|
|
■■■
■■
■ プロじゃん!
本日の英会話は メチャメチャ収穫あり。 クリス(先生の名前)のHPを教えてもらって、 いってみたら、なんと、何枚もCDを出している テクノ・ミュージシャンだった! おまけに 何カ国も廻り歩いて、そのうちの 代表的な国の写真を 絵はがき風に のせてある。 いずれも ネットで販売している。
使っている音楽ソフトも 聞いてきた。
なんで そんな話になったか、というと、 「あんた、ピアノの先生か?このチラシにのってる」 「イエス」 「クラシックが好きか、ポピュラーが好きか?」 「ポピュラーです」 「おいらも。クラシックは 退屈だ」 「イエス、イエス」「先生はどんな音楽?」 「PCで作曲している。」 「一人で?バンドとして?」 「一人で」 「実は、HPを 英訳したいのですが」 「PCで 一発でできるでしょ?」 「でも ニュアンスが・・」 「じゃ アドレス教えて、少しだけ やってみるから」 「先生のも 教えて下さい。」 「OK」という やりとりがあって、教えっこしたわけ。 帰って、開いてみて 驚いた。プロじゃん! カナダの新聞にも とりあげられてる。 来週、お休みしなくちゃいけないのが 残念!
先週の土曜日、池袋で30才代の男性に あとをつけられ、 汗びっしょりで 逃げ回ったそうだ。 西武デパートのエレベーターを乗ったり 降りたり、 JRの駅を出たり入ったりして、撒いたそうだ。 お腹かかえて 笑ってしまった。 「もう 怖くて、怖くて、マジ怖くて・・」と 真に迫っていた。 一見 そうみえるのかな?結構 ハンサムだし。 彼のHPに 写真があるので、見てあげて下さい。
Ps. 翻訳ソフトをインストールしてあったので、 自分のHPを 訳してみた。結構 おもしろい。 今度、書いていって、みてもらおう。ただし”飯岡”が "Rice hill" というのは、感心していいのか 笑っていいのか!
2003年08月29日(金)
|
|
|