DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年02月24日(金) | 趣味に目的は無いけれど |
ちょっと凹んでおりました。
水曜日に教室に行ったら
女の子？女の人？がなにやら社長と相談。
韓国で使う携帯電話の話をしてました。
一日200円で一ヶ月6000円。
うーん、高いなぁって。。。
聞く気は無かったんだけど、
すぐ近くで話してるから全部聞こえちゃう。
どうやら留学するみたいだ。
社長に後から聞いた話では彼女は35歳。
仕事をやめて留学するそうだ。
お金はあるし、自由だし、いいなぁ〜〜
若い人だけじゃなくて今回は60歳過ぎた男性も参加するんだって。
そう聞いた途端、それらしき男性が事務所に入ってきた。
とてもダンディーな方だったな。
その方は私と同じＯ先生に習ってるみたいで、
実力は多分私くらい。
でも、私以上に熱心なのかな？
会社を中途退職してユメに向かうのだそうな、
ちなみに奥さんは日本に置いていくらしい。。。
奥さんからしてみれば
「しょうがないわね」か「亭主元気で留守がいい」か？
私にはそんな事が出来るって可能性なんてゼロで、
じゃぁ、何のために韓国語を習ってるんだろう？
って考えてしまうわけですよ。
趣味なのはいいけど、目的は何だろう？ってね。
まぁ、趣味に目的なんて無いけどさ。
その上、授業の時に先生に言われた。
韓国語で話す事がまだまだ出来ませんね。
「だって、韓国人と話す機会がないから仕方ないです」
なんて、つい開き直ってしまったよ。
知識はあるはずなのに言葉にすると上手く出てこない。
悔しいよ。
単語も文法も全部知っているはずなのに。
40分、半分以上が雑談で、
その中で韓国語のやりとりもあるけど
このままの方法でいいのかな？
話せるようになるのかな？
聞き取りもできるようになるのかな？
沢山の不安や疑問だらけだけど
それでも「カナタ中級１」の復習をしています。
明日20課から30課までをまとめるつもり。
日曜日は出かける予定もあるけど「カナタ中級２」に入ります。
| 2006年02月16日(木) | 固定概念 |
今日は2時半から歯医者で、
4時半から教室でした。
歯医者にもう少し時間を取られるかなと思っていたら
そんな事は全然無くて、
4時からの授業でも間に合った位で、
変に時間が空いてしまったから、というわけでもないけど、
電車に乗り遅れてしまったわ。
で、教室には5分の遅刻。。。ダメぢゃん、あたし。
今日からは「Easy Korean２」の続きです。
3ページ位進んだところで時間切れになって、
ホント40分なんてすぐ過ぎてしまう。
今日は遅刻をしたから余計に短かったよぉ。
このテキストは「韓国語」や「韓国語会話」
「カナタ」と違って練習問題の文を
全部自分で考えなければなりません。
そこが面白くもあり、私には難しいのですよ。
でも、新しい言い回し等を教えてくださるから、
それを覚えるのも楽しい。
うーん、ちゃんと覚えなくては・・・ねぇ。
それと、先週の宿題。
事故でお父さんは亡くなってしまって、
息子が怪我して、病院に運ばれて来たその息子を見て
医者が「これは私の息子だ」と言った。
それは、何故でしょう？
というのが問題でした。
一週間考えたけど分かりません。
会社の皆にも、バドの友達にも尋ねてみたけど
誰も納得する答えは出ませんでした。
先生、分かりません。教えてジュセヨという事で、
９０％のヒントを頂きました。
その子供を息子を呼べる人はお父さんだけでは無いですよね。
はぁ〜〜〜ん。
そんな簡単な答えだったのか！
医者＝男
っていう固定概念があったからダメだったのね。
頭は柔らかく、、、語学を学ぶのだったら
より一層柔らかくなくっちゃ。。。ね(^_-)-☆
あ、昨夜届いた「会話３」
新しい単語のページが無いよ〜〜〜
知らない単語は全部自分で調べなくちゃならないんだよ〜
何処まで自分で訳せるかそれもまた楽しみである･･･のだ。
| 2006年02月15日(水) | 今夜届く |
在庫なしで前回購入が出来なかった「会話３」が入庫したので
今日の夜お届けしますとのメールが来た。
それも1995円だけでよろしいと。。。やったね！
安価だから送料や代引き料がかかるのなかと心配だったけど、
さすが韓国広場さん、そこの所のフォローは立派ね(^_-)-☆
「カナタ中級１」も順調で22課まで進んでます。
ひとつひとつが難しくなくてこの教科書は独学にぴったりですよ。
練習問題の正解は書いては無いのですが、
ＣＤに入っているので聴きながら答え合わせが出来る仕組み。
連体形語尾が一番の不安で、そればかり一生懸命聴いてしまうわ。
何故、「カナタ」を良くないなんてＳソンセンニムは思ってるんだろう？
まぁ、感じ方は人それぞれなんで良いんだけどね。
その言葉で「カナタ」にいい感じを持ってなかった私も反省です。
これからは、自分でしてみてから感想を持とう！
さて、教室は明日の木曜日です。
歯医者の予約が2時半なので、そのついでというか、
4時半に予約を入れてあります。
明日は一日、雨だそうで少し憂鬱。。。午後からあがるといいなぁ。
宿題は出来ていません。
ヌンちゃんにもメールで尋ねたけど、返事がありません。
自分で考えろっつ〜事か？
| 2006年02月09日(木) | 答えを教えて |
一人の授業にも４回目でやっと慣れて来ました。
それでも最初は私のテンションが低いと心配してくれる先生、
ありがとうです。
少しでも気にしてくれる事がとても嬉しい。
この年になるとだれも
人のテンションなんて気にしてくれないから、、、
心配される事が新鮮で単純に嬉しいです。
今日も雑談？世間話から入ったけど、
別にもうこのままこういった話だけで
４０分が過ぎてもいいかなぁ〜なんて思ったりして、
昨日はそんな風に思ったんですよ。
まぁね、先生が３年も付き合った彼と11月に別れたなんて、
そんな話をし出すものだから、話の腰を折れないし、
少しは興味も深々だったわけで・・・(^^ゞ
けど、お勉強もちゃんとしました。
私の質問コーナーが終わった後で
韓国語でお話しましょうという事で、
先週の教室の帰りに電車の中から虹を見た話とか、
昔に虹の根っこを見た話とかを韓国語と日本語を交えて
伝えました。
先生も印象に残っている風景の話を韓国語で話してくださって、
それをちゃんと聞くことが出来た事も嬉しかった。
前半お喋りをし過ぎたからと
授業時間を少し延長してくだったのも嬉しいフォロー。
先生のお話は、
なんか、車に乗って長い橋を渡っているときに、
窓の右側から雪が降っている風景が見えているのに、
左側はお日様が照っていてそれがそれが凄い不思議だったそうです。
それと、宿題も出されました。
クイズをとく事が宿題です。
『お父さんと息子が山に登っていました。
けど、崖から落ちてお父さんは死んでしまいました。
息子は怪我をして、それをみた人々が
電話で救急車を呼んで病院に運びました。
そして手術室に入りました。
医者がやってきてその息子を見てこう言いました。
「私の息子だ。」と。
何故でしょうか？』
これが宿題です。
韓国語で出題されたのですけど、
ゆっくり丁寧に発音してくださったので８０％は聞き取れたかな。
答えが分からないよ。
■韓国ドラマで良くあるように子供を取り違えて、
怪我して運ばれた子が自分の子だった。
■その医者は世界中の子供を自分の子供と変わりなく思っている。
教室で思いついた答えがその二つだけど、二つとも違うそうです。
もっと単純ですと言われたけど、うーん、分かりません。
誰か、分かったら教えてくださいませm(__)m
地元の韓国語講座を受けていヌンちゃんからメールの返事が来ました。
先生がヌンちゃんのパンを食べたがっているので、
何時頃店に行けばパンが買えるかと尋ねたんですが、
その答えはなくて、地元の講座の方法が気に入ったらしくて
その事ばかりです。
まぁ、いい気分転換になっているようで、
韓国語に対して意欲が増したのは良い事なんですが、
質問に答えて欲しいなぁ〜〜って正直思った。。。
さて、もう一度尋ねますか・・・
「カナタ」の中級１の教科書もやっと15課まで消化しました。
後半分を20日位までにやっつけてしまいたいです。
ちょっと？の部分もあるけど、分かり易い教科書です。
CDがあるのがやはり良いですね。
| 2006年02月03日(金) | 謎解き |
一人で受ける授業も３回目。
いつもは駅で待ち合わせて教室に向かうので、
電車に乗るときは当たり前だけど一人で、
当たり前に寂しくは無かった。
けど、最初から一人と分かっているのって
電車に乗るときから寂しいんですよね。
一人でビルの階段を登ってると、
続けられないんじゃないかと思ったりします。
教室に入って授業ならぬ、質問コーナーが始まると
あっという間の４０分。
質問ばかりで、かなりウザい生徒だと思います。
そのうえ、この頃先生は売れっ子で、、、
というより、教室自体が大繁盛のようで、
かわいそうな先生はお昼を食べる時間もないそうです。
授業の方は今回も謎解きのようで、
「あぁ、そうだったのか。」が沢山有って、
けど、韓国語にはあるけど、
日本語では訳せないものもあって、
それは、今の私には理解不可能。
分かりかけて入るけど、かなり集中しないと
頭の中で整理できない･･･みたいな。。。
今、私がしている勉強は「謎解き」。
プライベートレッスンだから４回で１２５００円。
どうよ、この値段？
お仕事の忙しいヌンちゃんは２月いっぱいお休みして
住んでいる市が開催する韓国語講座に通っている。
お家から車で五分、授業料は６回で６００円！？
それも一回２時間ですって！
第一回目の授業の感想のメールがありました。
紙も鉛筆も黒板も使わずに、
皆で大きな声で発音も練習をして、
先生が出す声を当てるゲームのような授業で、
凄く面白かったんですって。
ますます、聞き取りに磨きがかかっちゃうよね。
どちらが良いとか考えないようにして、
自分がやりたいことをやるしかないけど、
やっぱりキモチは凹み気味。
ココロカラココロカラ想う
キミが信じてるものはナンですか？
