「如果・愛 Perhaps Love」のオスカー参加が決まりそうです。
香港と台湾のりんご日報、香港の東方日報でもニュースが出ていますが、
大陸のこれが、一番まとまって、記者会見の情報もあります。


「無極」「如果・愛」オスカーに

米国アカデミー賞の規定では、各国、あるいは地区ごとに
１作品の映画が最優秀外国語映画賞に出品できることになっている。
中国台湾地区では、早くから「天辺一朶雲（ひとひらの雲）」が
エントリーするとのニュースが伝えられた。

中国内地では、チェン・カイコーの「無極」が、
ついに昨日、映画局から口頭で、内地代表として送るとの表明を得た。
また、「如果・愛」の主要メンバーは、すでに香港映画協会に招かれ、
今日の公式発表会に出席するという。
とりもなおさず「如果・愛」が順当に香港代表は決まりということだ。

「無極」身体検査で海賊版防止

すでに２カ月も前、「無極」と｢如果・愛」が
オスカーへのエントリーに内定したと言うニュースが駆けめぐった。
しかし、それぞれの映画関係局は、選考結果については決して明かさなかった。
昨日になり、広電総局映画部国際交流課は正式に
「無極」が中国内地の代表としてオスカーにエントリーすると発表。
一日遅れて今日、香港映画協会も記者会見を行い、
「如果・愛」のオスカー参加を発表する。

消息筋によれば、ジョウ・シュン、金城武ら主演者も
すでに招集されて香港に向かい、今日の発表会に出席するとのことだ。

この２本の映画は、ともに年末からのお正月シーズンに公開の予定である。
オスカーの関連規定にあわせるには、
10月１日以前に中国語地区で１週間の試写を行なわなければならない。
現在、「無極」は９月29日から10月５日の期間、
成都で１週間試写会を行なうことが決まっている。
海賊版防止措置は、かつての「英雄」のときに
まさるとも劣らない厳しさだという。
チケット購入に身分証明書の提示が求められるほか、
観客１人１人の情報が保存され、チケットチェックの際照らしあわされる。

「如果・愛」ひそやかに試写

これに比べ、「如果・愛」は、９月23日からすでに香港で
１週間の試写に入っているが、こちらは非常に控えめだ。
監督のピーター・チャンは、
今回の試写には大変緊張を感じていると言われる。
１つには、彼が映画協会の発表前に、
仰々しくエントリーの情報を誇示することを望んでおらず、
また、１つには、試写の期間中、海賊版の問題がそれ以上に心配だからだ。

聞くところでは、「如果・愛」の試写は毎日午前に１回行なわれている。
座席は100に満たないが、それでも監督は
チケット販売時に厳格なチェックを行なわせている。
上映中は出入り無しで、海賊版の発生を防ぐ。

今までのところ、映画を見た関係者は一致して非常に｢面白い」と評する。
映像から歌・踊り、さらには音楽まで、
観客に上等な楽しみを提供しているとのことだ。
ジョウ・シュンの演技は「かつての『ラヴソング』の
マギー・チャンの面影がある」と好評だ。
ただ、映画人の中には、作品中の要素が複雑すぎて、
観客が一度見ただけでは全体をつかみきれないかもしれないと
心配する向きもある。
（東方早報 2005.9.27）


香港ではＵＡ太古城戲院で、午前10時半から１回のみ上映だそうです。
連日満員とのこと。




●「如果・愛」の米アカデミー賞エントリーが正式に決まったようです。
発表会も開かれて、でも、出席したのは、
ジョウ・シュンとジャッキー・チュンの２人だけだったらしい……
詳しくは後ほど。（22:00)


今日の午後２時、香港映画製作者協会が記者会見を行い、
香港地区のアカデミー賞参加代表作品に「如果・愛」を選んだと、正式に発表しました。

その写真はここに。
右の方にジョウ・シュンとジャッキー・チュン。
モーガンさんもいますね？

武のいない発表会の詳細は、伝える意欲もわかないので
（みなさんの発言は想像範囲内ですし）、
なぜ、「如果・愛」が選ばれたかの理由のほうを、
会見に先だって出た内定報道記事で見てみたいと思います。

記者会見にはいなくて寂しいから、せめてスチールを。

　　　　

新鮮なジャンル
中国ミュージカルは特色豊か

今回「如果・愛」が「長恨歌」と「神話」を破ることができるだろうというのも、
投票した１１人の理事の大部分が、
この作品を、非常によくできていると認めているからだ。
外国の映画人は、これまで中国風武侠映画や文芸映画は見すぎるほど見てきたが、
中国風ミュージカルはほとんど触れる機会が無かった。
それゆえ、理事達は、この作品での参加は、
オスカーノミネートのチャンスがより高くなると考えている。

理事の１人、寰宇電影代表の荘澄は、電話インタビューで、
「『如果・愛』は非常に良くできている。少なくとも、香港映画の新しい試みだ。
香港ではこのようなミュージカル映画は少なく、
外国の観客はなおさら、目に触れる機会がないから、彼らにとっては新鮮だと思う」

美亜電影代表の理事、唐慶枝は、競う３作の香港映画についてこう考えている。
――「長恨歌」は非常に真摯で、バックミュージックも衣裳もよく研究されている。
ジャッキー・チェンの｢神話」は、
ジャッキーの努力がよくうかがえ、大作の風格をかもし出した。
ピーター・チャンの｢如果・愛」については、非常に特別であり、
香港は長いことミュージカル映画を撮っていない、
ジャッキー・チュンの、映画後半での演技は素晴らしい――。
唐慶枝は昨日、電話取材に応じ、
「どの作品に一票を入れるかは言えないが、
３作品の中で『如果・愛』は特別だと思う」と述べた。

映画製作者協会主席で狄龍（ティ・ロン）国際電影発行公司社長の洪祖星は、
昨日長距離電話で、「『長恨歌』はかなり感動的なできで、映像もいい。
『神話』は資金をかけ、西洋の映画の味もある。
『如果・愛』は、一歩を踏み出したもので、
これまで見たことの無いタイプの香港映画だ。確かに新しい。
３作品は、それぞれに良さがあり、選ぶのは難しい」と回答した。

また別の理事を出す中国星も、「如果・愛」に一票を投じたと言われる。
同社社長、華強の夫人、陳嵐は電話で、
「投票するのは夫です。彼がどの作品に投票したかは知りません。
でも、（『如果・愛』を）見てとても感動していました」と話した。（以下略）
（りんご日報 2005.9.27）


BBS　 ネタバレDiary　 1日1回！ 9:15　　

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加