ときどき行く回転寿司店では、モニター画面から注文を入力するようになっている。そこでは、ときどき、その画面に、簡単な「あたり・はずれ」のくじびき画像が現れる。

これまでいつもはずればかりだったのだが、今回初めて、あたりが出て、びっくりしつつも大喜びの子供たち。いや、単なる、小さながらがらおもちゃが出てくるだけなのですが。

ところで、このくじびき画像について、テーブルには断り書きがある。「あくまでゲームですから、はずれがつづくこともあります」

これを読んだTが、Sに説明していうには、「あくまのゲームやから、はずれがつづくことがあるで」

うーん。わはは。

日英双語育児日記 ｜MAIL