ちょっとTVを見ていて、英語を使ったら罰金というゲームがあり、結構普段から英語って使っているもんなんだよね。再確認しました。
これ面白いからやってみたいけれど、多分私が負けるような気がする。
そういやテレビって日本語で何って言うんやろう。
ステレオもそうだし、パソコンもそう。
既に日本語化している英語(言い方は変だけども　笑)が多いから日本語が崩れているのも何となくうなづけてしまったりした。
日本語が崩れると言えば、とある場所で思いっきりギャル字で書き込みしているのを見た。これって本当に読んで貰いたいと思って書いているのだろうか。
読むというよりも解読って感じでしたが、文字化けしているのかと思ってしまう位読めない文章でした。見ただけで読みはしなかったけれど(笑)
携帯メールでの友達同士でのギャル字は知ってたけれど、友達以外の全く知らない人に対してもその文字を使っているのには吃驚しました。
｢私の表現方法で｣
と言ってるけれど、所詮は人真似なのになぁ…　と、２ちゃん用語を使っている人と同じだと思ってしまった。
要するに人真似しか出来ないオリジナリティのない人ってだけなのにそれに気付いていない痛さよ(笑)
単に語彙が乏しいだけなんじゃぁ…　と思ってしまう。私も語彙は乏しいけども、そんなおかしな逃げには走りたくないなぁ。
友達同士で楽しむには別に問題はないけれど、大勢の知らない人も読む、見るような場所でのそれらの言葉の使い方って単に自分は無個性で人真似でしか自己表現出来ないのを公表しているだけなんじゃないの。とか、毒吐いてしまいます(笑)
でも、実際にその通りだと思うので。

と、ここまで書いてみて極力英語を使わないように気をつけてみたんだけど、使ってますね(笑)
日本語にしてしまうと意味が通じない言葉もあったりするから、全て日本語で表現するのは難しくなっているんだなと感じました。