* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2008年03月07日(金) | サンドラ・ンによるインタビュー�◆�姜文は？ |
サンドラ 彼があなたをと言ったのは、もちろん、
いい演技をさせる自信があったからよ。
プレミアの夜、あなた、私の隣に座っていたでしょう。
そのとき、とても面白い場面を発見したの。
今回不思議なくらい、監督は主演男優たちを超クローズアップでとらえてて、
みんな、こんな大きく映ってたわね。
それで、私はそのシーンを見て、あなたに言いました。
「どのシーン見てもあなたはすごく若いじゃない？」って。
みんなヒゲだらけだし、汚れていたでしょう、あなたも汚れてひげ面だった。
ところがとても大きな問題を……問題じゃないわね、
とても大きな特徴を見つけたんですよ。
後で、見た女の人たちは、みんな同じところに気が付いていた。
私にこういった人たちもいるのよ、
「どうして金城武には毛穴がないの？ 肌がすべすべで、毛穴がない」って
毛穴って何かわかる？
武 毛穴？
サンドラ そう。ああ、肌がきれいで毛穴が全然見えないくらいなの。
プレミアのとき、あなたに、とっても若いのね、と私が言ったの覚えてない？
武 それはぼくが中で一番年下だからですよ。
サンドラ あなた、何か特別なメイクとか、スキンケアしてるの？
武 してない、してない。同じメイクの女の人がぼくらを担当しましたよ。
サンドラ 香港のメイクさん？
武 そうです。
サンドラ あのアメリカから呼んだ人たちじゃなくて？ 全員香港の人だったのね？
武 違う違う、ぼくらはみんな同じ人にやってもらったんですよ。
サンドラ じゃあ、自分の肌がきれいだってこと気がつかなかった？
武 そんなふうに見ていませんよ。
サンドラ 見た女の人たち、大勢私に言ったわよ、
金城武はどうやってスキンケアしてるのか、ちょっと聞いてくれないかって。
武 フォーカスが甘いからじゃ？
サンドラ ありえないわよ。
武 すごく近いから。それでピントが合わない。
サンドラ 本当に気がつかなかったの？
武 気がつかなかったです。本当に注意してなかったから。
サンドラ ３つの役はどれもとても難しいわね。
あなたの役は一番純粋で、アンディ・ラウの役は（武「兄貴っぽくて、義侠心があって」）
兄貴らしくて、義侠心がある。
サモハン・キンポーみたいなタイプの兄貴だと思うわ。
サモハン・キンポータイプの兄貴は兄弟の面倒見がよく、ちょっと愚か。
サモハン・キンポーのような演技よ。
武 単純でね。
サンドラ そう、単純。それからジェット・リーは策略家なの。
もし、３つの役で、監督があなたを今の役にしなかったら、興味あるかしら
……３つのうちのどれかを選んでやってたかしら？
つまり、３つの内どれやってもよかったら、どれか選んで出演していた？
武 どれもやってみたいですよ、そう聞かれるなら。
機会があるなら、もちろんやってみたいと思います。
サンドラ もし、今の役じゃなかったら、アンディ・ラウのをやる？
それともジェット・リーの役？
武 アンディ・ラウの今回のこの役は……彼はすごく豊かなものにしましたけど、
もともと「刺馬」での次兄の役はどちらかというと……もう少し単純だと思います。
それで、すぐ長兄と不仲になってしまう。
アンディ・ラウはこの役をもっと肉付けして、兄弟の情をもっと濃く演じました。
だから、彼の今回の演技はとてもいいと思うんです。
サンドラ じゃあ、もし選ぶとしたら、アンディ・ラウの役なのね？
武 彼があんなふうに演じたのを見て、ぼくもやってみたいと思いました。
ああいう次兄役のようなのはやったことがないし。
「刺馬」の長兄は明らかに策略家で、それも演じられるだろうし、
やってみたいとも思います。
それだけでなく兄弟への愛情もあるし、理想や夢もあるから、どれをどうとるか、
それはやりがいがあると思う。
サンドラ じゃあ、あなたの役は難しいと思う？
悲しい、押しつぶされるような役と言ってたけど……
武 はじめはそんなに複雑と思ってなかったんですよ。
もっと単純で、横に立ってればいいと。
サンドラ パーティーに出てるみたいに。
武 兄貴２人いて、ぼくは最後に選べばいいと。だけど、後になって……
サンドラ やってみたら、とても大変だったのね？
武 はい。どのシーンでも泣いた、どうしてかわからないけど。
言葉では言えないんですけど。
サンドラ 環境のせいじゃない？ アンディ・ラウが、あの現場の環境は
実際すごく大変だったと言ってたから。
彼なんか、あるシーンで１４回泣いたのよ。１４回とも涙がたくさん出たんですって。
あなた方の気持が積み重なっていって……撮影中ずっと大変だったから、
だから毎回泣くシーンに感情移入できたんじゃないかしら？
武 わかりません。本当にわからないんです。
いや、環境が悪いからつらくなるんじゃないと思う。
そうなら、泣く芝居はとても簡単でしょう？みんなそういうところに行けば……
サンドラ その場の雰囲気がつらかったのかしら？
武 監督は芝居についてはっきりと説明してくれたと思います。
それからそれを現場で撮る。
まず、美術がぼくらをとても助けてくれました。
その現場の色という美術の物質的な面が影響しましたね。
でも、決して環境がきつかったからじゃなくて、
それがぼくらを役にのめりこませたからなんですよ。
それに加えて、ジェット・リーの演技、アンディ・ラウの演技、
あるいは他の中国のエキストラの人たちの演技、すべてに影響されました。 （続く）
●姜文は？ 23:10
先日の姜文の映画に出るという話、華明がブログに書いた文章だったそうです。
その後、マスコミも確認を得ようと、２，３動いていますが、その1つ。
昨日、姜文が既に次回作の準備に入ったという噂が出た。
ニュースによると、南方電視台総編成室副主任の華明が、
姜文の新作が既に製作リストに入っており、
それは小説「侠隠」に材をとったものだと明かしたという。
この報道に対し、姜文のアシスタントである尹紅波は、正面から答えようとはせず、
現在姜文がアフガンにおり、自分もしばらく連絡をとっていないとだけ明かした。
また、姜文は新作のロケハンのために滞在しているのかどうか聞かれると、
しばらくためらった挙句、今はまだ話せないと答えた。
姜文の弟の姜武も、姜文は確かにアフガン滞在中であると証言したが、
記者が、新作準備中かどうか、さらに質問をすると、あわただしく電話を切った。
（中略）小説「侠隠」は、1936年、青年侠客、李天然がニューヨークから北京に帰ってくる。
彼は、5年前の恩師の殺人事件の真犯人を探すために、
古都の路地深く入り込んで調査をし、北京陥落でようやく念願を果たす。
（勝訊網 2008.3.7）
BBS 
ネタバレDiary 3:00
