかったが、戦後イギリスのオックスフォード大学出版社からそのまま写真版として発行され、各国に行き渡り、日本にも輸入されてから、そのよさが理解され、長く日本人に英語を教えたイギリス人が日本人だけのために作ったという意味では、日本に1冊しかない英英辞典、なんですね。で、ホーンビー氏は、アメリカ英語について多くの示唆を与えてくれたMrs.Kate Goodman Inazawaにも感謝している、と。1941年に。
それが米国の統治下にあって平和憲法を作った後も昭和50年にも出されているのね。1970年代。これは、何と兄が使っていた辞書ですが。
さて、ウェブスターのNeｗWorld Dictionary of the American Language(Popular Library New York)を眺めてみますと、これも1970年代私が旧姓の頃に
買ったものですから、随分と古いのですが。
こちらでbeneathを引いてみますと。やはりアメリカですね。建前としてやはり
social classがどうのなんて文例は出てこない。単にin a lower place,below,
underneath.
で、ワーズワースの水仙の詩でも、詩人は、単に、beneath the treesという客観的な事実を語っているだけで、だって、水仙が空中に木の上に浮いてたらおかしいですもんね。私が辞書の用例で見たような変な意味は全然入っていないわけです。
ただ、ウェブスターでもホーンビー氏の辞書でも、unworthy ofという意味があります。
beneath contempt(scorn) 軽蔑にも値しない ですって。きつくありません？
随分ですね。
His picture is beneath criticism.彼の絵は批評に値しない。
It is beneath your dignity to do such a thing.そんなことをするのは
君の品位に関わる。
beneath one's breath 声をひそめて（in a wisper)
うーん、やなかんじですね。私がやなやつかも。いい加減にしとこ。
なんだか、兄に最低って言われたこと思い出した。Yes,I am the worst woman.
って開き直るしかなかったよな。
昼食はまたしてもこてっちゃんとキャベツ炒め。キャベツ完食。古代米入りご飯
1膳。
4時か。ちょっと走ってこられるかな。そうだ。お礼状出しに行こう。
あれも買いたいな。
大家さんにご相談に行った。うーん、大家さんはこの地域のことについて小学校2年生の頃から昭和に入ってすぐの頃からよくご存じの方であるという意味では大変に
貴重な方です。しかし、うちの息子の小学校の卒業生ではないのね。息子の小学校の創立年代を軽うく超えてしまっているわけ。しかし、この地域の移り変わりを
よくご存じの方。戦争でここも焼けたんですねえ。その後もずっとここに。
| 