ふうこの日記
これまでの日記の一覧|過去の日記|次の日記
2003年11月25日(火) |
LAST SAMURAIと漢字の話。 |
今日も書く(笑)
色々この映画に対する情報を求めてネットサーフしてみましたが 公開前ということもあり情報が思っているより少ない。
アメリカのサイトまで手を伸ばして見ました。 ワーナーブラザーズのHPが今のところ一番充実してました。
面白い事に日本ではラストサムライだけなのに アメリカではラストサムライの下に日本語で「武士道」と入っているようです。 日本語を入れる方がいいと思ったんでしょうね。
それで思い出しました。 アメリカに住んでた時に近所の高校(アメリカは高校まで義務教育) に行って高校生に色んなものを売り、集まったお金を地域に寄付する事に したんですわ。 日本人なので日本ぽいことで金儲けをしよう〜ということで *お茶席を作る *ポッキーとかの日本しかないお菓子といなり寿司を売る。 (小さな箱に入っている駄菓子?みたいなのはアメリカには全くない) *名前を漢字かカタカナで墨で書いてあげる!
私は半紙に名前をカタカナか漢字で書いてあげる役をしました。 来た人の名前を聞いて 「エリザベス」「ジョンソン」とかカタカナで書くんですわ。 墨と筆を使いそれなりの形だけを作って。 それを200円で売る(ふふっ。これってボッタクリ?(笑))
字なんて下手でいいんです。わかりゃしない〜。 飛ぶように売れましたね。面白いほど。 あと1文字で好きそうな漢字も書きました。 たとえば「愛」とか「友」「誠」「勇」などなど何でもええがな。 どんな言葉がいい?と聞いて適当に一文字書く。 女の子は「愛」が一番人気だったと思う。
ちーーーん。はい2ドル頂戴(笑)
めちゃへたくそな字なんで自分の心の中は爆笑でした。 それをうやうやしくもって帰ってくれてる後ろ姿がかわいそうでね(笑) ゴメンね。もし家の壁に貼られてたらどうしよう〜〜。 200〜300人書いたと思う。 しまいには先生から「職員室って書いて!」とか「図書館」とかのリクエストも。 この二つ。どちらも漢字にしたら画数が多いじゃないですか。 すごく感動してくれます(笑)
そんなたわいもないことを思い出した。 思い出したのはいいけど少々の反省もした。習字習おうかなぁ(笑)
|