* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年07月30日(土) | ベネチアはサンドラも一緒？（Perhaps Love） |
そんなに変わりばえしない内容ですが。
記事の中からこの映画の部分だけ抜き出して。
ジョウ・シュンはマギー・チャンの後継者
ピーター・チャン、演技を評価
出演者、恋人を連れてベネチアへ
・・・・・・・・・・・・・・
今年のベネチア映画祭は、中国系スターと名監督が集合する。
閉幕作品の「如果・愛Perhaps Love」の監督ピーター・チャンは、
金城武、ジョウ・シュン、ジャッキー・チュンらを全員連れて行くだけでなく、
恋人のサンドラ・ンも同行する。
・・・・・・・・・・・・・・
ピーター・チャンは、香港で、この映画のポストプロダクションに忙しい。
映画は、ジョウ・シュンと金城武の２人の恋人の、人生における遭遇に借りて、
愛する、あるいは愛さない、運命の変遷を探るものだと、彼は語る。
過去に「ラヴソング」などの恋愛映画を撮ったピーター・チャンは、
「如果・愛」では歌と踊りを導入した。
彼によると、「ムーラン・ルージュ」のような、
半分以上をミュージカルシーンが占めるというものではなく、
この作品ではそれは３分の１しかない。
歌と踊りは、お酒のように、ジョウ・シュンと金城武の愛を、
より発酵させ揮発させて人を魅惑するのだという。
彼はジョウ・シュンのことを�爛泪�ー・チャンの後継者�瓩犯�言している。
２人は全く違うが、ジョウ・シュンはマギー・チャンと同様、
環境、背景、役の性格が変わろうと、常にあますところなく演じきる女優だと強調。
さらに、この映画は金城武自身に合わせて脚本を書いたとも明言する。
時に内にこもり、時に奔放でもある役の性格を、
金城武は演ずるまでもなく、生き生きと、役の人物そのもののようだ。
ピーター・チャンがベネチア映画祭に参加するのは初めてだが、
コンペティション部門ではないので、プレッシャーはない。
現在、金城武、ジョウ・シュン、ジャッキー・チュン、チ・ジニらの出演者と
スケジュールの打ち合わせ中で、全員で行きたいと望んでいる。
恋人のサンドラ・ンと連れ立ってプレミアのレッド・カーペットを
歩くのではないのかと尋ねると、
彼は笑って、「そりゃあ、もちろんオファーするよ」と答えた。
（聯合報 2005.7.30）
BBS 
1日1回！ 12:00
| 2005年07月27日(水) | 今日の小ネタ |
互いに関係のない小ネタ３つです。
その１ ニコラス
昨日の重慶商報がニコラス・ツェーへの、
やや長めのインタビューを掲載していました。
最後に即問即答とでも言うのでしょうか、短い質疑応答がついてまして、
それはこういうものでした。
――自分とルイス・クーとどちらがクールだと思う？
ニコラス 何をクールと言うのか全然わからない。
けど、彼の身長は実際うらやましいよ。
――エディソン・チャンはかっこいいと思う？
ニコラス ぼくたちはまだまだ若い。本当を言うと、
ぼくは金城武がやっぱりすごくかっこいいと思ってるんだ。
――金城武が好きなの？ 彼は男性のほうが好きらしいよね？
ニコラス 知らないよ。ほんとなの？
――あなたは喘息があるって自分でも知ってるのに、どうしてタバコを吸うの？
ニコラス 人生は難儀で短いだろ。
（重慶商報 2005.7.26）
オイ、重慶商報の記者――って、感じですが、
ニコラスはいい子だわ。
私が個人的に集めてる言葉の中にニコラスのもありましたが（60番）、
すぐそれを思い出しました。
ニコラスは、外形のことだけ言ってるんじゃないわね、きっと。
彼の映画は「ラベンダー」の監督イップ・カムハンの
「わすれな草」しか見たことないんですが、自然で良かったです。
この映画では、同じく「ラベンダー」に出ていたテレンス・インも面白かったし、
ピーター・チャンの恋人のサンドラ・ンも、印象的な役柄で出ています。
おなじみのエリック・ツァンは主役ですし、
武つながりでも、作品としてもファンは見逃すべからず……が私の見解。
その２ 飛行機で
次は、大陸の掲示板に投稿されていたもの。
友達がスチュワーデスで、飛行機で武に会った話をしてくれたそうです。
ただし、彼女はファンではないとのこと。
彼女の言葉「その日、ファーストクラスのお客は２人だけで、
その１人が阿武だったの。
でも、それは夜行で、阿武はとても疲れていて、
ずうっとヘッドレストに頭をのせて眠っていた。
とっても可愛かったわよ。
食事はとらなかった。
起きてから点心食べて、お酒をちょっと飲んだわね。
英語が凄く上手。
けど、スターぶってなくて、それどころか親しみやすくて、
礼儀も正しいし、ほんとうに素敵だわ！」
投稿者は、自分が武を好きなのは、やっぱり正しかった、
と嬉しそうに報告しています。
その３ ｢夜宴」
３つ目も大陸の掲示板への投稿ですが、
内容が本当かどうかはわかりません。
小武が「夜宴」に出演できない本当の理由！ として、
次のように書いています。
「最近、ある集まりで、フォン・シャオガンの親しい友人
（スタジオのスタッフでもある）がこう明かしました。
ファン・シャオガンは本当は金城武に｢夜宴」に出てもらいたいと
（今、ダニエル・ウーの役）思っていたのです。
でも、小武は脚本と役を読んで、婉曲に断りました。
小武のフォン・シャオガンへの正式な答えは、
チョウ・ユンファやリー・リンチェーとの共演でなければ、
第１主役しかしない（「夜宴」の第１主役はおそらく葛優でしょうね）
というものでした。
２人は約束をし、フォン・シャオガンの、
準備に一番時間がかかっている作品「貴族」に
小武は第１主役で出演します」
真偽は全くわかりません。
主役じゃなきゃやらないという理由もどうなのかなあ？
でも、どちらにせよ、「夜宴」に関しては、
あんなに前から名前がさんざん出ていたのに、
結局出演がなかったというのが、気になる人が多いのでしょう。
武の場合、企画に名前が出て、何でもなかったというのがあまりに多く、
我らは初めから半信半疑ですが、この映画に関しては、
やはり、何らかの接触はあったのだという気がします。BBS 
ネタバレ(随時リンクを追加しています) 1日1回！ 23:00
| 2005年07月26日(火) | Perhaps Love、ベネチア映画祭に●随時ニュース追加 |
ピーター・チャンが「ラヴソング」から10年を経て
再びメガホンをとった恋愛映画「如果・愛 Perhaps Love」が、
今年のベネチア映画祭のクロージング上映作品に選ばれ、
今年９月、ベネチアで初めてその姿を見せることになった。
主演の金城武、ジャッキー・チュン、チ・ジニ、ジョウ・シュンは、
このニュースを聞いてみな非常に喜んでいる。
この作品はクリスマス・シーズンに、香港、大陸をはじめ、
アジアの多くの都市で同時公開される予定。
ベネチア映画祭のディレクター、マルコ・ミューラーは
最近北京を訪れ、未完成のこの映画40分を鑑賞した後、
その場でクロージング作品にオファーした。
さらに映画会社に代わって大きなパーティーを企画しようと
自ら提案、この作品を重く見ていることが明らかにうかがわれた。
実は彼は長年のピーター・チャン作品のファンなのだという。
（民生報 2005.7.26）
「Perhaps Love」が動き出したようです。
香港には精選した主役４人の精選ポスター（武は前に見たのと同じ）がお目見え、
またチャン監督は先週台湾に飛んで、武のアフレコと歌の録音を、
また、監督自らインタビューをしたとのニュースも出ています。
このときの写真はこちらに。
これが最新の写真ということになるのかしら？
でも、髪型は映画の中と同じような気がする……
詳しくは後ほど。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
その後、どーっとニュースが出ましたが、内容はほとんど同じです。
上の記事の補足になる部分を、
各ニュースからかいつまんで以下にまとめます。
このベネチア関連のニュースは、
星美伝媒（Stellar Media）の責任者が明らかにしたものだそうです。
それによると、マルコ・ミューラーは半月前に北京で映画の選定をしたとき、
まだ未完成の40分の「Perhaps Love」のフィルムを見たのだそうで、
見終えてその場でクロージング作品とすることを依頼しました。
ミューラーは、この映画は言葉の壁を越える力を持っている、
金城武、ジャッキー・チュン、チ・ジニ、ジョウ・シュンの4人の俳優の
目と表情の演技は劇中人物の感情のもつれを非常によく表現して、
見る者の心を震わせる、と語ったとのこと。
ただし、映画祭に参加できるかどうかは、
今の時点では最終的に決定していません。
ピーター・チャンは非常に喜んでいますが、
編集、アフレコなどのポストプロダクションが終わっておらず、
まだまだ多くのことを処理しなくてはならないからです。
「チャン監督はベネチア映画祭に参加するために、
香港で、不眠不休で編集作業をしている」とのこと。
そのかたわら、彼は台湾にも飛びました。
「数日前、金城武と、アフレコや歌の録音などのポストプロダクションを行ない、
また9月の映画祭への出席について相談した。
さらに、自分自身でカメラを操り、金城武のインタビューを行なった。
２人は夜パーティーに出席、その場で抜粋した映画のシーンを鑑賞、
金城武は、北京の雪景色の中でジョウ・シュンと演じた、
未練を断ち切れないシーンを見たとき、かなり心を動かされ、
ふと目をうるませていた。
また、素晴らしいミュージカルシーンを見たときには、
撮影当時のおもしろかったことを思い出して、くすくす笑っていた」
「プロモーションの第１弾となるポスターを、ピーター・チャンは非常に重視し、
このためだけにアートディレクターを依頼して、10数回の会議を持った。
最初のポスターは、少なくとも、人々の足を止める吸引力を
持つものであってほしいと考えたのである。
1枚のポスターにそれぞれ1人の写真が使われ、
パッと見は互いに関連がないようだが、
仔細に見れば、からみあった関係が見てとれる。
ジャッキー・チュンのやるせなさ、ジョウ・シュンの驚愕、
金城武の沈鬱は彼らの複雑な三角関係を表している。
チ・ジニの穏やかな微笑みと、まるで人々の愛欲を
外から眺めているような表情が、天使の役を表している。
この4枚に決めるにあたり、チャンは5000枚のスチールを引っくり返し、
選びに選んでこれにしたもの」
昨日から、香港全市の、
星美系列の大きな映画館ホール内に掲示されているそうです。
その４枚のポスターはこちらです。BBS 1日1回！ 8:50
| 2005年07月22日(金) | 東京映画祭 |
「夜宴」への出演が決まったジョウ･シュンですが、
彼女の動向に関してのニュースで、
「如果愛Perhaps Love」が、今年の東京映画祭での上映ないし、
コンペティション部門への参加が考えられているとの記述がありました。
その折には、「夜宴」撮影中のジョウ･シュンを、
「夜宴」製作部との話し合いのもと、プレミアに派遣するであろうと。
決定情報ではないけれど、ありそうではあり、日本のファンとしては
ぜひ、実現を望みます。
（聯合報 2005.10.22）BBS 1日1回！ 10:00
| 2005年07月21日(木) | 「ダウンタウン・シャドー」の頃�� |
「ダウンタウン･シャドー」の頃・２
金城武がウォン･カーウァイの影を濃厚に背負っていることは避けられない。
たとえどんなに努力しても、おそらく結果的には、
ウォン･カーウァイのレンズで見慣れた金城武になってしまうだろう。
ジョニー･トーは金城武との仕事において、特にこの点に注意を払った。
「いえ、ジョニー･トーはウォンとは似たくないと思っていて、
撮影が終わった後、ウォン･カーウァイ映画のようにならないよう、
似た感じにならないよう、チェックすることもありました。
ぼくの演技も、前の『恋する惑星』の感じとは違います。
逆にエリック･コットの『初恋』は、そういう雰囲気が出ているかもしれません」
「この映画の感じは、とても汚くてめちゃくちゃ、面白い特色です」
金城武の創り出す、イメージは深みがあり、演技は真に迫っているのは、
実は彼のとぼけた持ち味のせいかもしれない。
「とぼけているというのは、映画の役がそうだからで、
『パラダイス！』や『ダウンタウン･シャドー』ではそんな感じはないです」
ジョニー･トーと金城武が組むのは、これが２回目だ。
１本目が「ワンダーガールズ２」。
そして、「パラダイス！」までの間に、どちらも絶えず変化し続けてきた。
「ジョニー･トーは、『ワンダーガールズ２』のときと
『パラダイス！』のときとでは、少し違います。
本当を言うと、ぼくは『ワンダーガールズ２』のことは、ほとんど覚えていない。
シーン３つで、ぼくの出番はなくなりましたから、
そんなにたくさんのことを覚えているはずないですよね」
「前のときは、彼と接触する機会はありませんでした。
ただ、とてもいかめしかったのを覚えているだけです。
俳優に対してはとても優しかった。
今は、とても遊び好きということもわかりました。
「ぼくの方の変化は、よくしゃべるようになったことですね。
現場でよく話すようになった。
人とコミュニケーションできるようにもなりました」
「こんなにたくさんの映画に出てきたけれど、映画に対しては今も好奇心いっぱいです。
１作撮るたびに、いつも監督から何か知識を引き出す。
それは必ずやりますね」
「映画を作ることは、｢スタート」から「カット」まで、
撮影からポストプロダクションまで、そして完成してやっと１本の映画ができる。
それが映画館にかけられて、ようやく完全な映画になるのです。
そのとき、観客が見てとったものが、正しい、その映画の感じです」
これが、金城武が最後に語った、映画の感じについての意見だった。
インタビューの後、彼はまたあわただしく
｢ダウンタウン･シャドー」の撮影へと舞い戻っていった。 (完）
ジョニー･トーとの話が中心でした。
まだ「恋惑」「天使」からまもない97年だからか、
ウォン･カーウァイの影響のことが書かれていますね。
カーウァイ俳優というイメージが、まだまだ強かったのかなと思わせる記事でした。
これは、�爐い弔眛韻献Ε�ン･カーウァイ風�瓩隼廚錣譴討い拭△箸い�
別のDiary記事と呼応しますね。
金城武は、カーウァイから声がかかればいつでも行く、と言っていたけど、
それは今も変わらないのかもしれないですが、縁がなかったのかなんなのか、
結局実現しないで今日まで来て、
10年近く、一緒の仕事はしていません。
今、彼にはカーウァイ風とは関係なく、仕事の話が来ていると思うし、
周りも、またカーウァイと仕事してほしいとは思っても、
武は武として、演技に幅のある独立した俳優として見ていると思います。
なら、しばらく縁のないことも、残念がることばかりではなさそうです。
(私も「ぜひもう１回」派ではありますが）BBS 1日1回！ 1:00
| 2005年07月20日(水) | ｢ダウンタウン･シャドー｣の頃�� |
96〜97年の、映画に出まくっていた、けれど、確実に新しいジャンルに挑戦して
少しずつイメージを変えつつあった時期についての文章は
目にすることが割に少ないのですが、
「ダウンタウン･シャドー｣撮影現場で行なわれたインタビューを元にした
香港の某映画雑誌の記事があります。
「パラダイス！」にも触れているという点で貴重な記録です。
タイトルは、今、元記事のファイルがみつからず、わかったら書きます。
「ダウンタウン･シャドー」の頃
｢恋する惑星」は、金城武の映画界における新たなスタートである。
もし「ワンダーガールズ２」で線を引くなら、「ワンダーガールズ２」以前は、
まだ形のできていない、真価の表れない金城武だ。
「恋する惑星」での彼は、あたかも束縛から放たれて疾走する車のようだった。
固定したイメージをその手で打ち破り、新たな自分自身を掘り起こした。
車はいまだかつてない効能を発揮し、目を奪う成績をあげた。
その輝きはただちに彼を日本映画へ、さらにはアメリカ映画という
２大マーケットへと連れて行った。
好評を得て戻り、96年になると、彼は２本の映画にのみ出演した。
リー･チーガイの「世界の涯てに」と、
ジョニー･トープロデュース、パトリック・ヤウ監督、
ワイ･カーファイ脚本による「パラダイス!」である。
そして97年、彼はウォン・カーウァイプロデュース、
エリック・コット監督「初恋」への出演を終え、
現在、テディ･チャンの「ダウンタウン･シャドー｣撮影中である。
映画にやたらに出るわけではないが、年とともに
確実に映画経験を蓄積してきた彼は、今回「パラダイス!｣に出演した。
ジョニー･トーは、こういう物語には。金城武の存在が不可欠だと話す。
彼がいて初めて、あの、自分の世界だけに生きている役が成り立つからだと。
この映画について、金城武はいわく言い難い感じを抱いている。
「映画全体の感じは、はっきり言いにくい。
映画は、撮影中、上映される時と、それぞれ違う。ぼくもどんな感じかわからない。
どの撮影でも、その映画をどう感じているか、よくわからないんです」
「パラダイス！」の２人の主人公、カルメン･リーと金城武は、
外見からして変わり者だ。ストーリーは、
映画のタイトル（原題「生き残るのは２人の内の１人だけ」）から想像することができる。
演技面で金城武は、以前とは全く違うやり方をとった。
「この映画を撮影していて、自分のセリフが少ないのに気がつきました。
ほとんどの場合、感覚を表現するだけでした。
それに、疲れと。撮影はひどく疲れました。
アクションが多かったですからね。
でも、段取りの決まったアクションではなく、
乱闘で、しょっちゅうひどく殴られました」
ひどく殴られるといっても、アクション映画では決してない。
このような感覚と表情で物語を語るのは、セリフで語るより難しいものがある。
おそらく俳優は監督の要求するところをつかみにくいだろう。
「いいえ！ ジョニー･トーが何を求めているかは、とてもわかりやすかった。
彼は演じて、手本を見せて指導してくれるので、すごくわかりやすい。
ただ、ぼくがときどきからかっただけです。
『これでいい？ こんなふうにするの？』って」
映画は、ジョニー･トーとパトリック･ヤウの２人が分担してあたった。
ヤウはトーがテレビ局から連れてきた人間だ。
２人の分担の割合は、金城武の見たところではこうだ。
「トーさんはずっと先生でした。
現場で指揮していました。
そしてパトリック･ヤウは、たくさんやりたいことがあり、
たくさんアイデアを持っているけど、
まだ実践する機会があまりないのだと思いました。
彼はいろんな技術を持っていますよ」 (続く）BBS 1日1回！ 1;00
| 2005年07月19日(火) | 入隊日記（報告班長）３ |
これで一応終わり。
「報告班長」は（あちら版で）DVDも出ているので、
機会があったら、見てください。
単純な話だし、コメディ要素もあるので、言葉がわからなくても
話の流れはなんとなく推測できます。
「報告班長｣撮影日記・３
５月12日(木）
今日の撮影はぼく１人の芝居だった。
実は１分にも満たないシーンだけど、
その前にスタッフは朝から晩まで大変な思いをしていたのだ。
ぼくは、成語の使い方があまりうまくないが、
真っ黒に日焼けしたみんなを�狹秒困龍譴靴澂瓩班集修靴燭蕁�
この言い方のどこが悪いのかわからないが、みんな涙を流して大笑いした。
映画では、ぼくはバスケットボールの達人で、
やむを得ないときでなければ、絶対その腕前を見せない
�狠�人中の達人�瓩澄�
そして、つむじ風のようにシュートを決める。
ああ、いくらぼくが少しくらいバスケットができたとしても、
シュートを決めるには�爐い気気��甬�離がある。
幸い賢い監督はとうに承知していて、高い台やはしごなどの道具を持ってきて、
ぼくがこのプロレベルの動きをやりおおせる手助けをしてくれた。
こんなシュートのやり方を、少しの人しか見ていなくてよかったと思った。
でなけりゃ面子丸つぶれだよ！
１つ秘密を明かそう。
ダンクシーンには、ほんのちょっとした技巧も使われているのだ。
それは――両面テープ。
神様がぼくを慈しんでくださったのかどうかはわからないが、
ちょうど暑くて焼け焦げそうだと思ったそのとき、
突然、ザーッと大雨が降ってきた！
ワー！ 広大な黄砂の地面が突然大雨に見舞われたその瞬間は、
奇景といってもよかった。
からからに乾いた土地が濡れると、まるでやっと息を吹き返したかのように、
空に向かって重々しく一陣の白い煙が吐き出されたのだ。
実に壮観だ。この土地にうといぼくは、ただぽかんと見ていた。
ぼくは軒下で静かに待っていた。
子どものとき見ただけの虹が見たいと、ずうっと念じていた。
30分経ち、１時間経ち……どのくらい経っただろうか、
はるか向こうからジミー･リンが大声で呼ぶのが聞こえた。
「タケシ、飯だぞ」
やっと我に返って、心も軽く、向こうでさざめく兵隊さんたちの方に行った。
ぼくは思った。
これから１カ月、虹を見るチャンスはきっとある！ (完）
恐らくプレミアのとき。これもClickして拡大(重いデス）。BBS ネタバレ 1日1回！ 12;30
| 2005年07月18日(月) | 入隊日記（報告班長）２ |
｢報告班長｣撮影日記・２
5月11日(水） 救いの神の午後の大雨
静かな南台湾に着いたら、
ついでに�狄箸鮟い畧鎖世鰤祥椨瓩靴茲Δ隼廚辰討い燭里法�
ベッドの中でさえ、穏やかな眠りは得られないようだ。
毒蛇にも軍事教練のようなものがあるらしく、
�狠畚�ある�畚弦臧�隊がぼくに向かって攻撃してくる。
朝９時、映画会社の梅長錕オーナーが車でぼくを迎えに来たとき、
超スピードで顔を洗い着替えをした……
一番乗りの�爐�りこうさん�瓩砲覆襪弔發蠅世辰燭里法�
同室のジミー･リンが、すでに早朝、
お気に入りの車で�犖�栄なる入隊�瓩魏未燭靴討い燭箸蓮�
司令部に行くと、衣服係のおばさんと部隊の若い人が
てんてこまいでぼくのために一番合う軍服を探してくれた。
オーナーの�犲蠅魏辰┐燭虔鷙陲擦茵▲�ーダーメイドは厳禁�瓩量仁瓩�
彼らを大変苦労させた。
なぜなら、ぼくは生まれつき肩幅が広く、
普通の寸法の軍服では全然着られないのだ。
箱という箱を引っくり返し、やっと２組の体に合った装備を集めてくれた。
初めて軍装をするぼくの、服を着る速さは、
部隊の他の仲間に言わせると�犹爐砲燭い里��瓩世辰拭�
というのも、シャツから、上着、ベルト、S字ベルト、軍靴、ゲートルなど、
一連の煩雑な動作を終えたときには、20分を軽く越していたから……
後でぼくは、彼らは60秒もかからずに全部やってのけると聞いた……
うわぁ！ 恥だ！
さらに、鏡で自分の顔をはっきり見もしないうちに、
メイクのおばさんに化粧鏡の前に引っ張っていかれ、
もう1つの恐怖の工程が始まった――「傷跡作り」だ！
「もっと小さく！ もっと短く！ しわになりすぎ！」と、
事務所のスタッフとぼくは、必死でこの傷口のために戦った。
おばさんは悶死しそうだったが、
芸能人がああだこうだ言うのにはなれていたので、
てきぱきと、監督言うところの�爛�ールな�畚�は完成した。
けれどぼくには全然クールには思えない。
�爐�ゆい�瓩世韻澄�
軍服に着替えたぼく、ジミー･リン、リッチー･レン、トォ・ゾンファの
�猝橘省嫉涼��瓩蓮△�っこうはついていた。
みんな一列に整列し、クランクインの儀式が正しく行なわれた。
お香を１人１人手にしたとき、みんなはふざけるのをやめ、
それぞれ天に向かって黙って祈りを捧げた。
いくつの願いが捧げられたか知らないが、
ぼくは任に堪える兵隊さんになれますようにと願い、
「報告班長」がヒットしますようにと願い、
これ以上暑さが続きませんようにと願い、
夜中、蚊がいませんようにと願い……。 (続く）
自転車が好き？ これも頂き物です。BBS ネタバレ 1日1回！ 0:45
| 2005年07月17日(日) | 入隊日記（報告班長）１ |
唯一日本版の出ていない映画「報告班長」。
98年のブレイクで、こんなものがと思うものまで発売されて、
この映画もリストに上がっていたのですが、お蔵入りになった模様。
今後も予定はないかと思われます。
「恋する惑星」の後の仕事がこの映画だったわけで、
おそらく1994年だと思いますが、台湾の芸能誌(誌名不詳）に、
金城武の入隊日記として、３日分が掲載されていました。
ちょっと珍しいかも……と、引っ張り出して、３回でご紹介します。
ストーリーについては、簡単なものをネタバレDiaryにアップしましたので、
ご参照下さい。
「報告班長｣撮影日記・１
5月10日(火） 暑さに汗が背中を流れる
朝７時になって、｢恋する惑星」の監督ウォン･カーウァイ、
主演女優のブリジット･リン、フェイ･ウォンに別れを告げた。
仕事を終えてこれから帰ってぐっすり眠ろうというみんなは、
急いで飛行機で台湾に帰り、�狷�隊�瓩里Δ�めに遭うぼくを、
憐れみの目で見るのだった。
もう頭のてっぺんまでぼうっとなっていたぼくは、
実は、みんなは「終わったよ」と、もう報告できるのが羨ましいだけでなく、
それ以上に、10時間後の「班長への報告」が心配になっていた。
暑いだろうか？ 軍服は似合うだろうか？ 基本動作は難しいのだろうか？
ああだこうだ考えているうちに、
窓から外を見ると、もう小雨の降る中正空港だった。
嘉義への出発までの合間を利用して、髪の毛を徹底的に�犲蠅鯑�れ�甦△蟾�む。
事務所の人は、ぼくの頭のてっぺんが2センチにも満たない
�猜実發気麁��瓩砲覆辰討い襪里鮓�て、目をむいた。
ぼくはふざけて、次のアルバムを出すときまで
このスタイルでいなくちゃならないんだと言った。
事務所の人が慌てて、本気でこの問題について相談を始めたのを見て、
ぼくはこのささやかないたずらに、ちょっぴりすまないと思いつつ、得意になった。
嘉義空港に着くと、部隊の連絡官の人が、迎えに来ていた。
彼の穏やかそうな様子を見て、�猝ね茘瓩紡腓い飽多瓦魍个┐拭帖弔�、
その気持ちも、車がゆっくりと基地に入るに従って、
驚愕の思いと共に雲散霧消した
……整然とした宿舎、きちんと整備されたジープ、
1枚の落ち葉さえ見当たらない芝生……
見るもの全てにぼくは呆然とした。
特に、行進する部隊とすれ違ったときは仰天した……
一体彼らのように歩けるだろうか……記憶の中のロボットのように……
眠りにつくまで、ぼくはずっと、今日のことを思い出してはドキドキしていた。
身の回りのシーツ類を整理しながら、絶えず考えていた……
ここにある、このベッドの柔らかいふわふわしたものが、
どうやったら、さっき見たばかりのあの�狷ι絖瓩硫瑤吠竸箸垢襪里世蹐Α� (続く）
頂き物です。Clickして拡大。BBS ネタバレ 1日1回！ 12:45
| 2005年07月14日(木) | �猗梢班埒鎰�(昔の記事） |
ご無沙汰です。
まず第一には金城武さんが文字通りのご無沙汰で、
ニュースではないけれど、面白そうな内容のものは
か〜なり、歯ごたえあって、すぐには翻訳できず、
第二に、ここのところ時間がとにかくとれず、少し時間があれば
眠くなってしまい……という状況でした。
本日、やや復活（いつまで続くか）。
以下は、前回とおなじ媒体の別の日のものですが、
内容的には、2003年7月27日のDiaryに直でつながります。
金城武 半身不随の謎の真相
少し前、金城武は映画の撮影中、アクションシーンで脊椎の古傷にさわることがあり、
腰痛で耐え難い思いをした。
後になって、台湾の民生報がでかでかと報道した。
「金城武に半身不随のおそれ！」
このような見出しを見て、心中、
「とんでもない！ 阿武はあんなに若いのに。それに仕事だって順調だ。
こんなときにこんなことが起こるなんて、ありえない！」
との思いを抑えられなかった。
初めにしたのは、当然、本人に事情を聞くことだ。
だがいかんせん、彼はすでに天津と北京での撮影
（チン・シウトンの映画「冒険王」）に出かけてしまっていた。
戻ってくるのは、８月、「天使の涙｣撮影のときになる。
これはどういうことか。
１つは、これらの仕事は早い内に受けてしまっていたので、
個人的事情で仕事を遅らすということはできないから、
我慢するしかなく、ゆっくり養生ができないでいる、というものだ。
悪ければ、｢半身不随」になる可能性だってある。
もう１つは、彼はピンピンして仕事に専念しているということだ。
結局、やはりそのわけがわからなかったので、
金城武の台湾の所属事務所の責任者に問い合わせた。
フーロンのヤオ・イージュンは、金城武、チャーリー・ヤンと一緒に
天津に行ってしまっていたが、送ったファクシミリを読んで、
新聞の見出しは少し大げさだと言ってきた。
彼女はこう語った。
「実は、これは、金城武の足の親指が、
最近ずっと麻痺したような感じになっているところから起こってきた話なんです。
たまたま、彼が以前、撮影中にアクションシーンで腰を痛めてしまったとき、
子どもの時おろ学校の鉄棒から落ちて脊椎を傷つけた、
という話が出たのです。
今は腰はもう大丈夫で、大きなアクションでなければ、再発しないはずですが、
今回は、足の親指の麻痺のことだったのです」
聞いた話では、親指が麻痺するようになってしばらくになる武だが、
そのことを一言も口にしなかったそうだ。
後に、何気なく事務所側と話をしていたときに、
問題があるかもしれないことがわかったのだ。
医者に行くのが昔から嫌いで、注射が一番こわい武を、
事務所のスタッフがおどしたりすかしたりしながら医者に行かせた。
その結果、いったん診てもらうと、わからないことが出てきて、
３、４人の医者がそれぞれ違うことを言うのだった。
が、正しい治療法と病因はわからず、武の親指は相変わらず頑固に麻痺したままだ。
「どれを信じたらいいかもわかりません。
ある医者は過労だから何が何でも休みを取らなくちゃと言うし、
別の医者は、靴のせいで親指が十分伸ばせなかったからだと言います」
北京でも彼は検査を受け、本当の原因を知りたがった。
そしていろいろと検討した後、
彼が長いこと履いている靴のせいだという意見が多数を占めた。
であるなら、武が素直にその「旧友」を暫時お蔵入りさせさえすれば、
遠からず回復するだろう。ただ、今回は予想外な収穫もあった。
ヤオ・イージュンは、こう話す。
「以前、彼はどんなことがあっても医者に行かなかったんです。
風邪をひいても数日我慢すればいいと。
今はもう大丈夫ですね。自分から医者に行きますから。
もう若さに頼っていないで」と言う。
ということは、彼は多分、保険にも入ろうとしない？
「彼は大変楽天的な人間で、いつもそんなふうで心配をしないんです。
でも、最近彼は保険に入ろうとしていますね。
彼さえイエスと言えば、私たちはすぐにでも手続きをしてあげるのだけど、
相談している途中でまた他の仕事が入ってしまいました。
９月、�犹余�天王�甼Ρ蕕留撚茲暴个襪箸�にならないと台湾には戻らない。
そのときになったら、また彼の気持ちを聞いてみましょう！」
そう、ヤオ・イージュンは説明した。
年も非常に若く、芸能界での仕事も順調で、
生活に困らず、当然心配事もなく、
所属事務所が仕事はすべて手配してくれるし、
母堂が財政面や個人的な事務関係は管理してくれる。なんともうらやましい。
が、健康だけは他人がどうこうしてやれないものである。
どうやら、彼の場合、まず、自分の健康面に時間を注ぐべきであるようだ。
（取材・菊菊 Young-Express 1995.7.22）
上↑とは関係ありませんが、
KIMIKOさんが送ってくださった古い記事から、
初めて読む内容なので、ごく短いのをおまけに。
19歳の金城武の話である。
アメリカンスクール在学中、端午の節句にちまきを作る習慣があるのは
クラスの中でも彼の家だけだった。
そのころ、端午の節句の前日になると、
彼は数十個のちまきを持っていって、クラスメートに食べさせたのだという。
今年、彼が休学すると、大勢のクラスメートが端午の節句の前日、
次々と電話をかけてきて、一緒にちまきを食べたいと言ってきたので、
自分の思いがけない重要さに、突然気がついたのだった。
（聯合晩報 1993.6.24）BBS 1日1回！ 1:40
| 2005年07月07日(木) | 「失約」の頃 |
しばらくまたニュースが途切れています。
こんなときこそ、これまでの作品を鑑賞するとき。
特に露出の多かった台湾・香港時代（無茶苦茶多い）、
日本ブレーク時代（本人出演はそんなにないが）のメディアを見ていると、
思わず時間を忘れてしまいます。
その時代時代で、素敵だし、面白い人なんですよね。
そういうわけで、以前の雑誌記事から引っ張り出したのは、
香港の「Young Express」という芸能紙（雑誌？）。
これは日付がわからないんですが、
「失約」を出してすぐらしいので、1994年？
金城武の「約束違反」は大きな反響を巻き起こしただろうか？
金城武は紳士であるから、非常に信用を大事にする。
軽々しく信用を失うようなことは絶対にしない人間だ。
彼の「約束違反＝失約」は、実は広東語の歌で、
彼にとって初めての広東語歌であるが、
歌の技巧も発音も非常にきちんとしている。
１年近く、香港ではアルバムを出していない金城武への見方を一変させた。
ニッキー・ウーは金城武より早くから香港に進出し、
広東語の歌を歌って１年以上になる。
が、金城武のアルバムが出てからは、
ニッキー・ウーの広東語は金城武に及ばないと言う人が大変多い。
金城武は比較はしないのが一番だと思っている。
彼はこう言っている。
「ぼくは語学の天才なんかじゃありません。
でも、子どものころから、北京語のほか、日本語、英語などもできたから、
多分、発音も割に早く正確にできるんだと思います。
でも、ニッキー・ウーの歌はすごく心がこもっています」
彼は大変謙虚に、台湾でニッキー・ウーとは比べてほしくなかった。
なのに、香港でまで比べられる、と語る。
そして、２人の経歴や背景は違っているけれど、
２人とも台湾から香港に来て仕事をしているから、
ある種のなんともいえない親近感がある、
機会を得てニッキー・ウーと共演したいと言った。
「ぼくたちはレコード会社が違うから、
一緒に歌の仕事をするのはきっと難しいでしょう。
だから映画で共演するしかない。絶対いい結果が出ると思いますよ」
以前、彼とニッキー・ウーが、
それぞれチャーリー・ヤンと温碧霞にお熱だという噂が流れたが、
仕事上でトップを争うだけでなく、２人は恋愛面でも何かと縁がある。
金城武はその噂の話に触れて、思わずため息をもらした。
「ぼくとチャーリー・ヤンは知り合ってずいぶん経つのに、
なんで今になって噂を立てられるのかわからない。
彼女のことは妹のように思ってるし、
今まで惚れたはれたという感じになったことはありません」
男女間の感情はとても面白いもので、縁がなければもちろんだめなだけでなく、
ある、ビッとくる感覚も必要だ、と彼は考えている。
そして、デビューしてからそういう感じになったことはないという。
彼が芸能界に入ってしばらく立ったが、
女性スターに対し恋愛感情を持ったことはない。
芸能界の女性はもみんな美人だから、と私は笑って彼に言った。
特殊な傾向があるのでなければ、美人を見たら誰だった心が動くだろう？
金城武は答える。
「ぼくはブリジット・リンがとてもいいと思います」
「恋する惑星」で共演した、子どもの頃からの憧れの大スターに、
気後れを感じながらもすごく嬉しかったという。
彼は自分は若すぎて、彼女に振り向いてもらえることは絶対ないと自覚している。
ということは、自分より年上の女性が好きなのだろうか？
「人と知り合ったとき、もちろん相手の年齢は聞けないけど、
その人を見て自分より年上だとわかれば、まず覚えるのは尊敬ですね。
年齢差が少なくなって初めて、心引かれ、慕う気持ちがわいて、
気持ちが育っていく」
金城武は、自分は理知的なタイプで、感情にはなかなか流されないと言う。
感情的になってしまうのを恐れているのだ。
それなら、温碧霞は、どうして彼とあれこれ言われるはめになったのだろう？
「ぼくが覚えているのは、初めて香港に来たとき、
ある公開の場で温碧霞を見たんです。
そのころは彼女が誰だか知らなくて、横にいたスタッフに
「あの人、きれいだね」と言ったんです。
それ、が今になって、彼女を追っかけてると噂されるなんて
思ってもなかったですよ」
彼は仕方なしに説明した。
芸能界というのは、敏感なところで、
そよ風が吹いただけで、たちまち大風が巻き起こり、天地を震撼させてしまう。
金城武はこの世界で生きるからには、それに適応しなくてはならないのだ。
「ぼくも受け入れるようになりました。だから、過剰反応はしません。
ただ噂があまり多くないことだけを願ってますよ。
外部の人が誤解して、ぼくが男女のことにかまけて、
まじめに仕事をしてないと思われるのはいやですからね」
金城武は、アイドルになりたいと思ったことはない。
アイドルは、いつも外見だけうんぬんされて、
中身のことは言われないと、彼は言う。
しかし彼は若い。実力派になろうとも思わない。
実力派にはまだ距離があると考えており、
いたずらにそのような肩書きを求めることはしたくない。
私は笑って言った。
なら、金城武になれば、それでいいじゃないか。
君に似た人は誰もいない。絶対間違えられないさ。
（文・藍藍 Young-Express）BBS 1日1回！ 1:30
| 2005年07月02日(土) | ピーター・チャンと「如果・愛」●「リターナー」大陸版DVD |
大陸紙によると、「夜宴」のキャスティングが引き続き話題を呼んでおり、
中には金城武とチャン・ツーイーの可能性が高い、という新聞もあるそうです。
しかし、材料のないところで推測たくましくしても仕方ないので、
はっきり決まった「Perhaps Love 如果・愛」の記事をもう1つ。
昨日のマレーシアのThe Star Onlineに同時に出たもう１本です。
定評ある香港の監督ピーター・チャンが
「Perhaps Love」の監督に
アンドレ・モーガンに数十年ぶりの中国ミュージカル映画の監督に選ばれて、
ピーター・チャンが最初に思ったことは、
ミュージカルなんて全然興味ないのにということだった。
「私は彼に、君はクレージーだよと言いました。
ミュージカルを作るなんて、大変なだけでなく、
私はミュージカル好きでさえないんだからと」
「なるほどなという人選じゃあないですよ」と、彼は最近、
上海の「Perhaps Love」のセットで、撮影の合間に語った。
チャンには、なぜミュージカルなんか作るのかわからなかった。
なぜなら「登場人物は死ぬときも、そのまま死なずに、
突然歌を歌いだしたりする」のだから。
高い評価を持つ香港の監督のデビュー作は、
1991年、香港監督協会賞最優秀作品集を受賞した「雙城故事」だ。
「ラヴソング」(1996）は香港の金像奨で、
最優秀作品賞と監督賞を含む９つの賞を受賞した。
その他の作品には、スティーヴン・スピルバーグの
ドリームワークス・スタジオの仕事である「ラブ・レター」、
「the Eye（アイ）」（製作、2002）、「THREE 臨死」（2002）、
「美しい夜、残酷な朝」（製作、2004）などがある。
「Perhaps Love」のプロデューサー、モーガンは、
思い切ってやるよう、チャンを何とか説得することに成功した。
チャンが最初にしたのは、MGMミュージカルの古典をたくさん見ること。
そして今では「キャバレー」のファンだ。
「Perhaps Love」の仕事を通じて、
彼はミュージカル映画の製作に魅了されるようになり、
大のミュージカルファンであるチームのメンバーたちや
ジャッキー・チュンからも学ぶところがあった。
しかしそれでも、型にはまったミュージカルにはしたくなかった。
「そこで、私たちは、劇中劇の形式を採用したのです。
登場人物たちは、歌によって内面の葛藤を表現するのです」
「『Perhaps Love』のおかげで、映画制作者の生活と
その内面の混乱を描き出すこともできました」と彼は言う。
初め、ストーリー・テリングとミュージカルという、
溶け合わない2つの両極端に悩まされた。
しかし、最後にはすべてうまく行った。
――「Perhaps Love」は、中国映画産業に、
このジャンルの継承者を創り出すでしょうか？
「そうは思いません。たとえ映画が成功しても、
ミュージカルは費用がかかりすぎるし、非常な労力を要求する仕事です。
「ムーラン・ルージュ」や「シカゴ」はヒットしたけど、
ジャンルとしてのミュージカルを再興することはなかった。
ましてこの映画がそれをできるだろうか？」
いずれにせよ、モーガンは、チャンの魔法の指しか、
この映画を成功させうる者はないと確信している。
だが、この熟練した監督でありプロデューサーであるチャンにとって、
この作品の成功は新たな誇りとなるだろう。
(The Star Online 2005.6.24）
●「リターナー」DVD、大陸で発売！
BBSで書きましたが、この珍品、こちらに記録を残しておきます。
こちらへ。開きにくいときはこちらをどうぞ。
大陸版の「リターナー」DVD発売！
しかし、そのジャケットは……？
クレジットは……？
2005年香港の新作とは……？
ミヤモトが「太龍」に……？BBS 1日1回！ 1:00
| 2005年07月01日(金) | アンドレ・モーガン語る・下 |
壮麗な愛を通して中国ミュージカル映画を再生を・下
香港、中国の監督達と、3ヵ月にわたっていろいろ話をした後、
モーガンは、ピーター･チャンがいい仕事をしてくれるのではないかとひらめいた。
ミュージカル映画に命を吹き込むため必要な、忍耐力強、洞察力、創造力を
旧友が持ち合わせていることをよく知っていたのである。
チャンの、多くの賞を獲得した映画「ラヴソング」(1996）は
その才能の証明である。
「実業家とプロデューサーとして、私は製作の本質、強さと弱さを理解している。
チャンは私の最高の旅の道連れだった」
2人は、SARSの流行が終わった後の２００３年、ミュージカルの準備を始めるとき、
モーガン＆チャン･プロダクションを設立した。
モーガンは、映画の撮影はすべて中国でやりたいと思った。
中国のミュージカルを作るのであれば、中国をベースにすべきだからだ、
と彼は言う。
「物語は、中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、
そしてフィリピンの中国人観客にアピールするものでなければいけない」
「Perhaps Love」の脚本は、香港のトップ脚本家、
オーブリー・ラムとレイモンド・トーの手になる。
北京での撮影は、今年の冬、1月に行われ、上海での撮影は春だった。
「これは象徴的だね。北京は登場人物たちの若さを表し、上海は成熟を表す。
上海のビジュアルは1947年を表している、
1992年が北京、そして現代がまた上海」とモーガンは説明した。
チャンは一流のキャストとクルーをこの映画のために集めた。
映画は今年、アジアで最も期待を呼ぶ映画になるだろう。
主演は金城武（「LOVERS」）、助演男優賞を2度受賞したことがあり、
受賞常連の歌手であるジャッキー･チュン、
受賞歴のある中国の女優ジョウ･シュン（「小さな中国のお針子」）と
韓国人俳優のチ・ジニ。
製作チームに参加するのは、オスカー受賞者である、
撮影のピーター・パウ（「グリーン・デスティニー」）、
ボリウッド・ダンスの振付師、ファラ・カーン。
彼女のハリウッドでの仕事には「Monsoon Wedding」(2001)と
アンドリュー・ウェーバーの「Bombey Dreams」がある。
そして評価の高い美術監督ハイ・チョンマン、
及び国際的なクンフーアクション監督トン・ワイだ。
作曲はピーター・カムとレオン・コー。
モーガンは、５つあるダンス・シークエンスはそれぞれにユニークで、
映画に不可欠なものとなっていると指摘する。
「人々が映画の歌を歌いながら映画館を出てくるようであってほしい。
そのようにして『Perhaps Love』は長く愛される、
アジア文化体験の1つになれるだろう。
それは素晴らしい娯楽経験であり、観客は結集した才能に驚くだろう」
と彼は言い、
さらに、映画は社会における今日的な恋愛問題に触れたものだと付け加えた。
だが、ミュージカルには含まれる�猴彖猫瓩�多すぎはしないだろうか？
モーガンはそうは考えない。
「良い素材なら、そんなことはない。
これはたくさんの材料を使うカレーのようなもので、
大事なのはそれを、どううまくブレンドするかだ」
「Perhaps Love」は今年暮れに公開の予定。
中国をのぞく世界配給権を持つのは、アストロの子会社である
香港を拠点とするセレスシャル・ピクチャーズである。
同社は、世界規模での有料テレビにおける放映権も持つ。
映画の出資者には、Televison Broadcast Limitedと
Astro Shaw & Mega Media が入っている。
(The Star Online 2005.6.24）BBS 1:00
