今日の日記の題名読んで、どんな内容って思いました？
6/25にはって書いてたら普通6/25に海行くぞ〜とか誕生日
なの〜とかそんな感じだよね。でもね、この日記はちょっ
と違うんです。

　この6/25は特別な日。これであっそうかってわかったら
ちょっとマニアックかも。そう、みんなが「苦悩」に向か
って「もうお前の時代は終わりだぜ」って言ったのが6/25
なんだ。

　え？余計わけがわかんない？実はこれは詩の世界の話。
スペイン市民戦争で謎の死を遂げた名詩人、Federico
Garcia LorcaのRomance del amargo。「苦悩のロマンセ」
くらいの感じなのかしら。ジプシーのフラメンコ歌手、カ
マロンのアルバムでも歌われている。歌詞と歌がぴったり
とはまっていて何度も何度も聴いてしまうのだ。まだ全部
を訳してないんだけど、「扉に十字架を描け、そしてその
下に汝の名前を記せ」とか。かっこいいな〜って思うので
した。

HP　http://www19.freeweb.ne.jp/novel/spacez/leyenda.html
に Garcia Lorcaの「時の伝説」の日本語訳をのっけてみた
けれども、日本語にしてもむずかしい。でもファンタジック。
このシリーズは続けるぞ〜とか思うのであった。