武ニュースDiary

武ニュースDiary

* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473　です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!

目次｜前の記事｜新しい日記

2005年12月31日(土)

A･ウィリアムズ、台湾へ

アンディ･ウィリアムズ、台湾へ

BBSでEve-lynさんが、「ムーン・リバー」のことをちょうど書いてらしたけど、
それを歌ったアンディ･ウィリアムズが、来年の２月、
台湾でコンサートを開くそうです。
彼は今、なんと78歳！
でも、武のエリクソンの有名なCMで、彼の「Dear　Heart」が印象的に
使われたことがあるので、台湾の人は彼を知っています。（台湾りんご日報による）

で、CMを見るとわかるんですが、アンディ･ウィリアムズと武の声はよく似ているんです。
おぼろげな記憶では、話す声は似ていなかったような気がしますけど、
歌声は、そうだと言われればそう思ってしまいそうなほど。
しかも「ムーン・リバー」は、歌手こそ違え、ギャランのCMでも、
これまた印象的に使われていましたから、
Eve-lynさんがこの曲を連想するのは、たぶん自然なことなんでしょう。

上の「Dear　Heart」は、エリクソンのCM放映時、台湾で、
「CMで金城武が探していたあの歌！」とオリジナルが発売され、売れたとのこと。

高齢のウィリアムズがなぜ今台湾にかはわかりませんが、
時期としてはバレンタインに合わせての訪台ということのようです。

BBS　ネタバレDiary　★ 10:30

2005年12月30日(金)

「如果・愛」台湾プレミアニュース落穂拾い

落穂拾い、というより、台湾のプレミア関係ニュースもまた沢山出て、
落ちているのばかりです。
順不同で少しでも……

まず、パティ･ホウ（金馬奨のときの女性司会者で、武とは同じ事務所）の
インタビュー番組のことが少し。

「アリガトウは真多謝、チリガミ、便所紙……」
パティ・ホウが、ある台湾語の歌を甘く歌う。
横にいた金城武が、非常にバツの悪そうな顔で叫んだ。
「うわぁ！　それ、なんて歌だか覚えてないよ！」
そもそもこれは、パティ・ホウが、昨日「如果･愛」の２人の主演男優、
金城武とチ･ジニのインタビューを行なったときのこと、
番組が始まるや、パティが突然金城武のデビュー時の台湾語の歌
「夏天的代誌」を歌い始め、恥ずかしがる大スターは、
その場で椅子の下に隠れてしまいたい様子であった。

金城武はインタビューの際、自分は感じやすくて、マンガを読んで泣くだけでなく、
くしゃみをするだけでも目がうるんで赤くなってしまう（！）と告白した。
むかし、恋人と別れた原因については、
大部分は、芸能活動でひとところにいられないことだったと明かした。
恋する気持ちも遠距離には勝てないのだ。

インタビューが終わって、パティ･ホウの感想は、
金城武は気さくでユーモアがあり、少しもプレッシャーを感じさせなかったし、
またチ･ジニは、相当気配りのある人で、
まさに家庭を愛し大事にする良い男性だ――というものであった。
（中国時報 2005.12.27）

次にとりかかったけれど、睡魔に負けそうです。
また後ほど。m(_ _)m。

BBS　ネタバレDiary　★ 　23:50

2005年12月29日(木)

金城武・唯一無二④(I-Weekly)

12月19日から３回にわたってご紹介したシンガポールの週刊誌
「I- Weekly」の実物を見ましたら、ネットにはアップされていない
後記があったのでした。
以下の通りです。
筆者の深い嘆きが聞こえるようです。

おしまいに

一緒に写真を撮ったりサインをしてくれないからといって、
どうしてマスコミがひどく腹を立てるのか、私にはわからない。
記者が自分の職業を大切に思うのなら、
ツーショットやサインを要求したりしないものだから。
ないがしろにされたと考えた、まさにその記者たちが、
インタビュー前に映画を見て行くことさえしないのも、
自分自身の仕事をないがしろにしていることにならないのかどうか、私は知らない。

サインはだめと言われたのに、ある記者はCDを取り出したが、
武はそれでも礼儀正しく応えていたという。
映画のプロモーションにおいて、質問を映画に関するものだけに限られても、
それが、もしハリウッドの俳優の場合だったら、
記者たちも異議は唱えられまいと、私は思う。

マスコミがたまたま取り決めを踏み越えた質問をしてしまったとき、
それに答えるかどうかは、ほとんどの場合、質問者の態度によるのである。

金城武は控えめな性格で、めったに姿を現わさず、
せいぜい国際的に知られた雑誌の取材を受けるぐらいだ。
シンガポールのマーケットはきわめて小さく、
金城氏が来訪を選ばなくても当然だし、
来たとしても、単独インタビューは辞退してもおかしくない。

協力した結果がこのような不愉快なものになり、
非常にイメージの良いスターが、耐えがたいほどけなされる。
早くからマスコミとのゲームを降りていた金城武は、
このちっぽけな土地で、無実の罪を着せられるなど、
思ってもいなかっただろう。

彼は、機内で、自分についてのそうしたニュースを読んだそうだ。
シンガポールのマスコミには、公正がない。
（I-Weekly 2005.12.15号）

BBS　ネタバレDiary　★ 　23:50

2005年12月27日(火)

台湾プロモ記事いろいろと①

今回の一連のプロモは、個人的にとっても嬉しかったです。
初めてのことが多かったですよね。
相手役と手をつないだり、肩組んだり。
人の前で歌を歌ったり。
そしてこの記事を読んでうれしいところがありました。

「如果･愛」プロモーション、
金城武、仕事は語るが私生活は語らず

金城武が台湾に到着した。
一貫して控えめな正確の彼は、今日のTVBSによるインタビューの際、
映画を語り、音楽を語り、未来を語り、
しかし自分の恋愛については避けて語らず、
ずっと知りたがっていたのは、映画が面白かったかどうかということだった。

席に着いたばかりで、気になって尋ねてきたのは、
まもなく公開される「如果･愛」のことだ。
というのも、この映画で、相手役のジョウ･シュンとの
凍りつく雪景色でのシーンが何度もあり、
どのシーンも愛に思いつめた目と、深い思いのこもった涙に挑戦しなければならず、
金城武にとっては、大きな挑戦だったからである。

金城武「凍りついた川の上での演技はどれも忘れられません。
第一に、凍った川で演技などしたことがなかったこと、
それからひどい寒さを我慢しなくてはいけなかったから。
泣く演技は難しいと思っていて、演じる前は、
一体ちゃんとできるだろうかと心配でした」

また、プールで涙を流すシーンがあるが、CGではないという。
どうやったのだろうか？
金城武は笑って、それは偶然なのだと言った。
「すべてのタイミングがあって、うまく行ったんですよ。
鼻で息をこらえていると、このあたり（目頭）から気泡が出るんです」

物語の話はすぐ乗ってくるけれど、
どんなに聞いても、彼は自分の感情についてはやはり決して言わない。
金城武「（自分の経験では）恋をするのはとてもロマンティックだと思います」
記者「どういうときが、っていうの、ありますか？」
金城武「多分、僕自身がロマンティックなんでしょう！」
記者「でなければ、１番忘れられないことは？」
金城武「ありますけど、言う必要はないですよね」

ただ、以前からずっと好きな音楽の話になると、たびたび笑いが起きた。
金城武「こんなに長いこと歌っていなかったけれど、
また録音室に入ったときは、慣れない感じはありませんでした。
ああ、また歌うんだなと思いました。
こういう環境は良く知っていますから」
記者「チャンスがあればまたCDを出し増すか？」
金城武「今はそういう計画はありません」

ときに愉快そうに笑い、ときに眉根にしわを寄せて考え、
金城武は全身から大スターの風格を発散している。
だから、先日アメリカの「ニューズウィーク」が
将来国際的大スターになると、彼の名を挙げたが、
彼はハリウッド進出にはあせっていない。

が、ファンの方はご心配めさるな。
金城武はこう明かしている。
目下、いくつかの良い脚本が来ており、交渉に入っていて、
次の作品への出演は、きっとファンをあまり長いこと待たせないだろうと。
（TVBS新聞 2005.12.27）

アト・ランダムに追加します。

金城武とチ･ジニ
台湾と韓国のいい男が歌の掛け合い
金城武は恋愛観をもらす

アイドルの金城武は、９年間CDを出していなかったが、
今回、映画の中で歌を歌い、記者会見でものどを披露した。
恋愛では一貫して非常に控えめな彼だが、
台視のインタビューに答えて、その恋愛観を語った。

超いい男の金城武は、韓国のスター。チ･ジニと記者会見に出席、
まず中国語の歌を掛け合いで少し聞かせた。

金城武はめったに歌を歌わないが、
今回は、ミュージカル映画「如果･愛」で３曲歌っている。
今のところ再びアルバムを出す計画はないが、９年前に比べ、歌唱力は進歩している。

新作中での10年間も愛に執着し、
何度も涙を流す深い感情のこもった演技は、人々を感動させたが、
現実生活でも、かつて辛く忘れ難い恋の経験がある。

また、自分の痩せっぽちの体には満足していないが、
将来、ストーリー上必要なら裸になることもありうると述べた。
２日間のスケジュールの中で彼はずっと控えめな態度を崩さなかった。
（台視 2005.12.276)

金城武の心にはある人が
深く傷ついた過去

金城武は、映画「如果･愛」の中でジョウ･シュンに傷つけられ、10年間も苦しむ。
心の内が謎に包まれた彼が、昨日初めて口を緩め、
現実生活でも、かつて女性に深く傷ついたことがあるともらした。

仕事がなければゲーム　愛は縁を大事に

「パパラッチも決して撮ることのできない」金城武の私生活は
ずっとひっそりと人目に触れず、「如果･愛」の撮影中は、
主演女優のジョウ･シュンとあまり触れ合うことがなかった。
仕事がなければ自分の部屋でゲームをし、恋愛についてはどうやら空白のようだ。

昨日出席した「如果･愛」の記者会見の折、
ついに司会の陶晶塋に問い詰められて、
「昔、女性のことで傷ついたことがある」と認めた。
陶子はそれを聞くや、
「それ、誰？　見る目がないわね」とたたみかけた。
言葉数の少ない金城武はまじめくさって、恋愛は彼にとっては縁であり、
映画の中のように10年間も待つのは自分には大変不可思議だと語った。

彼と以前仕事をしたことのあるスタッフの話では、
金城武は非常に「ゆっくり親しくなる｣人で、
自分から人に話しかけてくるタイプではない。
しかし、人に対する態度はいつでも謙虚で礼儀正しく、少しもスターぶったところがない。
普段の好みは音楽を聴くこと、ゲーム、
恋愛方面は「謎」なんかでは全然なくて、本当に無いのだ。

しかし、以前日本の女優、黒木瞳が映画のプロモで台湾を訪れた際には、
オフで会っている。
2人は「ゴールデンボウル」の共演で、姉弟のよしみをはぐくんでおり、
多くの女性スタッフを非常に羨ましがらせた。

「如果・愛」のため、すでに中国、香港、韓国などにおける
プロモーションに従事してきた金城武は、最近はずっと日本に滞在している。
昨日、彼は初めてマスコミから要望されて歌を歌い、
チ･ジニとその場で「思いを込めた掛け合いの歌」を歌った。
何枚もアルバムを出している金城武の歌は上々であり、
チ･ジニの方は｣正確な発音の中国語の歌で、満場の喝采を得た。

昨日、チ･ジニが、金城武の方が自分より人気が高くも全然気にしないと
語ったことは話しておこう。
「如果･愛」では出番の少ない「チャングムの誓い」の「閔大人」は、
今回はユーモアと可笑しさで、少なからず、すてきな金城武に負けなかった。
(自由時報 2005.12.27）

BBS　ネタバレDiary　★ 　23:50

2005年12月25日(日)

「如果･愛」台湾プレミア（華視新聞）（TVBS)

●華視新聞

BBSで、今日はお休みと書きましたが、映像がありましたので。
Dolphinさんがご紹介くださっているのの他に、
華視新聞でもメディアがアップされています。

こちら。

右下のニュース一覧(今天新聞)から
「如果･愛首映会、金城武、周迅現身」をクリックします。
テレビ画面の左下、Pop upをクリックして別窓で大きくして見た方がいいです。
（Windows Media Player 10に最適化されているようです。
バージョンアップしていない方は、
ポップアップ内のメディアプレイヤーのアイコンからできます）

ナレーションは――

めったに台湾に来ない金城武ですが、
ピーター･チャンの恋愛ミュージカル大作「如果・愛」のプロモーションのため、
主演女優のジョウ･シュンと共にプレミア上映会に出席しました。

金城武を一目見たファンは、たちまち熱狂し、悲鳴に次ぐ悲鳴というありさま。
お腹の大きな陶晶瑩が司会を務めましたが、まず、ジョウ･シュンに、
金城武の魅力にやられなかったかと鋭く切り込みます。

（ジョウ･シュンは「アー、ハー」(笑）と。
でも、彼の助けがあったから、孫納役を演じきれたと言ってます）

今回、プレミア出席のため台湾に来たのは、韓国のチ･ジニもいます。
映画では天使の役を演じ、中国語の歌も歌っています。
やはり良い男ですが、金城武の魅力には及びません。

司会の陶晶瑩までが、彼に思わず色っぽく迫ってしまいます。
どうやら、映画の出来や金城武の演技がどうであっても、
この素敵な男性の顔だけで、ヒットは約束されたようです。

相変わらず達者で面白い陶子さん。
妊婦なので疲れたから、舞台を降りるのに手を貸して、と
しなだれかかっておりました。(^^)

もう１本。

●TVBSニュース

クリスマスの夜、ビッグエッグは大変なにぎやかさです。
それもそのはず、今日、金城武とジョウ･シュン、それに韓国のチ･ジニが
そろってビッグエッグに姿を現わし、
「如果･愛」のプレミアを盛り上げるからです。
みんな、金城武の姿を目にするや、矢も楯もたまらず叫び声をあげ、
司会の陶晶瑩さえ、妊娠５ヶ月なのに金城武に色仕掛けをする始末でした。

クリスマスの日を選んで開かれたプレミアに、
金城武とジョウ･シュンは手をたずさえて出席、ファンを堪能させ、
映画のストーリーと同じく、雪景色の中に姿を見せました。

レッドカーペットには雪が舞い、映画の中のミュージカル部分に合わせて、
現場にはオーケストラとサーカス団の演技もありました。
主演男女優が現われ、さらに人気韓国ドラマの俳優チ･ジニが加わると、
これこそ監督ピーター･チャンにとっての完璧なチームです。

陶晶瑩「本当の金城武は愛に対して映画のようなの？
１番長かった愛はどのくらい？」
金城武「こんなに長くはないよ、でもやっぱり忘れられない」

ジョウ･シュン「撮影中は互いに与え合う関係で……
彼の助けがあって、私も自分の役をちゃんと演じることができました」

金城武の魅力は驚異的で、妊娠５ヶ月の陶晶瑩さえ、モーションをかけるほど。
陶晶瑩「武、手を貸して、妊婦は大変なのよ、早く、疲れちゃってぐったりよ」

プレミアはクリスマスの華やかさのもとに始まり、
1000人を超える一般観客はゆっくりと入場、
大々的な宣伝を繰り広げる新作を、ついに一歩先んじて見ることができました。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　23:15

2005年12月24日(土)

「如果･愛」明日、台湾プレミア

金城武、飛行機でひっそり台湾に
取材を好まず、ハリウッド進出に興味なし

金城武は、チャン･ドンゴンに続き、
月末の”良い男台湾襲来”第２のクライマックスである。
彼は明日台湾に戻り、チ･ジニ、ジョウ･シュンと「如果・愛」の宣伝を行なう。
だが、取材を好まない金城武は、明日のプレミアと記者会見に出席するだけで、
帰国の飛行機の便さえ知らせず、今月の最も神秘的大スターとなる。

金城武は明日の午後６時、チ･ジニ、ジョウ･シュン、監督のピーター･チャンと、
台北ビッグエッグのレッドカーペットを歩むが、
所属のフーロンマネジメントは彼の台湾着の飛行機を明かしたがらず、
彼がマスコミを騒がせたくないと望んでいるのだと言っている。
金城武はプレミアと記者会見出席と、
あとはテレビのインタビューを少し受けるだけ。
映画会社はすでに彼のためホテルの部屋を用意してあるが、
彼がそこに泊まるかどうかは、まだわかっていない。

ジョウ･シュン、今日、座談会に

金城武は「Newsweek」誌の取材に答えて、
「ぼくはめったに取材は受けていません。
というのも、何を話したらよいか、わからないからです」と語っている。
同誌は、このミステリアスな感じがファンを一層惹きつけるのだろうと考えている。

彼はハリウッド提示の脚本をいくつか読んだことを認めたが、
ハリウッドがアジア人俳優にあてがう役柄は、非常にステレオタイプであること、
それに加え、英語はできるが、自分が英語を話すのはとても奇妙に感じることから、
ハリウッド進出に対する興味は全くないという。
しかし、今、中国市場への進出のため、
ハリウッドもアジア人の役をより考えるようになってきたように見えるので、
これからを見てみたいとのことだ。

ジョウ･シュンは昨夜、香港から台湾に入った。
先日韓国でプロモーションにたずさわったジョウ･シュンは、
もともとはチ･ジニと一緒に韓国から来る予定だったが、
書類の関係で問題があり、急遽香港に飛んだと言われている。
今日の昼、ジョウ･シュンは晶華ホテルで座談会を行なう。

氷宮でのプレミアは大々的に

｢如果･愛」プレミアは、明日の夜、
台北ビッグエッグの副館「台北氷宮」で行なわれる。
これはビッグエッグ最初の映画プレミアであり、
観客にとっても初めてのスケート場での映画鑑賞となる。
映画会社は、作品中に登場する雪とサーカスにあわせ、
500万元を越える資金を投入して、
サーカス団の演技やレッドカーペットで雪を降らすなどを計画している。
ただし、プレミアに出席の観客は防寒に注意が必要だ。
氷宮内の気温はおよそ10度だというから。
（台湾りんご日報 2005.12.24）

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　9:50

2005年12月23日(金)

｢如果・愛」DVDデラックス版●香港で低迷の「無極」

「如果・愛」DVDデラックス版

　　　

大陸発売版。ということはPAL方式でしょうか？
字幕は中国語と英語。
特典は、
メイキング関係が……メイキングダイジェスト、メイキング、
出演者インタビュー、予告編集、ポスター集、スタッフ紹介
歌……歌のシーン３つ（男人本該嫉妬、忘了我是誰、美麗故事）
ミュージックビデオ、ミュージカルダイジェスト（13分）
だそうです。（中国音像商務網 2005.12.23）

（トロント映画祭のことをここで書きましたが、
後でANNEさんがご指摘くださったとおり、この映画祭は終わっていますね。
これにコンペで参加したのか、そういえば、監督は全部蹴ったような気もする。
確認する元気もないので、削除します）

今日から台湾でのプレビューが始まりました。
プレビューとは言っても、３日間、全国で80館、しかも全日上映なので、
むしろ公開前倒しと言ってもいいくらいだそうです。
前売りはすでに１万枚を突破とのこと、
台湾ではちょうど「無極」とぶつかるような形での宣伝戦になっています。

ところで、大陸では快進撃を続ける「無極」ですが、
香港では、驚くほど低い数字にとどまっています。
その原因を探った記事がありました。
さて、台湾ではどうなるのでしょう。

香港の観客は、なぜ｢無極」につれないのか

「無極」が香港で公開されたが、初日の興行収入はわずか40万余りであった。
その後、「キングコング」と｢ハリー･ポッター」が同時公開されたこともあり、
土日がふくまれた４日間の収入も、250万香港ドルを超えられなかった。

内地において一日に2000万元を超えた「カンフー･ハッスル」や
｢タイタニック」の最高記録(公式発表）と比べると、当然天地の差がある。
ピーター･チャンの「如果・愛」は公開１週間経ってもまだ３位の座を守り、
すでに1000万香港ドルを超えている。
香港人はピーター･チャン作品の方に、信頼の１票を投じたようだ。

「無極」への香港の観客の冷めた反応はなぜか

これはチェン･カイコー作品ではあるが、出演者やスタッフの陣容から見ると、
著しく香港映画風だと認めざるを得ない。
主演男女優はニコラス･ツェーとセシリア･チャン、撮影ピーター･パウ、
美術・葉錦添、アクション指導・林迪とトン･ワイと、100パーセント香港である。
これだけではない、脚本には張炭和が参加、
CGを中心となって担当したのは先涛デジタル会社というように
メインスタッフ・キャストはまるで香港映画である。

だから「無極」は、香港公開のときには「銀都機構」が出品元の１つと銘打って、
香港の金像奨の参加資格を持つ香港映画に変わっていた。

しかし、香港の観客はそれでもこの映画を買わず、
むしろ「ハリー･ポッター」と大ゴリラのキングコングを支持したのだが、
その原因はおそらく以下の点にある。

真の映画好きは、自分の好みによって映画を選ぶ。
そのとき、「無極」はトップ候補とはならない。
CGと見ごたえあるシーンということなら、
ピーター・ジャクソンが２億8000万米ドルをかけて撮った「キングコング」の方が、
３億4000万人民元の「無極」より、さらに魅力があるのは明らかだ。
そうでなければ、「キングコング」は見ないで、
連続ドラマを見るような感覚で「ハリー･ポッター」の続きを見る
というのが第２の選択となる。

原因として次に挙げられるのは、
「無極」は中国映画史上空前の大作であるとのふれこみではあるが、
監督の名声がトップクラスであるのを除けば、
主役の重みという点で、名実が伴わない。

セシリア･チャンとニコラス･ツェーでは、
どうしたってかつての「英雄」のトニー･レオンとマギー･チャンをしのげないし、
「LOVERS」のアンディ･ラウにも及ばない。
香港の観客なら絶対にジャッキー･チュンと金城武を選び、
後輩ツェーとチャンはやめておくだろう。
実績から言っても、これまでも彼ら２人はヒットの保証ではなかった。
（不意にサンドラ･ンがテレビで言ったことを思い出した。
彼女の言ったことは実際正しい）

チャン･ドンゴンと真田広之では、前者はまあいいとして、
大きな役の真田については、年をくい、
盛りを過ぎていることは認めないわけにはいくまい。

しかし、さらにさらに重要なことは、
香港人はこの種の特撮を使ったアクション映画を沢山見てきており、
内地の観客のように、大したことのないものにやたら騒いだりはしないということだ。
香港の人間に数十元のチケットを買わせるには、本物が必要だ。
本物のクンフーの精彩が欠かせない。
こうして見ると、香港の映画ファンの基準に、「無極」ははるか達しないのだ。
（南方都市報 2005.12.21）

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　23:55

2005年12月22日(木)

武の歌●Newsweekアジア版追記

武と歌についての文章。
CDを聞きなおして見たくなります。

歌えることを忘れていた……金城武

もしみなさんが武ファンであるなら、
ピーター･チャンにはぜひともよくよく感謝しなくてはならない。
彼が歌と踊りのある映画を考えついたことで、
何年ものブランクの後、金城武が新曲を、
それも１度にソロ１曲ほか３曲を歌ったことに感謝しなければならない。

金城武が歌うのは非常に珍しいことだろうか？　そうではない……
何年も前、金城武がまだ新人のとき、
彼はアイドル路線でアルバムを出している歌手だった。
決して新趣向の宣伝を繰り広げたわけではなく、ただ、恋の歌を歌い、
青春コメディーに出るだけで、多くの忠実なファンを獲得し、才能を見せた。
たぶん、その良いルックスの功労もないわけではなかったろうが。

彼が他のアイドル歌手よりも、深い印象を私に残したのは、その名前だった。
最もよく覚えているのは、あるインタビューで、自分の名前について話したとき、
口調がとても得意そうだったことである。
「ぼくの姓は金城で、名前は１文字の武です。
お父さんから聞いた話は面白いです。
ぼくは１１日に生まれたのですが、十と一を組み合わせると、士という字になります。
それで、お父さんはぼくの名を武とし、合わせると武士になるようにしたんです」

武の父親が、兵士とか侠士とか、あるいは護士（看護士）とかを
連想しなかったのは幸いだった。
でなければ、今、皆さんの前に姿を現しているのは、
金城兵か金城侠か金城護になってしまっただろうから……
危ない危ない、そのどれになったと考えても、彼のために冷や汗をかいてしまう(笑）。

急ぎすぎた陳昇

名前以外にも、彼にはまた１つの強みがあった。
それは、ファーストアルバムのプロデューサーが陳昇だということだ。
陳昇のような変わった人間に興味を起こさせた人間なら、
必ずや人に優れたところがあるに違いない、と私は思った。
もしかしたら、金城武のアイドル以外の特質を、彼は発見したのかもしれない、
だからプロデューサーを引き受けたのではないか、と。

だが、陳昇はあまりにせっかちすぎて、武を損なうことになってしまった。
彼はなんと「分手的夜裡」にたくさん詰め込みすぎた
――北京語の歌、台湾語の歌、日本語の歌を１枚のCDに美々しく詰め込んだのだ。
なんとも欲張りでないか。
どう言おうと、当時の武はデビューしたばかりの子どもであり、
「阮不知」と「遠方的桜花雨」の両方を、どうして同時に深みを出して歌えただろう？　
金城武のファーストアルバムは、基本的には陳昇の失敗作と言うべきである。

その結果、彼の第２アルバム「温柔超人」は２年後になってやっと出されたのである。
（第２アルバムは１stアルバムの翌年発行「只要ｲ尓和我」なので、ここは誤り。Byあ）
２枚のアルバムの間に映画「ワンダーガールズ２」にゲスト出演している。
出演シーンはわずかだが、それでも人はその優れた容貌に驚いた。
そして知ったのである……彼は歌より演技のほうが素晴らしいと。

低くハスキーな声

彼の声の質は低くかすれていて、実は甘い恋の歌には全然向いていない。
しかしファンにとっては、アイドルの声を恋人のささやきのように
耳元で何度も繰り返して聞くことができるうちに、
世界で１番美しい恋の歌にひとしくなってしまっていた。
それゆえ、彼はこの「温柔超人」では、おのれの本分に戻って、
アイドルの恋愛ソングを歌っている。
「温柔超人」「鮮花礼物情人節」「天空灰灰的」は、
どれも口ずさみやすく、しかし個性はない。
幸い、彼は２つのフィールドで活動を続けた。
アルバムを出しつつ、映画出演も続けたのである。

時が経つにつれ、映画での彼がはるかに優れていることが、ますますわかってきた。
ある期間、朱延平のお笑い映画に出続けてはいたが、
ウォン･カーウァイ作品で、彼はようやく自分本来のものを探りあて始めていた。
そして、仕事の範囲をどんどん拡大し、日本やハリウッドにまで進出するのである。

しかし、歌のジャンルに戻ると、彼は再び〝標準情人(恋人のお手本）〟に返り、
「純情的眼涙」をつぶやくように歌い、「深深愛ｲ尓」、「ｲ兪ｲ兪的酔」を
感情をこめて訴えるがごとく歌っていた。
以後何年も、元のまま踏み出すことがなかった。

「多苦都願意」に至って初めて、アイドルでない武を聞くことができる。
このアルバムでヒットしたのは、以前と同じような大衆路線の恋歌
「多苦都願意」や「我愛的女也有ｲ尓的影子」である。
が、私は、彼が陳昇と一緒に歌っている「快楽些」が大好きだ。
年齢が大きく離れた２人が、予想外に非常によいハーモニーをかなで、
人の心を励ます温かい歌を歌う。うれしい驚きだ。
聞いていると、武の内面が近く感じられる別の２曲「台北Aniki」と「我的涙」は、
じわじわと良さがわかってくる佳作だ。

この人は歌の才能がある人だったのだ、と感じたまさにそのとき、
思いもかけず、彼はこの後再びアルバムを出さなくなってしまった。
実に惜しい。陳昇の眼力がわかったばかりなのに、
彼は映画に専念するようになってしまった。

もしも、「如果・愛」がなければ、おそらく人々は
武が歌手であったことをすぐに忘れてしまったことだろう。
「如果・愛」の歌唱で、彼は歌唱力が１番高いというわけではないが
（歌唱表現ということで言えば、ジャッキー･チュンが絶対に１番だ）、
しかし、ミュージカル風味わいの歌、
例えば「假如」や「忘了我是誰」（デュエット）などを
相当にナチュラルにきめ細かく歌い、ぴったりとはまって聞こえる。

残念ながら、彼はすでに「演技のほうが歌より好き、もうアルバムは出さない」
との気持ちを宣言している。
たとえ次のアルバムはいつになるかわからないのを知っていても、
それでも心の奥底ではこう思ってしまうのだ。
もし彼がアルバムを出す気になったなら、
ひょっとすると、新しい要素、新しい何かがそこにあるかもしれないと。
（文・唐心　南洋網 2005.12.17）

●Newsweekアジア版情報、紀伊国屋の件ではツメが甘く、
無駄足になってしまった方もいらっしゃるかと思います。m(_ _)m　陳謝。

miriさんから、下記で注文できるとのお知らせを頂きました。再びm(_ _)m今度は感謝。

南青山のエイベックスビル３階にあるNewsweekの購読課です。
（電話 03-5411-6458）
問い合わせたところ、本来は日本版だけしか扱っていないのだが、
今回、金城表紙の問い合わせが多いので、
例外的に置いているそうです。
直接購入に行くか、郵送なら前金で振込みにて。
多くはないので、売り切れたらそれまでとのことでした。(10:00)

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　0:45

2005年12月21日(水)

金城武・唯一無二③(I-Weekly)

これでおしまい。

金城武　唯一無二③

子どもっぽさの残る若者でも、自分の仕事の出来には非常に注意している。
プレミアで、舞台に出たときの自分への拍手を聞きながら、
彼は監督の方を向いてにっこりし、そして１人笑いした。
映画が始まると集中し、座席に深く沈みこんだ。

映画で歌う歌を聴いたけれど、上手になりましたね、と私は言った。、
「どうもありがとうございます」
きっと密かに練習していたに違いない、と言ったのには、笑い飛ばして、

「友達とカラオケに行くことも、あまりないです。
練習はしませんでした。
ぼくは、昔から、何をしようかと考えないんです……
歌を始めて、その後で演技に変わったけど、
両方とも、学生時代には考えたこともなかったですね。
まったく、縁があったからやってみようかと始めたことなんです。
やってみて、初めて自分は何が好きで、なにが好きでないかわかりました。

後になって、歌は歌わない、演技で努力しようと決めました。
今はたくさん見てたくさん勉強して、仕事があればやってみるという感じで、
これから何をしていこうとは考えていません」

彼は密教を信奉しており、仏教書を読むのが好きだ。
だから、無欲だと思われている……
それを聞いて彼はくすくすと笑い、大げさにこう答えた。
「欲はありますよ――ないわけないでしょう？(笑）
欲望はやっぱりありますよ。
ただ、口に出す必要はないですよね。
知り合う前、監督でも、マスコミの友人でも、
ぼくのことをとてもミステリアスだと思っていて、
ぼくが何をしているのかも、どんな性格かも知りませんでした。

実はこういうことなんです。
ぼくは静かなのが好きなんです。
あまり話をしないし、ＣＤを出さなくなってからは、あまり人の前には出ないでしょう、
テレビ番組に次から次に出ることもない。
自然と公の場に出ることが少なくなりました。
ぼくは嫌い……毎度毎度テレビに出て、何かやることも好きじゃないんです。
なんで出なくちゃいけないのかな？
いい演技をしたいんです。

本当は何もない、何もしてない……外に出るのも嫌いです。
多分家で家族と一緒にいたり、ゲームをしたり、映画を見たり、
それから友達と酒を飲みに行ったりしてるのかな。
あまりいろいろなことをしてない。

今のマスコミはどんどん大きくなってるから、他の人に迷惑をかけたくない。
だって、ぼくが外に出るでしょう、マスコミがたちまちワーッとやってくるから、
たくさんの人に迷惑をかけてしまうんですよ」

私は、彼は芸能界の傍観者だと言った。ちょうど映画の中のMontyのように。
彼は「ああ！」と大きく声をあげると、笑い出した。
「ぼくは、やらなければならないことは、やります。
今は本当に演技が面白いから、いいチャンスがあれば、できるだけやる。
できるだけいい演技をする、そういう感じです」

だから、仕事上では目指すものがあるということですね。
「やっぱりね。だけど、自分がしたいことを大声でふれ回る必要はない(笑）。」

外部の人間がどう彼のことを考えているか、彼は取り合いたくないし、
取り合えもしないと思っている。
「外部でどう言おうと、それだけのことだと思います。
ぼくは、本当にどうとも思わない。
ぼくが何も言わないでいると、あの人たちはこう言うんです。
君、どうして答えないのって。
だって、本当に考えがないんだから。

ぼくの言っていること、わかります？
なぜそんなに話さないか、それはあの人たちが
ぼくが言葉が少ないと思っているということですよ。
他の芸能人と比べたら、ぼくは言葉が少ないかもしれないけれど、
どうして、他の人たちのほうがおしゃべりだっていうふうに思わないんでしょう？
ぼくはそう考えますけど」と彼は笑った。

「ぼくは、ただ、自分の仕事をきちんとやりたいだけなんです。
他の人はどうして期待するんだろう、えーと……人に誉められれば、
もちろんぼくも嬉しいですし、お礼を言わなくちゃと思う。
そして次の作品をもっといいものにするよう、できるだけがんばる。
人がぼくの演技が下手だと感じるなら、多分本当に下手なだろう。
だからできるだけ、自分でよく検討します」

彼はスターの背負う光の輪から抜け出て、
演技者として見てもらいたいとも望んでいる。
「やっぱりそう望みますよ。
ただ……今は映画を撮れば、主役のことが多いから、
やはり宣伝をちゃんとしなくちゃという責任感がいくらかはあります。
それでいわゆるスター的なものが必要になる。
けれど、俳優はちゃんと演技できなかったら、どんなに有名になっても、
出演料が上がっても、何の役にも立たないんです」　　　(完）
（I-Weekly 424号 2005）

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　0:05

2005年12月20日(火)

金城武・唯一無二②(I-Weekly)●Ｎｅｗｓｗｅｅｋアジア版

いろいろと、嬉しいニュースが続いていますね。
昨日の続きです。

金城武　唯一無二②

武は確かに特別弁の立つほうではない。
話しているとき、ときどき言葉が続かなくなる
……「表現できない」「どういったらいいか分からない」。
言葉にならないものは、そのまま放棄される。
彼は無理をしない。

おそらく、近くに座っていたからだろう、思わず注意が彼の目に行く。
黒く輝く目は、深く神秘的な小宇宙のように、いつも人を吸い込んでいく。
監督がカメラを彼の目にすえたがったのも、不思議ではない。

彼は自分は劇中の人物と同じように、静かに物事を傍観しているのが好きだと言う。
だが、目で表現するのは、本当はとても難しいことなのだ。
「はっきりやると、ひどくウソっぽくなってしまう。
どうしてかわからないけれど、そうなんだ」
彼はきまりわるそうに笑った。
――だから、不用意に、という感じにしなくちゃならないの？
「言わないよ。ハハハ……」

私たちは映画の中と外の、彼の感情に対する姿勢について話した。
本当の愛は恨みも後悔もないのだと、彼は言った。
「以前は執着する方だったけど、それは年齢のせいでしょうね」と笑う。
「今も執着しないようになれたわけではなく、
違う角度から物事を見ることができるようになっただけ。
感情にぶつかっても、そこから一歩ぬけて見られるようになった。
そんなに主観的にはなりません」

――この10年間で、金城武が一番変わったところは何？
「10年前と今ですか……歌を歌わないことでしょ（笑）。
今は、他人はこう考える、ならそういうことなんだと、
できるだけそんなふうに考えるようにしています。
……本当はずっと変化しているんですよ」

昔あったことは、ずっと覚えていると、彼は言う。
「昔の彼女でもなんでも、ぼくは忘れられないんです。
それは良い思い出で、そういうことがあったから、今の自分がいる。
うれしいことでも嫌なことでも、やっぱり心に残っている。
でも、それを時間をかけて話すことはない。
いいですよ、今日は思い出してみましょう」

高校時代は彼にとって、本当に懐かしい記憶だ。
「小さいときから日本人学校に行っていて、
高校になって初めてアメリカンスクールに入りました。
そのときはとても新鮮でしたね。
言葉が違うし、生活形態や表現方法も、開放度もまったく違いました。

そのころはまだ高校生で、その後、仕事を始めたんです。
学生時代はそのときで止まってしまったみたいです。
一番遊びたい時期に仕事を始めたんです。
多分、学生時代がやっぱり一番印象に残っていますね。
今付き合っている友達の多くは、そのとき知り合った人たちです」

多くの人がそろって、彼の「如課･愛」での演技を評価している。
まるで生まれ変わったようだと考える者もいる。
「撮影中は本当に深く感じるところがありました。
撮影が終わったとき、
あまり映画に入り込んでしまっていたからかどうかわからないけれど、
とても離れ難かったんです。すごく辛かった。
監督に、この映画が終わったら、何をやったらいいかわからないと言いました。
監督は、『ええっ、考えすぎだよ』って」
彼は思い出して笑った。

一見、無頓着に見える彼だが、多分、本当は心の奥底では、
外部の自分に対する評価が気になっているのだろう。
「ぼくはすごく普通ですよ……悪いと言われれば……嫌だし、
いいと聞けば……うれしい。
いいことでもそうじゃなくても、それはいい。
だって、人が評価することだから、
ぼくがその人に、ぼくはいいのに、なんで良くないと言うのかとか、
ぼくはよくなかったのに、なぜいいというのかなどと、問いただすことはできませんから。
人が好きなものは好きなもの、嫌いなものは嫌いなもの、どうしようもないです。
もともと人の考え方ってとても極端で、１人１人、みんな違っている。
だから戦争が起こるんでしょ(笑）」

32歳の男が、子どもの心を持っている。
彼はいつも歩きながらi-shuffleを聞いているので、
ときどき周りで何が起こっているのかよくわからないこともある。
そう、マスコミは、芸能人というものは、あることについては
全然知らない場合が多いと、はっきり知るべきだ。
例えば何時にプレミアの会場に行くかは、映画会社が手配することである。
例えば、どんな実習生にインタビューを傍聴させるかは、映画会社が決める。
（ここの意味、ちょっとよくわかりません byあ）
芸能人、特にスター級になると、もちろん、多くのことにかかわらない。
そうでなければ、大勢の助手や付き人や宣伝係の存在価値は、
どこにあるというのだろう。

そうだった、彼の子どもっぽさに話を戻そう。
仕事の前、誰かが彼にルービック･キューブを渡した。
彼は新しいおもちゃを持って、周りの人間にたずねた。
「世界で一番早く、これを元に戻せる人は、何秒でできたか知ってる？　11秒だよ！」

ホテルの17階の部屋から出て、エレベーターに乗るとき、
武は何階まで行くのか急いで聞くと、手に持ったキューブをあれこれひねり始めた。
何も考えず、この５秒間に奇跡が起こってほしいと思っているかのように。
エレベーターが突然10階で止まり、扉があくと、彼の顔はさっと緊張した。
「えっ！　こんなに早く着いちゃったの？」
結果は……もちろん失敗であった。
「全然だめだった」と武は残念がった。

宣伝部員が夕食を届けに来ると、事務所の者達の部屋からは返事がなかったので、
みんな武の部屋にいるのだと考えた。
ノックすると、出てきたのは、なんと、彼自身だった。
「みんな、いないんです」
宣伝部員は、彼のそのときのきまり悪そうな表情だけを覚えている。
みんなは彼が部屋にこもってゲームをしていたに違いないと推測した。

海鮮料理の店に連れて行くと、入口の大きなカニを見て、
彼は興奮して日本人のスタイリストに言った。
「カニだ！　カニだよ！」　　　 (続く）
（I-Weekly 424号 2005）

●Newsweekアジア版　　20:20

　　　

ファンなら思ってること、知ってることを、まともに書いてくれた
Newsweek国際版。
表紙を飾っているアジア版は、ローカル情報ですが、
東京は紀伊国屋書店新宿南口店にはもう店頭にあるそうです（問い合わせ結果）。

再度問い合わせ
私たちの探している武表紙は、残念ながら、入荷していないそうです。
（表紙を見せて聞いたのに。まあ、ファン以外には関係ないんでしょうね）
中華ショップ経由で入手しかないでしょうか。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　　2:00

2005年12月19日(月)

金城武・唯一無二①(I-Weekly)

これもシンガポールの雑誌からです。
「I-Weekly」最近号に載ったインタビュー記事ですが、
この雑誌でよく武のことを書いている楊麗玲さんの筆になるものです。
２年前、「ターンレフト、ターンライト」で久しぶりに
シンガポールを訪れた時にもインタビュー記事を書いています。
（2003年10月にご紹介）

「ターンレフト～」「LOVERS」のときの作品評は辛口のものでしたが、
今回、「如果・愛」に対しては、今年一番好きな映画と言い、
武についても、武を欠いてはこの映画はありえないと、12月１日号にあります。
ただ、そちらはネタバレが含まれるので、その心配があまりない、
12月15日号のほうを、連載で掲載することにしました。

金城武　唯一無二①

マスコミは彼を談話や文章で攻撃する。
私はここのところ何日も本当に困惑し、
自分はうわべしか見ていなかったのだろうかと疑い始めていた。

真相とは何だろう。
ＡとＢとＣとＤの意見が一致したら、それは真相に決まり、ということなのか？
否！　否！　否！　
真相とは、決して少数が多数に服することではない。
歴史でも、地球は太陽の周りを回っていると信じるイタリアの哲学者ブルーノは、
人々を惑わす者として火あぶりにされたのではなかったか？
しかし、何度も耳にしていると……しまいには、信じやすくなる。
信じたら、それが真相だと思い込む。

香港の雑誌「ＪＥＴ」は、最近武を表紙に使い、
インタビューをしたが、その結びにこう書いた。

「読者は、ひょっとしたら、こう思われるかもしれない、
何にも新しいことはないじゃないかと。
確かに。
申し訳ないが、金城武の答えは本当に大したことを言っていないのだ。
他の記事を読んでみても、
内容のある金城武のインタビュー記事はほとんど見ない。
(中略）グチを言うのではなく、ただ不思議なのは（感服するほどに）、
このような自分の世界にひきこもる青年が、
一体どうして芸能界でやっていけてるのだろう？
(中略）どうしてそれが可能なのだろう？
これは非常に興味深い現象で、逆にだからこそ、
私はこのような、小細工を弄することのない芸能人を良いと思うのだ。
もしかしたら、金城武を好きな他の人たちも、
彼の見てくれだけでなく、そういうところが好きなのかもしれない」

まさしく急所をついた言葉である。
金城武をいいと思う人は、当然ながら、
彼の性格を深く知り／思いやり／理解している。
だが、芸能人が小細工を弄しないなら、
話題作りのできないマスコミは、自分でそれをやるのである。
〝小細工を弄する〟とは何ぞ？
いや、例をあげよう……

あるマスコミが２年前、撮影のときに準備不足で、
何枚か撮った時点で電池がなくなってしまったと言ったので、
撮影時間は当然のことながらそこで終わってしまった。
２年後の今日、その同じマスコミが同じカメラマンを寄越した。
撮影が半ばまで進んだ時、カメラマンが電池を使いきってしまったと言った。
実はこれはうそで、金城武の反応を試すためにわざとやったのだ。
後でそう話していたが、かなり得意そうだった。
故意にわなを仕掛けるという、このやり口が
〝小細工を弄する〟の定義である。

そして大事なのは、金城氏がこのとき、何の反応も示さなかったことなのだ。
だから、そのマスコミの記事も、この件に一言も触れていない。

ええ、私は、人が悪い噂を面白がるものだということは、もちろんわかっている。
そうだ、他人の富や名声を憎むのも、普通のことだ。
めったに姿を見せないスターが、それは違うと言うのは、
間接的に自己を高めることでもある。

彼に会うのは５回目だ。
彼はいつでも同じように、礼儀正しい態度と気持ちをくずさない。
今回の取材で、私たちはマスコミの中では一番最初に彼に会った。
30分間、ソファにすわってこちらを向き、笑顔をよく見せ、話も多かった。

インタビューが終わったとき、耳には、
あの低いがよく通る声がまつわりついて離れなかった。
いや……はっきり言おう、
どこやらの報道で大げさに書きたてる
〝ほとんどわからないほどのかすかな笑いと、
気がつかないくらいのあいさつ〟というクールな姿を連想するのは、
本当に困難であった。

武は半分日本人で、長年日本に居住しているから、
礼儀は、彼にとっては、ほとんど食事や睡眠ほどにも当たり前なことなのだ。
シンガポール滞在中、毎晩、仕事が終わるたび、
彼はスタッフに「ありがとうございました」と言っていた。
車を降りるときも、運転手に礼儀正しく礼を言い、相手を恐縮させていた。
シンガポールを発つ日、空港のゲートをこれから入るときに、
スタッフの方を向いてお辞儀をし、
「みなさん、ありがとう、おつかれさまでした」と言ったのだ。

そう、これは聞いた話だ。だが、私は信じる。
なぜなら、私がインタビューと撮影を終えたとき、
彼は立ち去る前に、両手を脇にそろえて、私たちに向かい、
日本式のお辞儀をして、にっこりしながら言ったからだ。
「ありがとうございました」と。

２年前、こうだった。２年後もこうだった。(続く）
（I-Weekly 12月15日号 2005）

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　　1:30

2005年12月18日(日)

シンガポールのインタビュー記事

少し前、シンガポールの記事ですが、
実際に武と会って1対１で取材したものなので、載せます。

金城武インタビュー

多感であると認め、人気スターは正直に言う
「ぼくは涙もろい」

どのくらいすぐ泣くかって？
「高速を車で走っていて、道端に死にそうな犬がいたりすると、
もう泣けてくる……」
かっこいい男の涙には、やはりいつだって驚かされる。

「ぼくは感動しやすくて、涙もろいんです」

「如果･愛」では、私がこれまでずっと〝表情に乏しい〟と思ってきた金城武が、
驚くほど色気のある演技をしている。
中に泣くシーンが３、４回ほどある。
雪の積もった寒い日、プールでの涙、電話しながらこぼれ落ちる涙など、
みなワンテイクＯＫだったと、ピーター･チャンは彼を賞賛した。
武は恥ずかしそうに笑う。
「たぶん、天気と、それに凍えるほど冷たい雪のせいで。すよ
ほら、とっても詩的でムードがあるから……」

昨日、ショーブラザーズの手配で、
私は、金城武とごく近距離での単独インタビューを行なった。
近くて彼のまばたきの様子が見えるくらいだった。
その話を後で聞いた報道部の同僚は、深いため息をついた。
そのため息が、羨望でいっぱいだったのを、私は知っている。
「彼は本当に、そんなに完璧に綺麗なの？」
同僚がこらえきれずにたずねた。

昨日、武を20分間にわたって事細かに探った私は、
背が高くやせていて、ひ弱な感じもないではないことをのぞけば、
きらきら輝く眼が、簡単には妥協しない薄いくちびるを引き立てており、
体の輪郭線は〝逸品〟という言葉で形容しうるのだと認めざるをえなかった。

もちろん、インタビューの前、私だって
武の課してくる制限がとても多いことは知っていた。
インタビュー中は写真撮影はだめ、ツーショットはだめ、
サインはだめ、だめ、だめ……
こうした決まりごとは、2003年の｢ターンレフト、ターンライト」のときに、
もうわかっていたことだ。
ひょっとしたら、記者達がこんな目の保養になる人間をまのあたりにしたら、
その美しく、しかしミステリアスな姿を留めておきたいという気持ちを
抑えられないだろうということを、
武の周囲の人間のほうが重々承知していたのかもしれない。
実際、彼にも記者達の希望をかなえる気はない。

もしかして、武には人を吹き出させるようなところがあるのを
私がよく知っていたからだろうか、
昨日のインタビューは、思いがけなくとても愉快なものになった。

例えば彼は記者会見の席でこんなことを言うのだ。
「ハンサムだってことが何の役に立つんですか？　
見かけがいいからって人に捨てられないことにはなりません」
質問が飛んで、彼は答えた。
「そうですよ、綺麗な女性が結婚するとき、見てみたらいいですよ。
相手は決まってハンサムじゃないですから……」
武にはかつて、ひそかに思う相手がいた。
同級生の紹介で知り合ったのだが、後になって、
その人には好きな人がいるとわかったのだった。

もっとおかしいのは、ピーター･チャンが、
武は以前、相手が自分を振って、
自分より〝ずっと不細工な〟男と一緒になったとこぼした、とバラしたことだ。
だから、なぜ武が「ハンサムだって何の役にも立たない」とため息をつくのか、
もう推測できるだろう。

ということがあったので、武が現実生活では涙もろいと認めたとき、
私は質問したのだ。
失恋で泣いたことは何回ある？　と。
彼はまじめにしばらく考えて、答えた。
「あまりない、あまりないな……」

「昔は執着するほうだったけれど、今は恋愛に関しては……
前よりずっと相手の気持ちを考えるようになったし、心配しなくなったので、
そんなに辛くないです。縁を大事にします」

誰でも知っていることだが、武は息を呑むほど綺麗な男である。
だから、つい、こうたずねた。
「綺麗だという事が、俳優として負担になっていませんか？
人から〝花瓶（ファピン、飾り物、綺麗なことに価値がある人）〟と
言われたらいやですか？」

「嫌ですよ」と武はただちに答えた。
以前、彼は、他人が自分のことを〝花瓶〟と表現するのを聞くと、非常に気にした。
自分が一生懸命したこと、演技や作曲を、
心血を注いだあとの達成感を深く味わっている時に、
人が〝花瓶〟の一言で、
その努力を全面的に否定してしまうことに、ひどく腹を立てた。

「外見は、ぼくが望んで身につけたものではありません。
両親からもらったものです。
容貌が注目の的になると、表現の方は目に入らなくなるんです」
しかし、月日と共に、彼は自嘲することを学んだ。
「本当は、〝花瓶〟もとても大事なんですよ。
映画には必ず1人は〝花瓶〟がいます。
〝花瓶〟にも存在意義がある、そうじゃないですか？」
そう言うと、いたずらっぽく笑った。

「如果・愛」での演技が非常に生き生きして、
〝花瓶〟なんかでは絶対ないと彼に伝えると、
それを聞いた武は、子どものように笑いながら、「ありがとうございます」と言った。
この絶世の美男子は、実は礼儀も深くわきまえているのだった。

そんなにかっこよくて、なぜ噂がないのか？

こんなに素敵なのに、噂がきわめて少ないのはなぜだろう・

「それは、外に出るのが好きじゃないからです。
夜、店に行って遊ぶのもすきじゃない。
人の目にふれる機会が少ないから、
噂を立てられる機会もとても少なくなるんだと思う」
そう、武は答えた。

「いろんなニュースが流れますよ。ぼく本人が知らないことが。
お母さんが電話し来て聞くんですよ。
『新聞にあなたのこと、こう書いてあったけど？』って。
で、ぼくは、
『そうなの？　どうしてぼくがそのこと、全然知らないんだろう』と返事する」

超ハンサムな金城武なのに、長いこと噂がほとんどないのは、
防御策を知っているからだろうか？　それとも……？
たずねてみると、武は考えていた。
「おそらく、ぼくが宣伝活動が好きでないからじゃないかな。
いつも神秘的だとか言われるけれど、本当のところは、
歌を歌わないので長いことプロモーションをやっていないからでしょう。
97年以後は、出る映画の数も減ったし、外国に行くようになったから、
もっと話題が少なくなった。
マスコミの人と面と向かっても、何を話したらいいかわからないし、
話すことにどんな意味があるのかもわからないんです……」

武は自分は内向的な性格だと言う。
家族も「あの子と一緒に出かけるのは不便だ」と思っている。
いつも〝取り囲まれて〟しまうので、電話で連絡を取り合うほうがいいというのだ。

「新聞記事が役をやる助けになったり、
観客を映画に集中させる役に立ったりすることは少ないですよ」

そういう具合だからかも知れないが、ピーター･チャン監督までもが、
武はホテルの部屋に７日７晩閉じこもって、
１歩も外に出ない人間だと思ってしまった。
そこで、武も、外出しない時は、部屋の浴槽で呼吸の練習をしていたのだと
白状せざるを得なかった。

たとえ武がめったに外出しなくても、仰天するようなことを書き立てる新聞もある。
同性愛だというものの他、
兄が借金を抱えて逃げ回っているというマイナスの報道もある。
こういうものに対して、武はどう反応するのだろう。

マイナス報道は「本当にひどい」

「あの連中はまったくとんでもないですよ」
面白くなさそうな笑いを浮かべて、武は言った。
「一番重大なのは、そういう記事を信じてしまう人がいるってことですよ」
とかぶりを振る。
「本当に変ですよ。そういうニュースを聞くと、確実に不愉快になりますね。
どうしてこんなでっちあげをするんだろうと。
でも、ちょっと考えて、それが彼ら(マスコミ）の食っていく方法だから、
しょうがないと諦める……」

牛車水で辛味ガニを食べる

香港の映画会社のスポークスマンの話では、
金城武は牛車水で辛味ガニを食べ、みんなにおごったりもしたという。

金城武が課してくる〝ルール〟は多すぎて閉口だ、
という業界の人間は少なくない。
だが、天映娯楽株式会社の副総裁（映画の買い付けと普及担当）
黄順恩の見るところ、
金城武は私生活では非常にeasygoing（つきあいやすい）人間とのことだ。
彼はこう語る。
「私は武と一緒にベネチアとマレーシアに行きましたが、はっきり言いますよ、
金城武とジョウ･シュンは時間観念の優れた人達で、
正確で、遅刻したことがありません……」

「武は好き嫌いがありませんね。
シンガポールのおいしい料理が好きで、
テーブルに出された辛味ガニと胡椒ガニを大変喜んでいました」

黄順恩はこう明かした。
「一昨日、シンガポールに到着したとき、
武が浮尓頓（ヒルトン？）ホテルでみんなをご馳走したんですよ。
昨夜はジョウ･シュンと監督と一緒に、牛車水のレストランで夕食を楽しんでいました。
辛味ガニを頼んだほか、胡椒ガニ、ローストチキン、揚げエビせんべい、
魚、それにマトンなど、非常に嬉しそうに食べていました」
(新明報　2005.12.5）

料理名をこんなに詳しく挙げる必要性がよくわかりませんが、
マレーシアでは、名物料理を楽しむヒマは全然なかったけれど、
シンガポールでは楽しめたようで、よかった、よかった。
牛車水とは、シンガポールのチャイナタウンだそうです。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　　2:30

2005年12月17日(土)

「如果･愛」ヒットを続ける●香港のインタビュー番組

「如果・愛」興行収入2500万元を突破
上映期間、12月をまたぐことに

昨日、「如果･愛」の内地配給元、星美メディアから得た情報によると、
お正月映画第１弾の大作のこの映画は、12月１日に正式公開されてから、
寒波にぶつかりながらも、興行成績はずっと勢いを保ち続け、
現在までに、内地総収入がすでに2500万の大台を突破、
国産恋愛映画として史上最高の成績をあげているという。

星美メディアの関係者は、この映画の興行成績には
いくつかの大きな特徴があると解説している。
勢いが安定していることの他、
北部に比べ南部が高く、西部より東部が強い。
また内陸に比べ、沿岸部が良いなどの特徴を見せている。

興行成績以外では、評判が一貫して良いこと。
多くのマスコミがそろって、
「如果･愛」は2005年中国映画界の最も誠意ある作品であり、
作中の恋愛描写、華麗なミュージカル部分の展開、出演者の演技まで、
すべてがはっきりと高い水準に達していると認めている。

また、観客は20歳から50歳までが多数を占め、
冬の厳しい寒さの中で、
〝愛〟の温かさを求めて映画館に向かうカップルが非常に多い。
昨夜、1人の女性客が北京新世紀シアターの入口で、
「『如果･愛』を見たいのだけど、恋人がいない、どうしたらいいのかしら」と残念がり、
人々の注意を引いていた。
この映画の美しい悲恋の恋人達に対する威力が見てとれる。

「如果・愛」はお正月時期だけのために作られた季節物映画ではないので、
その生命力は非常に盛んである。
たとえ12月中旬から下旬にかけて他のお正月作品が次々と公開されようと、
成績が安定を続けているのを見て、多くの映画館チェーンも、
12月中もずっと上映を続けることにした。
つまり、「如果･愛」の上映期間は12月をまたいで続くことを示している。
（中華網 12月16日）

香港では、
「『如果･愛』は公開7日の興行成績が720万香港元（14日現在）となり、
毎日平均して100万を超える収入をあげている」（明報　12月 16日 )
とあります。

台湾の公開も迫ってきました。

金城武の魅力は向かうところ敵なし

金城武のスクリーンにおける独特な魅力は、まことに他の追随を許さない。
作品数は決して多くないが、それぞれ異なった役どころで、どれも人を感動させる。
昔、台湾のドラマや映画に出演していたときは、それほど有名ではなかったが、
日本のドラマや映画を通して、誰でもが知るスターとなった。
日本のドラマ「神様、もう少しだけ」や「二千年の恋」「ゴールデンボウル」、
映画「ターンレフト、ターンライト」の金城武の独特な持ち味は、
彼に対する見方をいやおうなしに変えた。

このところ、テレビやバスで大々的に宣伝されている
ミュージカル映画「如果･愛」のメイキングを見ると、
彼の新しい飛躍が見てとれ、その演技の全貌を早く見たいと、期待はふくらむ。
（民生報 2005.2.17）

●香港のインタビュー番組

先日ご紹介のものとは違う、有線電視の単独インタビュー番組。
やはりオール広東語で、15分ぐらいもあります。
うまく説明できなくなると北京語に変わり、字幕が出ています。
でも、とっても慣れた感じです。
DerrickのＢＢＳでファンが見られるようにしてくれました。ここ。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 　　16:15

2005年12月14日(水)

贈れるe-card

「如果･愛」の公式サイトにあるものと同じe-cardですが、
Ｈｉｔｏ　Ｒａｄｉｏ．ｃｏｍのサイトのものは人に送ることができます。
さあ、年末、この豪華で美しいカードを友達に贈って、新作の宣伝をしましょう。
「幸福eカード（上と下が一緒になった文字）」のところです。

　　　　ここからどうぞ

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！←Ｂ型の彼氏が接近中！ ★ 22:50

2005年12月13日(火)

サントラについて(如果･愛）●追加について

　　　　　　　

映画の公開より早くサウンドトラックがリリースされるというのは
初めて経験することだ。
このＣＤを聞き、映画を見てやっとわかったのは、
これは映画「如果･愛」にそれでもＯＫという自信があるからと言うより、
製作者が音楽のもたらす効果に成算があるからと言った方がいいということだ。
ずっと以前の「恋する惑星」や「大話西游」のサウンドトラックＣＤを除いて考えると、
こんなにずば抜けて優れた中国語サントラＣＤは、実に長いことなかった。

１２月１日の全国一斉公開前のこと、配給会社から私に
北京での「如果･愛」の鑑賞依頼が来た。
上映後、ピーター･チャンと話していたとき、
１人のかなり若い女性記者が
「金城武とジョウ･シュンの歌唱力は、ジャッキー･チュンに比べ
明らかに大きな差があると思います」と言った。

監督はこれを聞いて、手厳しく反論し、このような目を覚まさせられる話をした。
「もし、ぼくが謝らなければならないことがあるとしたら、
前世紀に香港を通じて、内地にカラオケ文化が入ってしまったことに対して
ごめんなさいと言いますね。
これは前世紀の最もばかげた発明と言ってもいい。
これのせいで、本来自分なりの特色をちゃんと持っていた人たちが、
ジャッキー･チュンと同じように歌えなければ〝うまい〟とは
いえないんだと思ってしまったんです。

金城武は歌手でデビューしています。
彼の声はとても低い。これは話す声を聞けばわかります。
そして彼は歌に非常に多くの感情をこめた。
それが、彼の歌を、人の心を深く揺さぶるものにしたんです。

またジョウ･シュンも、歌をセリフのように歌って人の心を捉えることのできる、
きわめて数少ない芸能人の１人です。
もし、誰もがジャッキー･チュンのようだったら、
ぼくはこの映画を撮りようがなかったでしょう」

これは歌唱面についての話だ。
音楽と歌詞の方は、このアルバムには濃厚な特色がある。
というのも、ミュージカル映画の中の曲には、当然物語を推し進める役目があり、
また主人公の心の声を表現するという重要な任務がある。
だから、どの曲も十分な曲としての張りを持っている。

形式はやや誇張される傾向があり、オペラ的になる傾向があり、
作詞が情緒主体になる傾向があり、全体的に視覚的になる傾向があって、
水と油がとけあって一緒になり、そのことで、私たちは、
いわゆる個人歌手のアルバムではなかなか捉え難い、
豊かな〝創意〟と一風変わった趣向の〝パフォーマンス〟がもたらす
感覚器官の喜びを手にすることができるのだ。

私が興奮してやまない理由は、
音楽は本来もっと個人の色合いの持つ魅力を備えたものであるのに、
工業化された制作方式によって規格化され、
どんどん千篇一律のものになっている。
この「如果・愛」のサントラのように、歌唱の本質に立ち戻り、
心からの感動をもたらすことのできるアルバムが、
今後、非常にゆっくりとでも、多くの良い結果をもたらすことができるであろうか、
という思いにあるのだ。
(大河報 2005.12.6）

●TVBのインタビュー追加部分について　　23:50

昨日ご紹介のインタビューのもう少し長いバージョンをやはりAMUさんに
見せていただきましたが、容量の関係でここではアップできないので、
増えた話の部分を赤字で追加してあります。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 1:30

2005年12月12日(月)

香港ＴＶＢのインタビュー●「大スクリーンで金城武を観よう」計画

香港のＴＶＢで、珍しく広東語でインタビューに答えています。
字幕がついていましたので、AMUさんにメディアをいただき、ご紹介します。

　

(ナレーション）金城武が映画の宣伝のために久しぶりに香港にやってきました。
私たちの独占インタビューのために心をこめて広東語で
撮影中、大変だったことを話してくれました。

――どのシーンのことをよく思い出す？
武　今思い出すことっていうと……うーん、氷の上がとても寒かったこと(笑）。
体が動かないほど冷たくて、というのは……
動いちゃいけなかった、動いてはいけないシーンだったんです。
でも、寒くて寒くて、それにあまり服を着こんじゃいけなかったし、
だから、動けない、
そして周りのみんながこうしてるのが見える（寒くてブルブル震える動作）(笑）。
でも、ぼくは動けない。
めったにないことで、とても印象に残ってますね。

（共演者達の演技について）

武　ジョウ･シュンの演技はすごく助けになりましたよ。
――初めての共演でしょう？
武　そう、初めての共演。

――どんな感想を持ったの？
武　彼女は真面目で、それで……みんなとても……
なんて言ったらいいんだろう！
意欲と、それに自分の役も相手の役も好きで、
それはすごくいい感じだった。

武　ぼくはジャッキーが好きなんです。
今回は彼と一緒に歌うチャンスがなくて、それが
（ここから北京語）ちょっと残念なことでした。（また広東語に戻る）

――残念だったのね。
武　はい。休憩時間に彼はぼくの隣に座ってよく自分の歌を歌うんですよ。

――一緒に歌わなかったの？
武　歌わない。だって、映画の中の彼の歌や、
彼の自分のアルバムの中の歌だから。一節だけをね。
隣で彼の歌を聞けるなんて、とても嬉しかったですよ。

武　チ･ジニは、ぼくはとてもいい演技だったと思います。
なぜかと言うと、彼が一番大変だったはずだから。
セリフはあまり長くなかったけど、
表情やセリフの感じを、とてもよく演じていました。

(ナレーション）映画の中の愛は１０年にわたるもので、様々な紆余曲折があります。
現実の金城武の愛情観はどうなのでしょう？

――もし、現実生活でジョウ･シュンの役のような女性にめぐりあったら、
あるいは、愛し合って長いことたってまた出会ったら、
あんなに深い思いを持つことができる？
武　今はできない。

――今はだめ？(笑）　なぜ？
武　だってぼくはこう思うんだ（と北京語になってしまい、言い直す）
なぜかというと、１人１人、追いかける夢は違うでしょう。
彼女には彼女の考え方があるから、それを尊重すべきだと思う。
それが彼女の人生、これがぼくの人生。
お互いのタイミングが合うかどうかを見るんです。
もし、いい時期に出会えばそれでいいけど、
そうでなければだめでしょう。
他の人に無理じいしなくてもいいんです……その……

――自分を変えることを。
武　そう。

――今は誰かに出会えたのかな？
武　今？　いや。(笑）

――だから、今はまず仕事の方に力を注ぐのね？
武　そう！

●「大スクリーンで金城武を観よう」計画

というのを、RINさんとおっしゃる武ファンの方が提唱し、
具体的行動に入っておられます。
LOVE THE EARTH★LOVE YOURSELFのるるさんからご紹介いただきましたので、
内容がわかるリンクを張り、みなさんにもご覧頂こうと思います。
このところ、頭は仕事と雑事とＰＬプロモで満杯で、
きちんと理解してご説明できませんので、こちらへいらしてください。
よくわかっていないとはいえ、私はグチを言うのでなく、
自分の欲するものの実現に自ら動くというのはとても好きです。
（ちなみに私がスクリーンで見ていない一般公開された金城映画は、
「恋する惑星」「ダウンタウン・シャドー」「パラダイス！」です）
もう１つ、RINさんによる説明はここ。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 22:30

2005年12月08日(木)

香港･台湾･韓国●MOVIE STAR１月号

たくさんニュースや写真や動画が出ました。
しかし、記事は大したものはなく、ジンがポールも香港も、
相変わらずマイナスのことを拾い出しては書いておりますね。

さて、今回のプロモで一番の注目点は、ジョウ･シュンとのツーショット。
みんな気づいていると思いますが、肩に手を置いてるよ！
それも何度も。
いつも、誰と撮っても手は水臭いほどお行儀よく、
相手役さんに触れていなかったのに、今回ずいぶん違いますね。
でも、私にはとってもいい感じに見えます。

「如果･愛」の香港プレミアはスター勢ぞろい

主役のジャッキー･チュンは欠席だったが（ご病気でした。残念 byあ）、
もう１人の主役、金城武が、ジョウ･シュン、チ･ジニと共に登場した。
さらに、内地から帰ったきたばかりのアンディ･ラウがわざわざ駆けつけた上、
エリック･ツァン、ミリアム・ヨン、鄭中基、さらにはお久しぶりの蘇永康、
梁漢文、かっこいいクオ・ピンチャオ、
また妊娠しているのではないかと噂されるサンドラ・ンが
恋人のピーター･チャンと共に姿を現して、
香港の風吹きすさぶ屋外で行なわれた「如果･愛」のプレミアは
スターのきらめきがあふれた。

ジョウ･シュンは金城武とのシーンが一番多い
２人はステージで互いを賞賛

ジョウ･シュン「実は彼とのシーンが一番多いんです。
撮影中は、ほとんど毎日顔を合わせていました。
彼は映画が本当に好きですね。
ひたむきな心で映画を愛しているのがわかりました」

金城武「本当のことを言って、ジョウ･シュンはぼくと似たところがあると思います。
同じ星座だからかな、ものの考え方がとても近いんです。
役として撮影しているときもふくめて。
泣くシーンがとても多かったのですが、彼女がいてくれて、
彼女の演技があったから、よい出来になりました」

この映画に出演しようと思わせたのは、
第１はピーター･チャンと仕事ができること、
第２が、脚本がとてもいいと思ったことだと、金城武は述べた。
また、監督は自分をとても優遇してくれた、
なぜなら踊らなくていいようにしてくれたから、とも付け加えた。

金城武「歌の部分は、長いこと歌っていなかったので、
この機会に映画の中で、スクリーンの上で歌を歌うのだと聞いたときは、
とても興奮しました。
今回は踊りはなかったから、ぼくの出演部分は、
ジョウ･シュンが時間をかけてレッスンしなくちゃならなかったような、
難しいことは特にありませんでした。
役の人物として歌うということで、とても特別なことに感じています」
(TVBS 2005.12.7）

台湾ももうすぐです。

金城武の魅力は比べるものなし
新作のポスターにファン行列

香港の監督ピーター･チャンの映画「如果･愛」は１２月末に台湾で公開される。
この作品の最大のセールスポイントは、主演男優の金城武をおいてない。
映画の宣伝のために、映画会社は特別にMRT台北駅に、
映画ポスターのライティング看板を設置したが、
多くの若い女性ファンがポスターの金城武と写真を撮るため、
なんと朝夕のラッシュアワーに行列するという、めったにない光景も出現している。

ハンサムな金城武がの新しい作品がまた公開される。
新作「如果･愛」における情感こもる演技が
どれだけのファンを魅了するかはわからないが、
今のところ、金城武本人はまだ台湾の宣伝には来ていないので、
ファン達はMRT台北駅の映画のポスターで、
恋する切ない気持ちをやわらげるしかない。

金城武の新作のポスターが掲示されたことで、
MRTの駅は突然観光名所に変わってしまった。
熱狂的なファンは一目もはばからずポスターにキスしたり抱きついたりするし、
写真を撮りまくる既婚女性ファンもいる。
また子どもを連れた母親ファンが、夫にシャッターを押してくれと頼んでいる。
人の行き来の多い通勤時間に、ポスターの金城武とツーショットを撮ろうと思えば、
並ばなければいけないのだ！

広告業者は、過去にこんな効果を生み出した広告はかつてないと話す。
通勤時間帯に写真を撮るため並ぶなど、
金城武の魅力は確かに人の及ぶところではない。
ポスター中のもう１人の主役ジャッキー･チュンの顔を見ると、
こう言わんとしているかのようだ
――ファンよ、忘れないでおくれ、映画にはぼくもいるのだよ。
（東森新聞報 2005.12.8）

台湾のファンの話だと、市政府にあるポスターですが、
本当に何人か並んで写真を撮っていたそうです。

●進化する韓国公式サイト

すでに中が大分できて、壁紙やポスター画像がダウンロードできます。
「LOVERS」でも思いましたが、韓国のサイトって、濃厚な感じですね。
こっているし、華麗です。
チ･ジニさんの歌をフィーチャーしているところが韓国らしい。
ここ

●「MOVIE STAR」１月号

香港の「Fashon & Beauty」に載った「如果・愛」の写真が大きく
２枚使われた記事２ページがありました。
綺麗です。
内容はネットで知っていることだけど、こうして毎月とりあげてくれるのが
うれしいです。
人気投票にコンスタントに入っているおかげですよね。
編集部にいくら好意を持ってくれている人がいたとしても、
読者の支持がなければなかなか記事にはできませんから。
付録はカレンダーの載ったクリアファイルで、武もいます。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 12:30

2005年12月07日(水)

シンガポールの記者会見①

シンガポールでの記事も出ていますが、
２年前の「ターンレフト、ターンライト」のプロモのときのことを
思い出してしまいtました。
映画についてよりも、金城武自身がどういう人間か――
クールだとか、ひきこもりだとか、マスコミへの規制がうるさいだとか、
そんなことばかり。

マレーシアのファンとの集いの報道も、クールさを強調したものもあって、
現場に行ったファン達が、その日武は一生懸命やっていたと
満足して証言しているのに、なんだろうなあと思います。

しかし、こんな記事もありました。
シンガポールでの記者会見は、どんな様子だったのでしょう？　興味あります。

金城武、４つの〝いましめ〟は映画への尊敬から

映画界のいい男、金城武は４つの禁止事項――インタビュー中写真を撮らない、
個人的なことを聞かない、サインをもらわない、
ツーショットを頼まない、について答えて語った。

金城武とピーター･チャン、ジョウ･シュンは、「如果･愛｣宣伝のため、
シンガポールを訪れたが、触れられる話題については
非常に厳しいチェックだが入った。
インタビューの前、宣伝スタッフは、何度も〝度を越さない〟でくださいと
言い渡しただけでなく、
「私的な質問をしたら、すぐ出て行ってもらいます」と厳しく脅すのだった。

金城武は、それらの〝ルール〟は仕事上の考えに基づいていると説明した。
金を出して映画の撮影を依頼し、その映画の宣伝をしてもらうのに、
話す内容がその人のプライベートだなんて、
そんなことにはしたくないからだと。

「これは映画の宣伝であって、私生活ではない。
自分の私的なことを話したくはありません。
それは映画を大事に思うからです」と彼は言う。
だから、インタビューの内容は、
映画に密接に関係するものでなければと主張するのだ。

撮影については、こう説明する。
「インタビューの最中に写真と撮ると、気になってしまうんです。
ぼくは1つ1つの質問への答えに専念したい。
どうせ、記者会見の後で撮影の時間があるんですから」

サインを求めないこと、について、彼は自身の人に言えぬ苦衷を話す。
「実はぼくは普段もサインは全然しないんです……」
それは字が下手だから？　それともいつも同じように書けないから？

彼は、このような決まりごとのせいで〝お高くとまっている〟と
誤解されても気にしないと言う。
「考え方が違うだけ。
こうこうでないと協力的でないなんて、なぜ言えるんですか？」
彼は諦めてもいて、こう言うのだ。
どうせ何であろうと、一部のマスコミは、彼のことででっちあげて書くのが好きなのだから、
自分だって気にしなくていいじゃないか？

「ただ、家族と友達はぼくと一緒に出歩くのを嫌がりますけどね」
と彼は笑いながら言った。

ピーター･チャン、演技を誉める

ピーター･チャン監督は、金城武の演技が熟達し、
感情を表現する演技が非常に的確だと激賞する。
そして他の作品で花瓶――きれいなだけの俳優になってしまい、
ただクールな顔を見せるだけで、
セリフはみんな相手役に持っていかれてしまっているのを惜しんだ。

その話を聞いて、金城武は笑顔を見せた。
「ぼくの以前の演技も悪くないですよ！　人の見方はみんな違います。
昔は見かけだけいいというのは、嫌でした」

しかし、今はもう気にしない、そしてこだわりなくこう言うのだった。
「今は〝花瓶〟も役の1つだと思っています。
その役をきわだたせることができれば、それでいい。
それも1つの過程に過ぎないんです」
(中国報 2005.12.6）

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 2:50

2005年12月06日(火)

カッコ良さのお手本(マレーシア記事）

●かっこいい金城武をお手本にしよう

再びマレーシアの記事。お遊びです。
写真の拡大版は、こちらで。

金城武、人前でジョウ･シュンにいたずら
(光明日報 2005.12.5）

男優と女優が恋愛映画で共演して、噂が流れるのは、珍しいことではない。
が、金城武が先日、マレーシアに「如果･愛」のプロモーションに訪れた折は、
少しも噂の立つのを恐れなかったのである。
それどころかタブー視することなく、公衆の面前でジョウ･シュンをからかっていた。
これは、おそらくジョウ･シュンという花にはすでに主がいるからという事情によるのだろう。

彼の表情はかっこいい

クアラルンプールの星空は、人気者、金城武の出現で、一気にきらめきを増した。
この街中の女性ファンが、この超すてきな男性に精神も錯乱する。
以下は金城武が模範を示した、超かっこいい仕草である。
もしも彼の半分ほどのかっこよさも持たないのであれば、
試してみるという冒険はなさらないように。

子どもの心を失わない金城武は、サインペンを手に、
ジョウ･シュンの白い服にサインをしたいと思った。
さといジョウ･シュンが振り向くと、
あわててペンをよそにやろうとした様子がおかしかった。

かっこいい金城は、なぜ愛しげにしげしげとジョウ美人を眺めているのであろうか。
まさか、顔に何か秘密を発見したとでも？

男はかっこよく、女は粋。もともとぴったりのペアになりうるのに、
２人はバツが悪そうに肩を組んでいますよ。
愛の炎は２人になんの化学作用も起こさなかったことがわかります。
金城ファンのみなさん、十分ご安心召され。

舌を出したこんな表情は、男の場合なかなか気軽にまねできないものですが、
できたら、きっと可愛いと言われるでしょう。
もしもあなたが金城武よりかっこいいと思うなら、すぐまねして、
周りの女性の反応を見てみましょう。

かっこいい男が人前で耳あかをほじるのは、
もちろん見栄えのいいものではありません。
では、金城武が聞こえない振りをしているこの仕草を学んでみましょう。

重苦しい雰囲気になったときは、精神を集中し、ペンをくるくると手で回します。
かっこよく、美しい曲芸です。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 2:20

2005年12月05日(月)

マレーシア新聞記事･続き●シンガポール到着(4日）

これも、ファンとの集いの話。

金城武、10分間の登場に
驚異的なファンの叫びとどよめき

金城武旋風がマレーシアを席巻した。
マレーシア到着から出国まで24時間に満たぬ行程だったが、マレーシアの熱狂は、
この小帥哥に、12年間ご無沙汰だったクアラルンプールに対する、
素晴らしい思い出を残した。

金城武は土曜日の午後5時、マレーシア到着後、ただちに、
既に正午に到着していた「如果･愛」の監督、ピーター･チャンと
プロデューサーのアンドレ･モーガン、そして主演女優のジョウ･シュンと落ち合い、
一緒に、8時半から陽光広場噴水公園で開かれていたファンとの集いに出席した。

本当は、4人は9時になってから登場することになっていたのだが、
思いがけず、4人が待ちきれずに8時50分に早くもやってきてしまったため、
進行中だったゲームはすぐ中止された。
４人は、1000人を越えるファンの熱狂的歓声の中、
レッド･カーペットを歩んで会場に入った。
ファンの叫びとどよめきは、４人が次々と舞台に上がるごとに、ますます大きくなったが、
ことに親しみやすく輝くような笑顔の金城武を見たときには、明らかに何デシベルも高まった。
このいい男の魅力はやはり驚異的である。

金城武、耳をさする

金城武の気持ちの状態は見たところ、大変良く、
しょっちゅうジョウ･シュンと、会場のあちこちで興奮して大声を上げている
ファンに手を振って挨拶をしていた。
2人はまた、しばしばあるところを指差していたが、
会場のファンのある熱狂的アピールが目を引いていたらしい。

会場のファンのどよめきは驚くほどで、舞台の司会者もマイクで懸命に
「如果･愛」の紹介をし、映画の上映期間を告げた。
そのため、隣にいた金城武は司会者の大きな声に耳を圧倒され、
右耳の下のあたりを手でさすった。
どうやら、喉も破れんばかりに叫ぶファンよりも、
司会者の声の方がさらに威力があったようだ。

ジョウ･シュン、マレーシア語を披露

ピーター･チャン監督がまず、口を開いて「如果･愛」の紹介をした。
そして出演者達の歌や踊りが優れていたこと、
特にもう歌は歌わないと宣言していた金城武が、この映画のために
〝禁を破って〟歌ってくれたことを、大いに賞賛した。
また、マレーシアは初めてのジョウ･シュンも、会場のファンの歓迎に心を動かされた。
みんな、金城武という素敵な男性がいるからといって、
はるばるやってきたお客様をないがしろにすることは決してなかったのである。
ジョウ･シュンは、舞台に上がる前覚えたばかりのマレー語で、
「Tuan-tuan dan Puan-puan, nama saya ジョウ･シュン！」と言って見せたので、
みんな熱烈な拍手を送った。
ジョウ･シュンはいたずらっ子のように喜んで口をおおって笑ったため、
ファンは、いっそう大きく叫んだ。「ジョウ･シュン、かわいい！」

4人のゲストがいたのは10分間だけだった。
４人が会場を去ろうとするのを見たファンからは、
再びすさまじいどよめきと叫び声があがり、
このめったにマレーシアに来ない金城武が去るのを惜しんだ。
そのため、金城武とジョウ･シュンらは、去りがたい様子を見せたものの、
スタッフに早くと催促され、
もう１度人々に手を振って挨拶すると、急いで去って行った。
（星洲日報 2005.12.4）

●シンガポールに到着　　23:50

AMUさん、ニュースのお知らせ、ありがとう。
これが記事です。
３日の朝、マレーシアで記者会見をして、午後にはシンガポール、
夜、イベントがあったはずです。本当にハードスケジュール。

金城武、シンガポールに。
ファン200人が空港で大騒ぎ

２０人の保安警察官が警備につき、200人近くのファンで大騒ぎの空港第２ターミナルに、
人気スターの金城武が、昨日午後、シンガポール訪問にやってきた。
午後３時40分、金城武、中国の若いトップ女優ジョウ･シュン、
監督ピーター･チャンが、新作恋愛映画「如果･愛」宣伝でファンに会うために
シンガポールを訪れたのだ。

「如果・愛」は、「ラヴソング」に続く、ピーター･チャン監督の
感動的な恋愛映画最新作である。
容姿が〝目のくらむほど美しい〟人気者、金城武は「如果･愛」で
若い世代のトップ女優ジョウ･シュンと10年に及ぶ愛憎のもつれを演じる。
ひたむきな愛、激しい恋、あるいは憤り、優しさ、また語るように歌う歌は、
見た者の心を、長くざわめかせてやまない。
ジョウ･シュンのどの眼差しも心の内を語って、もちろん恐るべきものだが、
しかし金城武こそ、この作品の輝きであることは否定できない。

昨日の午後3時40分、金城武、ジョウ･シュン、ピーター･チャンは、
「如果･愛」宣伝のため、SQ111機で空路マレーシアからやってきた。
空港の第２ターミナルは、いち早く情報を知って駆けつけたファンが
200人近く待っており、美しい武のためにキリンのように首を長くしていた。

到着後、ピーター･チャンがまず降りてきた。
その後に出てきた者こそ、ファンがじっと待ち続けた金城武であった。
武はピンクのTシャツ姿で現われた。
りりしい眉にキラキラ光る目、スラリとした彼は、顔色もよさそうで、
黒山のような警官の中にあって、とりわけ目立っていた。
入国審査を出た武は、自分を全力で応援するファンの姿を見て、
たちまち微笑みを浮かべ、何度もうなずいた。
女性ファン達は、春風に吹かれるような思いだったろう。
大スターは、かっこをつける必要はないのだ。

容姿端麗な武の装いは、まるで〝ピンクのロマンティックなプリンス〟そっくりで、
ここのところ天候不順なシンガポールに、
春の暖かさを少し運んできてくれたようだった。
ジョウ･シュンは全身黒ずくめで現われ、ミステリアスな雰囲気であったが、
中国のファンは目ざとく見つけて、
のどをふりしぼって歓声をあげるのだった。
（新明日報 2005.12.5）、

　　　　　　　　　　

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 1:20

2005年12月04日(日)

マレーシアの金城武●「如果・愛」大陸でヒット●マレーシア新聞記事

昨日マレーシアでプレミアがあったはずですが、
ニュースではまだつかまえられていません。
ジョウ･シュンと監督、モーガンさんが到着した写真はありました。

香港のDerrickのサイトにはマレーシアのファンも来ていて、
昨日、プレミアに行ったと報告がありました。

それによると、ポスターなどが当たるミニイベントがあってから、
監督達が登場したようで、みんな武、武と大騒ぎ、
監督がプロデューサーと話をしているときも声が止まないので、
武はとても困って、くちびるにシーッと人差し指をあてたり、
ファンに静かにと合図を送っていたそうで、それがとてもかわいかったとのこと。

機嫌が良さそうで、ずっと笑顔で、みんなが”Takeshi, I love you!”と叫ぶと、
恥ずかしそうに”Thank you”と返事をして。
武は、マレーシアには12年前に、デビューアルバムのプロモに来ただけなのに、
こんなに大勢の人がまだ自分を好いていてくれるなんてと、
意外がっていたそうですが、
ファンは「自分の魅力を過小評価しないで、
あなたのファンは世界のあちこちにいるのよ」と言っています。

別のファンによると「如果・愛 Perhaps Love」の一行は時間より早めに到着。
武が現われると、みんな熱狂して大歓声をあげましたが、
少しもスターぶっていなかったそうで、
このイベントが彼個人のためのものではないことを気遣って、
ファンに手をふるときも、にっこりしながら腰のあたりで
軽くふってくれたとのこと。
（日本でも、よく見ましたよね）

ジョウ･シュンもとてもかわいくて西洋人形のようだったそうです。
北京のレッドカーペットでは、本当にそんな感じでしたね。

写真を撮るどころではなかったため、後で新聞の記事を
アップしてくれると言ってますから、楽しみです。

今日はシンガポール。
これもファン情報ですが、クアラルンプールから飛行機で
３時15分ごろ(現地時間）到着予定とのことです。

「如果･愛」、「ハリー･ポッター」を圧倒
公開３日間で全国の興行成績１５００万に迫る　　　15:20

今年の正月映画として登場した｢如果･愛」は、観客の熱い支持を受け、
公開３日で、上海地区の成績はすでに２００万元近く、全国では１５００万に迫っている。
「ハリー･ポッター」を超えただけでなく、
同時期に公開される他の大作を大きくリードする勢いでスタートした。

香港代表としてオスカーにエントリーした、ロマンティックな恋愛大作「如果・愛」は
１２月１日、正式に全国の映画館で上映が始まったが、
各地の映画館チェーンからの上がってくる報告は、非常に喜ばしいものとなっている。
北京、上海、広州、成都などの映画館の責任者は、
「如果・愛」はこの様子では、
今年の正月シーズン映画のトップという結果を出すだろうと話している。

ある女性観客達は、｢如果･愛」を見に映画館まで行くのは、
素敵な金城武を見たいがためで、絢爛たる画面によって、
金城武の様々な素敵な姿があますところなく映し出されているという。
また、ジャッキー･チュンのファンも多い。

いくつかの映画館主は、実は、「ハリー･ポッター」が相当成績が良いので、
「如果･愛」と「ハリー」の観客層は違うことから、
「ハリー」は超えられないだろうと心配していたのだという。
思いがけないことに、ハリー･ファンは、「ハリー･ポッター」を見た後、
「如果・愛」を見に行った。
ハリー映画ファンは、「如果･愛」には現代性と華麗さとがあり、
これまた、ヴィジュアル的にたまらないと思っているのだ。

ずっと、興行成績のずばぬけたトップを走っていた「ハリー･ポッター」は、
「如果･愛｣公開後、たちまち２位に落ちたという。
先週金曜日（2日）は、上海聯和チェーンの集計によると、
「如果･愛」が34万元、「ハリー･ポッター」は２４万元となっている。
（解放日報 2005.12.4）

●マレーシアの金城武・新聞報道　　　20:30

とりあえず、さわやかな写真が出ました。
ファンのうれしさまで伝わってきます。
どれも、いい写真です。大きくなります。

① ② ③　④

12年後のマレーシア再訪はうれしいと金城武

１２年間もの時をおいて、再びマレーシアの地を踏んだ金城武は
「とてもうれしい気持ちです」と告白した。

１２年間マレーシアを訪れていなかった金城武が、
先週の土曜日、再びマレーシアを訪問した。
これは映画「如果･愛」の宣伝活動のためで、
他に、監督のピーター･チャンと中国の女優ジョウ･シュンも同行した。
金城武とマネジャーの鐘珍、助手たちは、先週の土曜日の朝、
日本からの直行便でマレーシアに向かい、午後５時、
クアラルンプール国際空港に到着した。

満面の笑顔で空港を去る

紺のジーンズに水色のTシャツを着た彼は、
警護の者たちに〝守られ〟ながら、５時45分に入国審査から出てきた。
満面の微笑みを浮かべ、猛烈にシャッターを切るカメラマン達を見つつ、
歩きながら記者達の質問に非常に親しみやすい口調で答えた。

一群の警護の者たちに守られているとはいえ、
注意深く記者の質問の１つ１つに耳を傾けて、
よく聞き取れない時は、「えっ」と声をあげて、もう一度言ってくれるよう促した。
今回のマレーシア再訪の感想を求められると、彼はニコニコしながら答えた。
「うれしいです、とってもうれしい」
どのくらい来ていませんでした？　と聞くと、
「ぼくも今それを考えていたんですよ。１２年のはずです」

マレーシアの印象はもうぼんやりしていると彼は正直に言ったが、
梳邦・旧空港のことは印象に残っているという。
反対に記者にこうたずねた。
「空港はかわってしまったみたいですね？」
記者がクアラルンプール国際空港は、新しく造られたところだと言うと、
彼はにっこりしてうなずいた。
また、スケジュールが大変厳しいので、
今回はマレーシアの味を楽しむ時間もないと明かした。
専用車に乗った後も、大変友好的に窓から記者達にずっと手を振り、
別れのあいさつをしていた。
(星洲日報 2005/12/4）

　　　　

｢如果･愛」の宣伝のため、金城武とジョウ･シュン、
マレーシアのファンに会う

マレーシアと12年、遠く離れていた金城武がついにやってきた！

新作｢如果･愛」の12月８日のマレーシア公開に合わせて、
ピーター･チャンはこの土曜日、主演男女優、金城武とジョウ･シュン、
及びこの作品のプロデューサー、アンドレ･モーガンを伴って、
レッドカーペットを歩み、夜、陽光広場の噴水公園で行なわれた
ファン･ミーティングに出席した。

現場には多くのファン達が、明らかに金城武目当てで来ていた。
ひっきりなしに起こる、耳をつんざくような歓声の渦の威力は、
わずか10分の間に最高潮に達した。
現場に登場し、このような熱狂的なファンをまのあたりにした、
このハンサムな男は、燦爛たる笑顔を見せ、非常に楽しそうであり、
魅力的な微笑みは、完全にその場の民族･性別を問わずファンを魅了しつくした。

初めてマレーシアを訪れたジョウ･シュンもまた、
その場で覚えたマレーシア語を披露した。
ファンの熱烈な拍手と歓声を浴びたジョウ･シュンは、
思わず恥ずかしそうに口元を押さえてくすくすと笑った。
ミーティングはわずか10分間で終了し、現場のファンが離れ難いだけでなく、
金城武やジョウ･シュンさえ、退場時に彼らの熱い思いに触れて、
やはり離れ難い表情で、もう少し留まりたいと思ったほどだった。
(星洲日報 2005.12.4）

ここに出てきた〝武のマネジャー〟鐘珍さんとは、ケリーのマネジャーで
UFOのプロデューサーでもある、あの人ではないでしょうか。

記事はまだありますが、日付が変わってしまったので、明日の欄に。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 14:40

2005年12月03日(土)

北京のプレミア（如果・愛）●記事追加

順番が逆になりますが、先に30日の北京の記事をいくつか。

金城武、ジャッキー･チュン、ジョウ･シュン、チ･ジニの
４人の主演者をトリとし、
フォン･シャオガン、ミリアム･ヨン、エリック・ツァン、
陸川、黄暁明などのゲストの応援を得て、
ピーター･チャンの新作「如果･愛」が昨日北京で行なったプレミアは、
絢爛たるスターにいろどられたものになった。
昼から夜まで８時間にもわたり、主演者達は、
記者会見、レッドカーペット、チャリティー晩会などの活動に休むまもなく
次々と出席したが、大スター達はみな少しも文句を言わず、
マスコミに、できる限りその一番愛すべき面を見せ、
最も大事な時を充分に盛り上げた。
今日から、この映画は国内で正式公開される。

ピーター･チャン、オスカーより興行成績

昨日の上海でのプロモーションを終えた「如果･愛」の一行は、
今日早朝、空路北京に到着した。
そして正午にはそろってマスコミの前に登場した。

主演者達は現場に少なからぬ〝波乱〟を引き起こした。
かっこいい金城武がまだ席につかないうちから、大勢の興奮した女性記者が、
声をあげながら前の列へと突進、男性記者はといえば、
ジャッキー･チュンの方がどちらかというとひいきで、
このこともあって、会見中、ジャッキーに一番質問が多くなることになった。
またジョウ･シュンのくしゃくしゃの新型ヘアスタイルに、みな目を見張った。

興奮した記者達に呼応するように、ホテルの従業員もまた
我を忘れてスターを追っかけるのだ。
多くの女性従業員が部屋の隅に隠れ、
席の素敵な男達をあれこれ観察しては、くすくすと笑っている。

記者達への挨拶で、韓国の帥哥チ･ジニが、
標準的な中国語で「こんにちは！」といった。
みんなが驚いていると、すぐ韓国語でベラベラとしゃべり始めた。
そして金城武がマイクで話し始めたとたん、声が聞こえなくなった。
金帥哥は、「ウェイ（もしもし）」と何度も声を出し、
ようやく無事発言ができた。
その魅力的な声に、女性記者たちの驚きと賞賛の声が、ひとしきり飛び交った。

スター達が遅れてきたので、ある記者が、午前中「雪狼湖」の記者会見に
出ていたジャッキー･チュンのせいではないかと言ったため、
ジャッキーはそのいわれはないと、すぐにこう申し開きをした。
「おかしいですねえ、今日１番に来たのはぼくですよ」
やや気まずい雰囲気が流れ、席に並んだ金城武はきまり悪そうに下を向き、
爪をはじいていた。

ご存じのように、「如果･愛」は来年のオスカーエントリー作品に選ばれている。
オスカーの最優秀外国語映画賞と映画の大ヒットと、
どちらを取るかという問いに、ピーター･チャンは迷わず答えた。
「考えるまでもありません。大ヒットを選びます。
これは、初めて内地で上映するぼくの作品ですから、
このチャンスはぼくにとって非常に重要なんです。
それに、映画を撮るということは
最も多くの人とコミュニケーションをとる方法ですが、
オスカーの審査員はたった700人、観客は数十万人。比べられません」

レッドカーペットのスターの顔ぶれは、映画祭にも遜色なし

昨夜のプレミア式典はレッドカーペットで始まった。
映画の主演者と、ゲストで歌を歌うミリアム･ヨン、レオ･グー、
蘇永康らが応援に来るとしか聞いていなかったため、
フォン･シャオガン、イー・トンシン、陸川、王小帥、黄暁明、陳好、夏雨ら、
数十人のスターが次々と登場するのを見たときは、
現場の100台近いカメラやビデオカメラは興奮して撮りまくり、
ファンは嬉しさのあまり発狂せんばかりだった。
このスターの顔ぶれは、金鶏賞や上海国際映画祭の閉幕式より、
もっと華やかだと思わず感嘆する記者もいた。

スター達はほとんどが、司会者のインタビューに協力的だったが、例外もいた。
「夜宴」の撮影から駆けつけたフォン･シャオガンは
明らかに厳しい仕事の状態から抜け出していない感じで、
司会者が引き止めるのも気が進まぬ様子、その答えも言葉少なで
「(映画が）できれば５億元行ってほしい！」
（５億ってとんでもない数で冗談です。「英雄」が２億だから。byあ）というものだった
（でも、態度は友好的だったと見えましたよ）。

レッドカーペットのクライマックスは、やはり、４人の主演者だ。
グレーのウールのコートに白いマフラーのジャッキー･チュンが、
黒のスーツのチ･ジニと２人で姿を現したときには、
ファンの歓声は耳がつぶれるほどだった。
ジャッキーのファン達は彼らのアイドルのために、
ライトをかかげて会場に来ていた。
最後に登場した金城武とジョウ･シュンは見るからに以心伝心で、
男は黒い革のスーツ、女は黒のワンピース、
小柄でかわいいジョウ･シュンを連れてかっこいい金城武が現われるのが見えると、
現場の雰囲気は最高潮に達した。

主演者クローズアップ

金城武

金城武のインタビューは何かと制限が多く、一番面倒だと言われている。
例えば写真はだめとか、テレビの取材はテレビ局のマークを見せてはだめとか、
いろいろだ。
だが、記者は、金城武へのインタビューが始まると、
実生活の彼はとても普通で親しみやすいことがわかった。

記者達が破格にも撮影を黙認されてすませた後、女性記者が質問に入った。
「あなたはとても素敵ですから、今日来ている女性の記者達にも
あなたを好きな人が大勢いますが」
と言いかけると、金城武のアシスタントの女性が制止した。
「映画に関係することだけにしてください」
女性記者は不満そうに言った。
「これから質問に入るのです」
「なら、直接本題に入ってください」
理不尽なアシスタントにはとりあわず、記者は質問した。
「美貌だと、観客は貴方の演技をついうっかり見過ごしてしまいがちです。
容貌があなたにとってある種の負担になっていると思いますか？」

アシスタントは金城武にこの問いをやりすごさせたいと思ったが、
彼は礼儀正しく答えた。
「いいえ。１人１人容貌は違っていますが、それは両親から与えられたもので、
自分ではどうしようもありません。
容貌が良くてもいばるようなことではないです」
終わって出て行くとき、その女性記者の前を通ると、
彼は気遣うように記者の腕を軽くたたき、
先刻のアシスタントの非礼を詫びているかのようだった。
（ごめんなさい、ジャッキーの分は省略）
（成都晩報 2005.12.1）

容貌についての答えが、ちょっと質問とずれているように感じると思いますが、
北京娯楽信報ではこうです。

記者が美貌であることが負担になるようなことはないかと質問したが、
なんとこの大帥哥は、自分はそんなに美男じゃないと思っているのだ。
「容貌は父母が与えてくれたもので、両親に感謝すべきものです。
実際には、周りにぼくより綺麗な人はいくらでもいるので、
得意になるようなものでは全然ないですね」

もう１つ、瀟湘晨報から。「LOVERS」にも言及があります。

金城武の行くところ、どこでも叫び声がひっきりなしにあがる。
しょっちゅう注目の的になるその優れた容姿について、
金城武は、ごくあっさりと笑ってこう言った。
「外見はとても助けになっています。
デビューしたばかりのときも、アイドルとしてでしたから、
少なくとも多くの人の注意を引くことができたと思います。
でも、そのことが自慢にはならない――全然そんなものじゃないです。
みんなそれぞれの容姿を持っていますけど、これは両親がくれたもので、
自分の努力で得たものではない。
ぼくは、自分自身の努力を通して、もっと人に認めてもらいたいと
ずっと思っています」

「如果･愛」での演技について満足しているかについては、
努力したと思うと述べた。
「認められるかどうかは、観客がどう見るかですから」

この２年間、チャン･イーモウとピーター･チャンという２人の大監督と、
それぞれ「LOVERS」「如果･愛」で仕事をしたが、
この２つの映画をどう彼自身は見ているのか？
金城武は率直にこう話した。

「ジャンルもストーリーも全然違うので、比べることは難しいけれど、
時代劇よりは現代物の方がしっくりくるかな……
時代劇の撮影の特徴は制限が多いことで、チャン･イーモウの撮影班では
ぼくたちはいつもとても張り詰めていて、みんなすごく忙しかった。
『如果・愛』はとても気が楽でした。
それと、ぼくと林見東は性格や持ち味がいろいろなところで似ていると
、みんなに言われるのだけど、実は、役とは違いがあればあるほど、
演じるのは気が楽です。
自分と似ているほど、難しい。
だからやっぱり『如果･愛』のほうが好きですね」
（2005.12.1）

北京のレッドカーペットのメディアがアップされていましたが、
写っているよりもっと多くのスター達が来たんですね。
100メートルほどの長さのカーペットとのこと。
ニュースや、メディアでの歓声からすると、人気スターが多かったのでしょうが、
大陸は名前を知らない人が多いので実感がありませんでした。

昨夜、大勢の中国の監督達がプレミアに駆けつけた。
映画を見に来ただけと言っているが、同業者からちょっと勉強しに、
というのが主な目的に違いない。
しかし、一番驚かせたのはフォン･シャオガン監督の登場である。
今年は正月映画戦線に参加していない彼の出席の目的も不純で、
新作「夜宴」の宣伝に来たのだ。
だが、いいだろう。
中国映画の発展と隆盛こそ一番重要なのだから。
（央視国際 2005.12.2）

フォン･シャオガン監督は、お正月映画の常連のヒットメイカーで、
向こうでは重要人物のようです。
「夜宴」にはジョウ･シュンが出演しているから、それが大きかったのではと思いますが。

一応、ここまでで。
こぼれたものがまだありますが、随時追加の予定。

　　　　　　　　　

●以下、追加記事です（いずれも北京）。　　19:00

まず、ファンとの集い。

昨日、昼間のプレミア活動が終わった後、監督のピーター･チャンは
主演の金城武、ジョウ･シュン、チ･ジニを連れて、
夜、長虹影城で行なわれた唯一のファン･ミーティングに出席した。
主演者達が現われると、客席の熱狂は最高潮に達し、
彼らにその場で歌ってほしいと要望が出た。

ピーター･チャンが初めに金城武を呼び出すと、観客は興奮し、
ヒステリックな歓声が湧き起こった。
前もって司会者がフラッシュをたいてはダメだと、
再三強調していたにもかかわらず、ファンの熱狂はとても抑えられない。
微笑みを浮かべた素敵な金城武が登場したときには、
大勢の観客がいっせいに最前列に駆け寄って写真を撮った。
その後、チ･ジニが現われたとき、再び歓声が響いた。

ジョウ･シュンは最後の登場したが、ある観客が、
この場で映画の中の曲を歌ってほしいと頼んだ。
ジョウ･シュンは歌詞を度忘れしてしまい、傍らの金城武がすぐ、
「みんな、映画を見たらいいですよ」と助け舟を出したが、
観客達は引き下がらない。
矛先をチ･ジニに向けようとしたとき、ジョウ･シュンが言った。
「思い出したわ。彼を困らせないでくれる？」
ファンも寛大にOKを出し、
最後はジョウ･シュンの歌でミーティングは終了した。
（新京報 2005.12.2）

ジャッキーさんがいないんですが、これは具合が悪かったからか、
あるいは、もう「雪狼湖」公演を翌日にひかえた台湾に
出発してしまっていたのかもしれません。
昨日、チケット完売の台湾での「雪狼湖」公演で、
北京で重い風邪を引き込んだジャッキーは体調が悪く、
始まる前に、観客に事情を説明し、歌の調子が悪くて
出来がレベルに達しなくても許してほしいという挨拶をしましたが、
全体の３分の２まで進んだところで、全くだめになり、
自ら舞台上で中止を客に告げました。
観客はがっかりしたけれど、ジャッキーに拍手を送り、
彼ははこらえきれず、涙を流したそうです。

北京では、明らかに疲れているけれど、笑顔を絶やさなかったと
新聞にも書かれた一行ですが、４日、マレーシア、５日シンガポール、
６～８香港と、強行軍が続くので、健康には注意してほしいですね。
それだけ、監督の思いにこたえようとみんながんばっているんだと思います。

記者会見のあと、５つの部屋に分かれて行なわれた、囲み取材の記事がもう少し。

一緒についてくるアシスタントの数は、
黒い革服に身を包んだアイドル金城武が現われたときが、一番多かった。
先に入ってきたアシスタントが、インタビュー中は撮影しないようにと
厳重に申し渡した。
このとき、かたわらの金城武の方は微笑みながら、
態度も穏やかでつつましかった。
記者の質問への答えも、想像していたような、
ほとんど話したがらない人というのとは違っていた。

――この映画の主役として、自分の演技をどう思いますか？
「映画の中の１人１人が主役で、要です。
それぞれの持ち味がそれぞれにきわだっていますから」

――他の出演者はみんなあなたがこの映画に
非常に入り込んでいたと言っていますが、自分ではどう思います？
「ぼく１人でなく、みんなそうでしたよ。
ぼくの演技は大部分、ジョウ･シュンと一緒で、
彼女はすごく没入していたと思います。
ぼくは彼女にお礼を言わなくちゃならないくらいです。
彼女の演技がぼくの感情を揺り動かして、
たくさんインスピレーションを与えてくれました」

ジョウ･シュンと共演した感じについて、金城武は、
自分の役は泣いたり、怒りを吐き出したりしなくてはならないので、
とても難しかったが、
ジョウ･シュンの役への溶け込みが、
自然にそういう感覚を引き出してくれた場合が
多かったと思っていると答えた。

(ネタバレにつき、中略）

「如果･愛」で、金城武は歌で感情を表現する。
彼は、こんなふうなやり方で歌を歌うことができるという感覚は、
とても新鮮だった、自分の歌には満足していると語った。
「劇中で歌によってある感情を表現するのはとても楽しかった。
あまりたくさんではないけれど、今はこれでいい」

――CDを出すという考えは？
「ありません。この映画の撮影が、演技の中で歌うという
１つのチャンスをくれたのは、新鮮で面白かったというだけです」

一番好きなミュージカルの話になると、
彼の答えはなんと――「梁山泊と祝英台」なのだそうだ。

「如果･愛」という言葉を使って、文を作ってくれと言われた金城武は、
一瞬ぽかんとした。
アシスタントがすぐに「その質問には答えられません」と言った。
金城武はとてもきまりわるそうな顔で、
「すみません、ぼく、中国語の作文を習わなかったんですよ」
と弁解したので、みなどっと笑った。

最後にこの映画をすすめる理由を１つだけあげてくれと言われ、
「感動するから」と彼は答えた。
（東方体育日報 2005.12.2）

この作文の課題は、他の出演者にも振られたようです。
アシスタントがうるさくてという苦情は上海でもあったし、
北京でも各紙が書いますが、撮影はだめ、との話は、
話しているときは、フラッシュで見えにくくわずらわしいからで、
終わったあとならいいという説明だったと、現場にいたファンが報告しています。
新聞はどうも、違うように書き立てるので、すぐ信じないほうがいいとも。

この会見の始まる前に、武が手洗いに行ったというエピソードも
各紙出ていますが、みんな少しずつ脚色されているようです。

要するに、個別の取材の時間は15分で、
始まるときに、手洗いに行かせてほしいと武がいい、
それで時間が10分しか残らなかったということなのですが、
行った理由を何も書いていないものもあれば、
ハンサムな武は、見だしなみも大事にするので、
そのために行ったのだというのもあり、
次に紹介するものはまた別なことを言っています。

で、行ったのが女性のお手洗いに間違って入ってしまったというもの、
ホテルの部屋にある洗面所なので男女共用だったからというもの、
とにかくそこで、女性と出くわして、
それを待つため５分かかってしまったというわけです。
この女性も、客というものあり、若い女の子というものあり、
女性記者というものあり、そしてまたこれは違う説です。

金城武に会おうとするのは、もともと簡単なことではない。
｢如果・愛」はこれまで何度か宣伝活動が行なわれたが、
このハンサムな男は一向に姿を現さなかった。
それは内向的な性格で、大勢の人の前に出たがらないからだという。

道理で、昨日シャングリラ・ホテルで記者のインタビューを受けたとき、
彼は部屋に10人ほどの記者達が待っているのを見ると、
びっくりして向きを変え、洗面所にもぐりこんでしまった。
ところがなんと、そこで掃除中の女性従業員と鉢合わせしたのである。
なんてきまり悪い！　金城武は何度も謝って、また出てきた。
従業員が洗面所を離れるのを待って、彼は中に飛び込み、
それで５分間もかかってしまったのである。

洗面所から帰ってきたあと、金城武はどうやら
そのアジア第一の美男の落ち着きと余裕を取り戻したらしく、
軽く会釈するとソファでインタビューに答えた。
彼の声は非常に魅力的で、質問に答えるときはじっと相手を見つめ、
時折窓の外にふっと目をやる。
彼は、自分はわざと神秘的に見せようとか全然していない、
本当に内向的な性格なので、
外に出ないからそう思われるのだろうと語った。
ジョウ･シュンも、撮影が７日間休みがあったとき、
彼がその間１歩も外に出なかったとバラしている。
（竟報 2005.12.1）

北京の話は一応これくらいで、会見の記録が文字で出ているので、
機会があったらアップします。落穂ひろいも。
オークションの放映時には辛うじて帰宅して間に合い、
彼の登場場面を途中から見ましたが、外套が30万元で売れましたね。
サイン付き、抱擁付きで。すごい値段です。

落札したのは男性で、女性にプレゼントするためだそうですが、
最初に男性が出てきて、そのあと台に上がったその女性に、
武が着せてあげてました。
その後、「先ほどの男性とのご関係は？」と聞いて、
会場の爆笑を誘っておりました……。(^^)

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 14:00

2005年12月02日(金)

香港のプレミア(如果･愛）

「如果･愛Perhaps Love」第１期プロモーションの旅の最終地、
香港は、６日(火曜日）監督･出演者を迎えてプレミアの予定。
チムシャーツイ（尖沙嘴）海運戲院の前にしつらえた
野外の大舞台でプレミア上映を終えた後、
一行は商場露天駐車場に向かい、
そこでパーティーを行なうとのことです。
（今日のりんご日報による）

大舞台で写真撮影などを行なった後、
映画館内で上映ですね、多分。

３日(土）はマレーシアでプロモーション。
午後８時半、KLCC Parkのthe Esplanadeにて。

上海と北京の様子については、膨大な記事が出て、
選んでプリントアウトしても、分厚い紙の量。
記者達が実際に行っているので、内容や表現が少しずつ違い、
読んでチェックするだけで、眠気に負けてしまいました。
一応全部見たので、遅ればせながら、少しずつお伝えしたいと思います。
週末だし。

BBS　ネタバレDiary　 1日1回！ ★ 8:00

前の記事｜あさかぜ｜MAIL