四歳児Sが、私に神妙な顔で、聞く。「おかあちゃん、なんで、Pのおかあちゃんと、Sのおとうちゃんと、おんなじこえで、しゃべってんの」Pくんは、Sの友達で、お母さんは英語母語話者。同じ声、という発想がおもしろい。横からTが、「おとうさんは、イギリスで生まれたから」などと教えている。
