ちょっと前のことだけど、

勝った！
勝ったぞ！
天晴れ日本！

コンフェデ杯、日本代表ギリシャを降す！
キックオフ直後に早速シュートを狙われた時は、
「こんなゴツイ人たちに勝てるわけないでござる…。」
とか思ったけれど、スイヨスイヨと眠っているうちに
いつの間にか勝っていたでござる（笑）

早速、勝利コールをしようと思ったけれど、
眠気の妨害により敢え無く断念。
次の日には当然きちんと“勝ち誇って”おいたでござるけどね。

試合前にＫのことを知っている友人から、
「どっち応援するの？」
と聞かれたが、それは、当然日本でござる！
もちろんギリシャのことも愛してはおるが、
一日本人として大和魂を売るようなことは断じていたしませぬ。
その辺、“あなた色には染まらぬ”Aquaでごす。

１週間以上に渡る修羅場は、納期の13日の月曜日からもうすぐ日付が変わってしまいそうなギリギリ23時頃に無事幕を閉じた…。

ん？ちょっと無謀なスケジュールかも、と途中で気づいたが、時すでに遅し。
３週間弱で、115分の映画の字幕とベタ訳（全文訳。ちなみに
字幕には字数制限があるので、全文訳の半分くらいの情報しか入ってなかったり
します）と語注とキーフレーズを書くのは無理！
そんなお仕事が来たら請けてはいけませぬ。

でも、おかげで最後の３日間ぐらいで２キロ痩せた（嬉）！
そして、３日過ぎた今はすでに1.5キロ戻った（ちぇっ）。

＜教訓＞
もう少し自己の処理能力を考えてお仕事を請けるべし。

ただいま、教材の原稿書きが正念場（修羅場）を迎えています。

そんな時にこんな心和む（？）画像をアップしてみる。