Today's conversation
DiaryINDEX¡Ãpast¡Ãwill


2002ǯ04·î20Æü(ÅÚ) ¿ô

¡¡±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¿ô¤Î·å¤Î¶èÀÚ¤êÊý¤¬°ã¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡ÆüËܸì¤Ç¤Ï4·å¤´¤È¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ï3·å¤Ç¤¹¡£±Ñ¸ì¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Î¹ñ¤Ç¤â3·å¤º¤Ä¤Î¤È¤³¤í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡¡1000 (thousand) ¤Þ¤Ç¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢10000¤Ï¡Ö10¡ß1000¡×¤È¹Í¤¨¡¢"ten thousand¡Ê¥ï¥ó¥µ¥¦¥¶¥ó¥É¥¥¡Ë"¡¡¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ10Ëü¤Ï¡Ö100¡ß1000¡×¤Ç "one hundred thousand"¤Ç¤¹¡£100Ëü¤Ç¤Ï¼¡¤Î3·å¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç "one million¡Ê¥ï¥ó¥ß¥ê¥ª¥ó¡Ë"¡¢1000Ëü¡¢1²¯¤È³¤¤¤Æ¡¢10²¯¤Ç "one billion¡Ê¥ï¥ó¥Ó¥ê¥ª¥ó¡Ë"¤Ç¤¹¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«ÈÇ¡Ö¥¯¥¤¥º¥ß¥ê¥ª¥Í¥¢¡¼¡×¤Ç¤Ï one million¤¬ºÇ¹â³Û¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤È¡¢ÆüËܱߤǺ£¤Î¥ì¡¼¥È¤Ç1²¯3000Ëü±ß¤Ç¤¹¡£


¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¢1000¥É¥ë¤ò "grand"¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£10000¤ò "ten thousand" ¤ò¡¡"ten grands"¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£

¡¡¼Ö¤Î¥Þ¥¤¥ë¿ô¤Ç¤Ï¡¢50000¥Þ¥¤¥ëÁö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡Ö50£Ë¡×¤Èά¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


2002ǯ04·î19Æü(¶â) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê10¡Ë¥ì¥¸¤Ç

¡¡¥ì¥¸¤ÏÆüËܤȾ¯¤·°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¼Â²È¤Î¶á¤¯¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ï¥«¡¼¥È¤Ë¤«¤´¤òºÜ¤»¤Æ¡¢¥ì¥¸¤Ë¤½¤Î¤«¤´¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥«¡¼¥È¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÉÊʪ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤­¡¢¥ì¥¸¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡¥ì¥¸¤Ë¤Ïû¤¤¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥ä¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥«¡¼¥È¤«¤éÉÊʪ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æ¤½¤³¤ËºÜ¤»¤ë¤È¡¢¥ì¥¸¤Î¿Í¤Î¤È¤³¤í¤Þ¤ÇÉÊʪ¤¬Æ°¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¥ì¥¸·¸¤¬¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤òÄ̤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¥ì¥¸¤Ë¤Ï¥ì¥¸·¸¤ÈÉÊʪ¤òÂÞ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤È£²¿Í¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥ì¥¸·¸¤Ë¤Ï "How are you?"¡¡¤È°§»¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï "Good. How are you?"¡¡¤Ê¤É¤È°§»¢¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡ÂÞ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤Ë "Paper or plastic?¡¡¡Ê¥Ú¥¤¥Ñ¡¼¡¡¥ª¥¡¡¡¥×¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡Ë"¡¡¤Èʹ¤«¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ "paper"¤È¤Ï»æÂÞ¡¢ "plastic"¤È¤Ï¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂޤΤ³¤È¤Ç¤¹¡£²¿¤âʹ¤«¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂÞ¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂÞ¤ÏÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢½Å¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï2½Å¤Ë¤·¤ÆÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂÞ¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤¬Æþ¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¡¡¥ì¥¸¤Ç¤Ï»ÙʧÊýË¡¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£±¡¥¸½¶â¡£¤½¤ì¤ÏÉáÄ̤˻Ùʧ¤¦¤À¤±¤Ç¤¹¡£

£²¡¥¸Ä¿Í¾®Àڼꡣ¤³¤ì¤ÏÃϸµ¤Î¿Í¤¬»È¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¸Ä¿Í¾®ÀÚ¼ê¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï±¿Å¾Ìȵö¾Ú¤Ê¤É¤ÎÄ󼨤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

£³¡¥Ãϸµ¤Î¶ä¹Ôȯ¹Ô¤ÎATM·ó¥Ç¥Ó¥Ã¥È¥«¡¼¥É·ó¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡£

£´¡¥¿®Èβñ¼Òȯ¹Ô¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É


¡¡£³¡¥¤È£´¡¥¤Î¤É¤Á¤é¤Î¥«¡¼¥É¤Çʧ¤¦¾ì¹ç¤â¥ì¥¸¤Î¿Í¤¬ "Debit or Credit?¡¡¡Ê¥Ç¥Ó¥Ã¥È¥¥¡¡¥ª¥¡¡¡¥¯¥ì¥Ç¥£¥Ã¥È¥¥¡Ë" ¤Èʹ¤¤¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£Ê¹¤«¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï "Debit, please"¡¡¤ä¡¡ "Credit, please"¡¡¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¼ê³¤­¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£»ä¤¬¤¤¤Ä¤â¹Ô¤¯¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¥µ¥¤¥ó¤ò¾®¤µ¤¤¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¥Ú¥ó¾õ¤Î¤â¤Î¤Ç½ñ¤­¤Þ¤¹¡£½ñ¤¤¤Æ¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¡"Complete¡Ê¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¥¥¡Ë"¤ò¡¢½ñ¤­Ä¾¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï "Clear¡Ê¥¯¥ê¥¢¡¼¡Ë"¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£

¡¡¥ì¥¸¤Ç¥Ç¥Ó¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢"Exact amount¡¡¡Ê¥¨¥°¥¶¥¯¥È¥¥¡¡¥¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥¥¡Ë?¡¡"¡¡¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¤Î³Û¤Ç¤¹¤«¡©¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£23¥É¥ë¤ÎÇ㤤ʪ¤ò¤·¤Æ¡¢Exact amount¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤é¡¢23¥É¥ë¤¬ÀÁµá¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢50¥É¥ë¤È¤¤¤¦¤È¡¢º¹³Û¤Î27¥É¥ë¤¬¸½¶â¤Ç¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤âATM¤Îµ¡³£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê̤ζä¹Ô¤ÎATM¤À¤Ã¤¿¤é¼ê¿ôÎÁ¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£¸ýºÂ¤Î¤¢¤ë¶ä¹Ô¤ËľÀܹԤäƸ½¶â¤ò°ú¤­¤ª¤í¤¹Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¼ê¿ôÎÁ¤¬Íפé¤Ê¤¤¥Ç¥Ó¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤È¤­¤Ë¸½¶â¤ò¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡¤³¤ì¤Ç»Ùʧ¤¤¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¥ì¥·¡¼¥È¤È¡¢¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¹µ¤¨¤â¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£¥ì¥¸¤Î¿Í¤¬ "Have a nice day."¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢"You, too."¤È¤¤¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¤ò¸ò¤ï¤·¤Þ¤¹¡£


2002ǯ04·î17Æü(¿å) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£¹¡Ë¥·¥ê¥¢¥ë

¡¡¥·¥ê¥¢¥ë¤Î¼ïÎà¤Î¿¤µ¤Ë¤Ï¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£1ÎóÁ´Éô¤¬¥·¥ê¥¢¥ë¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¡¢¤È¤³¤ì¤Ç¤â¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤°¤é¤¤ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥·¥ê¥¢¥ë¤Ë¤Ï¥Û¥Ã¥È¥·¥ê¥¢¥ë¤È¥³¡¼¥ë¥É¥·¥ê¥¢¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Û¥Ã¥È¥·¥ê¥¢¥ë¤Ï¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥³¡¼¥ë¥É¥·¥ê¥¢¥ë¤ÏÎ䤿¤¤µíÆý¤òÆþ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ褯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥±¥í¥Ã¥°¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¥¸¥§¥Í¥é¥ë¥ß¥ë¥º¤ä¥Ï¥ó¥Ê¥Õ¥©¡¼¥É¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤â´Þ¤á¤ë¤È10°Ê¾å¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¼ïÎà¤Ï¥³¡¼¥ó¥Õ¥ì¡¼¥¯ (corn flake) ¤È¤¤¤¦¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¤â¤Î°Ê³°¤Ë¡¢¥ì¡¼¥º¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ì¡¼¥º¥ó¥Ö¥é¥ó (raisin bran)¡¢»Í³Ñ¤¤·Á¤Ç¥á¥Ã¥·¥å¾õ¤ÇɽÌ̤¬´Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î (shredded wheat)¡¢¥é¥¤¥¹¥¯¥ê¥¹¥Ô¡¼ (rice crispy)¤Ê¤É¡¢»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëºàÎÁ¤â¥³¡¼¥ó¤ä¾®Çþ¤ä¤ªÊƤȤ¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


2002ǯ04·î15Æü(·î) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£¸¡ËÌîºÚ

¡¡ÌîºÚ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÆüËܤǸ«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤·¡¢µÕ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤ÆüËܤÎÌîºÚ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡ÆüËܤǸ«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÌîºÚ¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤Ï¤¤¤Ä¤âÁÇÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡Ö¡ÁºÚ¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ÇòºÚ¤Ï¡ÖNappa¡ÊºÚ¤ÃÍաˡס¢¤Á¤ó¤²¤ó¤µ¤¤¤Ï¡Öbak choi¡×¤È¤·¤ÆÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡¤Û¤¦¤ì¤óÁð¤Ï¡Öspinach¡Ê¥¹¥Ô¥Ë¥Ã¥Á¡Ë¡×¡¢¤â¤ä¤·¤Ï¡Ösprout¡Ê¥¹¥×¥é¥¦¥È¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£¥¢¥¸¥¢·Ï¤ÎÌîºÚ¤Ï¤Þ¤È¤á¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á´Éô¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¨Àá¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤ÐÂ纬¤Ï¡ÖDaikon raddish¡Ê¥À¥¤¥³¥ó¡¡¥é¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¡Ë¡×¡¢¤·¤¤¤¿¤±¤Ï¡ÖShiitake mushroom¡Ê¥·¥¤¥¿¥±¡¡¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¡Ë¡×¡¢¤¨¤Î¤­¤Ï¡ÖEnoki mushroom¡Ê¥¨¥Î¥­¡¡¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¡Ë¡×¡¢¥ì¥ó¥³¥ó¤Ï¡ÖLotus root¡Ê¥í¡¼¥¿¥¹¡¡¥ë¡¼¥È¥¥¡Ë¡×¤È¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¤·¤¤¤¿¤±¤ò¡Ö¥·¥¤¥¿¥­¡×¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£


2002ǯ04·î13Æü(ÅÚ) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£·¡Ë¡¡Æù

¡¡Æù¤È¤¤¤¦¤È¡¢µíÆù¤Ï¤ä¤Ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤¹¤­¾Æ¤­ÍѤȤ«Çö¤¯ÀڤäƤ¢¤ë¤â¤Î¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£»ä¤Ï¡¢µíÆù¤Î²ô¤òÇã¤Ã¤ÆÎäÅàÊݸ¤·¤Æ¡¢¿©¤Ù¤ëÁ°¤Ë¾¯¤·²òÅष¤Æ¡¢ÊñÃú¤ÇÇö¤¯ÀڤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ÊñÃú¤ÇÀÚ¤ì¤ëÄøÅÙ¤ËÅà¤Ã¤Æ¤ë¤Û¤¦¤¬ÀÚ¤ê¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡Æù¤Î¼ïÎà¤Ë¤ÏµíÆù (beef)¡¢ÆÚÆù (pork)¡¢·ÜÆù (chicken)¡¢¼·ÌÌÄ» (turkey)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼·ÌÌÄ»¤ÏÆüËܤǤϤۤȤó¤É¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢µÕ¤Ë¡¢³û¤ÎÆù¤Ï¸«¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡·ÜÆù¤Ç¶»Æù¤Ï¡Ö¥Ö¥ì¥¹¥È (breast)¡×¡¢¤â¤âÆù¤Ï¡Ö¥¿¥¤ (thigh)¡×¡¢¤â¤âÆù¤Î¹üÉÕ¤­¤Ï¡Ö¥ì¥Ã¥°¡¡(leg)¡×¡¢¼ê±©Àè¤Ï¡Ö¥¦¥£¥ó¥° (wing)¡×¡¢Â­¤Ï¡Ö¥É¥é¥à¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯(drum stick)¡×¡¢ ¹ü¤Ê¤·¤Ï¡Ö¥Ü¥ó¥ì¥¹ (boneless)¡×¡¢Èé¤Ê¤·¤Ï¡Ö¥¹¥­¥ó¥ì¥¹ (skinless)¡×¤Ç¤¹¡£

¡¡¤Ò¤­Æù¤Ï¡Ö¥°¥é¥¦¥ó¥É (ground)¡×¤Çµí¤Î¤Ò¤­Æù¤À¤Ã¤¿¤é "ground beef"¡¡¤Ç¤¹¡£


2002ǯ04·î10Æü(¿å) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£¶¡Ë¡¡¥¸¥å¡¼¥¹

¡¡¥¸¥å¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡¼¥¹¤ÏÆü¤¬»ý¤¿¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤¤¤Ä¤âÎ䢤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¸¥å¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¤È100¡ó¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡££±£°£°¡ó¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¡Êsoft drink¡Ë¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¡¢Âç³Ø¤Î¸ì³Ø¸¦½¤¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤­¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¡¢¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤Ç¥ª¥ì¥ó¥¸¥É¥ê¥ó¥¯¤È¤¤¤¦¤È¡¢£±£°£°¡ó¤Ç¤Ê¤¤¥¸¥å¡¼¥¹¤¬¤É¤Ç¤«¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¤­¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âº¤¤Ã¤¿»×¤¤½Ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡¼¥¹¤âµíÆý¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢1¥¬¥í¥ó¡Ê3.78­È¡Ë¤ä1/2¥¬¥í¥ó¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ÍÆ´ï¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢»æ¥Ñ¥Ã¥¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡´Ì¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´Ì¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÆüËܤδ̥¸¥å¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¼ê¤´¤í¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´ÌÀÚ¤ê¤Ç³«¤±¤Æ°û¤à¤â¤Î¤Ç¤¹¡£´Ì¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¥å¡¼¥¹¤Ï¡¡"canned juice" ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£

¡¡¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤˤʤ¤¼ïÎà¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¥¸¥å¡¼¥¹ (cranberry juice)¤Ç¤¹¡£

¡¡ÎäÅॸ¥å¡¼¥¹¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤ÏÎäÅà¤Î£±´Ì¤Î¥¸¥å¡¼¥¹¤Ë£³Çܤοå¤ÇÇö¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¡"frozen juice" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Ç»½Ì¤·¤Æ¤¢¤ë¥¸¥å¡¼¥¹¤Ï "concentrated juice"¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤ê¤ó¤´¥¸¥å¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡Ö¥¢¥Ã¥×¥ë¥¸¥å¡¼¥¹ (apple juice)¡×¤È¡Ö¥¢¥Ã¥×¥ë¥µ¥¤¥À¡¼ (apple cider)¡×¤È£²¼ïÎढ¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥ë¥¸¥å¡¼¥¹¤Ï²Ì½Á¤òÄã²¹»¦¶Ý¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥Ã¥×¥ë¥µ¥¤¥À¡¼¤ÏÆüËܤǤ¤¤¦Ãº»À¤Î¥µ¥¤¥À¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ì¤È¯¹Ú¤Î¤ê¤ó¤´¼ò¤ò¤¤¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¡£»¦¶Ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾®¤µ¤¤»Ò¶¡¤Ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥ë¥µ¥¤¥À¡¼¤ò´«¤á¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£»¦¶Ý¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤ò "pasteurized¡¡¡Ê¥Ñ¥¹¥Á¥å¥é¥¤¥º¡Ë" ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥Ä¡¼¥ë (Pasteur) ¤È¤¤¤¦ºÙ¶Ý³Ø¼Ô¤«¤é̾Á°¤¬Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡


2002ǯ04·î06Æü(ÅÚ) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£µ¡Ë¥¸¥ã¥à

¡¡¥Ñ¥ó¤Î¹ñ¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¥¸¥ã¥à¤Î¼ïÎà¤âÆüËܤè¤ê¤ÏË­É٤ʤΤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥Þ¥ì¡¼¥É (orange marmalade) ¤ä¥¤¥Á¥´¥¸¥ã¥à (strawberry jam) ¤ÏÆüËܤǤâÄêÈ֤Ǥ¹¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Ë¡¢¤ï¤ê¤È°ìÈÌŪ¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¥¸¥ã¥à (raspberry jam)¤Ç¤¹¡£

¡¡Å쳤´ß¤Ç¤ÏË̤ÎÃÏ°è¤Ç¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¤¬ºÎ¤ì¤Þ¤¹¡£Âç³Ø¤Î¸ì³Ø¸¦½¤¤Ç¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¡¼¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥é¥º¥Ù¥ê¡¼Èª¤Ç¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¤òÀѤߤޤ·¤¿¡£ÌÚ¤ÏÇؤι⤵¤Û¤É¤â¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÀÖ¤¤¼Â¤¬¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¤³¤ÎÊդˤâ¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¤ä¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼ (blueberry) ¤ÎȪ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢²Æ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤´¶á½ê¤ÎÆüËܿͤÎÊý¤¬¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¤òŦ¤ó¤Ç¥¸¥ã¥à¤òºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ï¤ê¼êºî¤ê¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡Â¾¤Ë¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÂçΦ¤Ç¤è¤¯½Ð¤µ¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥³¥Ã¥È (apricot¡§¤¢¤ó¤º)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¸¥ã¥à¤Ë¤Ï¼ï̵¤·¤Î¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼ï¤Ï "seed¡Ê¥¹¥£¡¼¥É¥¥¡Ë"¡¢¼ï¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤«¤é "less" ¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¡"Seedless(¥·¡¼¥É¥¥¥ì¥¹)"¡¡¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¢ºÇ¶áÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¥ã¥à¤Ë¤Ï "GMO Free"¡¡¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£GMO¤È¤Ï
"Genetically Modified Organisms"¡¡¤Îά¤Ç¡¢GMO Free¤Ï¡¢°äÅÁ»ÒÁȤßÂؤ¨¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¡¡¥¸¥ã¥à¤Î¤Û¤«¤Ë¡Ö¥¼¥ê¡¼ (jelly)¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ê¤ó¤´¥¼¥ê¡¼¡¢¥°¥ì¡¼¥×¥¼¥ê¡¼¤ò¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¥¼¥ê¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢²Ìʪ¤ò¤¤¤Ã¤¿¤ó²Ì½Á¡Ê¥¸¥å¡¼¥¹¡Ë¤Ë¤·¤¿¸å¡¢¥¼¥ê¡¼¾õ¤Ë¸Ç¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£²Ìʪ¤Î¼ï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¥ß¥ó¥È¥¼¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ß¥ó¥È·Ï¤¬¤À¤á¤Ê»ä¤Ï¼ê¤¬½Ð¤Þ¤»¤ó¡£¤É¤¦¤â»õË᤭¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¡¢¡¢¡£


2002ǯ04·î04Æü(ÌÚ) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£´¡Ë¡¡¥µ¥é¥ÀÌý

¡¡¥ª¥¤¥ë¤Îɽ¼¨¤Ê¤ó¤Æ¤¢¤Þ¤ê¸«¤º¤ËÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥³¡¼¥óÌý (Corn oil)¡¢¥­¥ã¥Î¡¼¥éÌý (Canola oil) ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥µ¥é¥ÀÌý¤Ï¡Ö¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥ª¥¤¥ë (Vegetable oil)¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´¤ÞÌý¤Ï¥»¥µ¥ß¥ª¥¤¥ë (Sesami oil)¤Ç¤¹¡£

¡¡¥ª¥ê¡¼¥ÖÌý¤Ï¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë (Olive oil)¤È¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¤¬¡¢È¯²»¤¬¶Ê¼Ô¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡Ö¥ê¡×¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬¤Ä¤¤¤Æ¿­¤Ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤ÏºÇ½é¤Î "O"¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö¥¢¥ê¥ô¡×¤È¿­¤Ð¤µ¤º¤Ë¸À¤¤¤Þ¤¹¡£



¡¡


2002ǯ04·î03Æü(¿å) ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¡Ê£³¡Ë¡¡¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏÌîºÚ¤òÀ¸¤Ç¥µ¥é¥À¤È¤·¤Æ¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤ó¤À¤Ê¤È»×¤¦¤Î¤Ï¡¢¥µ¥é¥À¥Ð¡¼¤ò¸«¤ë¤È¡¢¥ì¥¿¥¹¤ä¥È¥Þ¥È¤Ê¤É¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¤ä¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¤Þ¤ÇÀ¸¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ã¤ÆÀ¸¤Ç¤â¿©¤Ù¤ë¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤À¤«¤é¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹ñ¤Î̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤·¤Æ¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¡ÊFrench)¤ä¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó(Italian)¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΤâ¤Î¤È¿§¤¬¾¯¤·°ã¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤ÏÀ֤äݤ¤¿§¤Ç¤¹¡£

¡¡Â¾¤Î¹ñ¤Î¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ë¤Ï¥í¥·¥¢¥ó¡ÊRussian:¥í¥·¥¢É÷¡Ë¡¢¥°¥ê¡¼¥¯¡ÊGreek:¥®¥ê¥·¥ãÉ÷¡Ë¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤ì¤«¤éÆüËܤǤϤʤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤˻Ȥï¤ì¤ë¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ë¡Ö¥é¥ó¥Á¡ÊRanch)¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Çò¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¤È¤í¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ÖRanch¡×¤È¤Ï¡ÖÂçÊüËҾ졢ÂçÇÀ¾ì¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿¤Ç¤½¤¦¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Î¤«¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡


¥ª¥Ï¥¤¥ª½»¿Í ¡ÃMAIL ¡ÃHomePage

MyÄɲÃ